Sculpteur Bijoutier – PIQOLI – Saint-Léon-sur-Vézère

Face au Manoir de la Salle à St Léon-sur-Vézère, classé un des "Plus Beaux Villages de France", Nathalie et Olivier vous accueillent dans leur boutique où sont sélectionnés des articles de belle facture parmi des artisans d'art de France (Coutellerie, Maroquinerie, Céramique, Textile…) mais aussi les bijoux et les sculptures fabriqués à l'étage par Olivier. Ce sont des créations taillées principalement dans l'ivoire de mammouth* de Sibérie et aussi dans d'autres matières naturelles et fabuleuses. *L'espèce Mammuthus primigenius ne fait l'objet d'aucune réglementation de protection des espèces sauvages. Ouvert tous les jours, sauf le samedi, ouvert de 11h à 19h, l'hiver : sur rendez-vous.

In Saint Léon sur Vézère, one of the "Most Beautiful Villages in France", Olivier makes jewellery and sculptures primarily from Siberian mammoth* ivory. They are creations or reproductions of prehistoric objects. Nathalie welcomes you to their shop where they also select beautiful articles from local and French craftsmen (knives, leather goods, ceramics,…). * Preserved in the frozen earth that is the permafrost and 10,000 to 100,000 years old, the summer melts deliver it to us along with bones and molars. The locals need a permit to collect it. At least 60 tons are found every summer in Siberia! If it is not collected in time, the ivory deteriorates and disappears. The species Mammuthus Primigenius is not subject to any wildlife protection regulations.

10 m von der berühmten Kirche im Ort St. Léon-sur-Vézère, das als eines der "Schönsten Dörfer Frankreichs" ausgezeichnet wurde, begrüßen Sie Nathalie und Olivier in ihrer Boutique. Von französischen Künstlern finden Sie hier ausgewählte Artikel (Messer- und Schmiedewaren, Lederwaren, Keramik,…), aber auch Oliviers selbst hergestellten Schmuck und Skulpturen. Seine Kreationen werden hauptsächlich aus Elfenbein vom sibirischen Mammut* und anderen natürlichen, mythischen Materialien hergestellt. *Die Art Mammouthus Prinigenius fällt nicht unter die Kategorie der geschützten wildlebenden Tierarten.

Op 10m van de beroemde kerk van Saint Léon sur Vézère, één van de ""Mooiste Dorpen van Frankrijk "", heten Nathalie en Olivier u welkom in hun winkel met producten en artikelen geselecteerd van Franse ambachtslieden (zoals bestek, lederwaren, keramiek, … ) maar ook sieraden en sculpturen gemaakt door Olivier. Deze creaties zijn hoofdzakelijk gemaakt van mammoet ivoor uit Siberië maar ook van andere natuurlijke en prachtige materialen. *het mammoetsoort “Mammouthus Prinigénius” maakt geen deel uit van wettelijke bescherming van dieren in het wild.

A 10m dela famosa iglesia de St Léon-sur-Vézère, clasificado uno de los " Pueblos más Bellos de Francia ", Nathalie y Olivier te acogen en su tienda donde proponen artículos de bella ejecución, seleccionados entre artesanos dle arte de Francia (Cuchillería, Marroquinería, Cerámica,…) pero también joyas y esculturas fabricadas al piso por Olivier. Son creaciones talladas principalmente en el marfil de mamut* de Siberia y también en otras materias naturales y fabulosas. *La especie Mammouthus Prinigénius no es objeto de ninguna reglamentación de protección de las especies salvajes.

Di fronte al Manoir de la Salle di St Léon-sur-Vézère, annoverato tra i "Villaggi più belli di Francia", Nathalie e Olivier vi danno il benvenuto nella loro boutique, dove troverete una selezione di articoli di artigianato francese (coltelleria, pelletteria, ceramica, tessuti, ecc.), oltre a gioielli e sculture realizzati al piano superiore da Olivier. Queste creazioni sono scolpite principalmente in avorio di mammut siberiano*, ma anche in altri favolosi materiali naturali. *La specie Mammuthus primigenius non è soggetta ad alcuna regolamentazione per la protezione delle specie selvatiche. Aperto tutti i giorni, tranne il sabato, dalle 11.00 alle 19.00, in inverno su appuntamento.