PIERRE-REGIS DIDES – ATELIER D'ARTISTE – Saint-Chinian

Atelier d'art à Saint Chinian Venez à l’atelier d’art de Saint-Chinian remonter le fil d'une toile qui se tisse entre galeristes et collectionneurs tant en France qu'à l'étranger. Si les œuvres de Pierre-Régis Dides échappent à toute narration anecdotique c’est pour mieux s’abandonner vers une perspective méditative. C’est donc, loin de toute pensée, que dans l’atelier, l'artiste abandonne à cette profondeur son amour d’une terre méditerranéenne où la lumière inonde la vie.

Lands of light…inexhaustible source of inspiration! From the drawing of our landscapes, appears a composition always changing towards the light … then, absorbed by their colors comes this passion of oil, varnishes, pigments to capture just this emotion of infinity of phenomena. Their handling becomes symbiosis between mineral, water, vegetable and light, to participate in the vital impulse of the elements of nature, and the moods of its metamorphoses.

Land des Lichts … eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration! Aus der Zeichnung unserer Landschaften entsteht eine sich ständig verändernde Komposition in Richtung Licht … dann, von ihren Farben absorbiert, kommt diese Leidenschaft für Öl, Lacke und Pigmente, um diese Emotion der Unendlichkeit der Phänomene so nah wie möglich einzufangen. Ihr Umgang wird zur Symbiose zwischen Mineralien, Wasser, Pflanzen und Licht, um am vitalen Schwung der Naturelemente und den Stimmungen ihrer Metamorphosen teilzuhaben.

Landen van licht… een onuitputtelijke bron van inspiratie! Vanuit de tekening van onze landschappen, verschijnt een steeds veranderende compositie naar het licht … dan, geabsorbeerd door hun kleuren komt deze passie voor olie, vernis, pigmenten om zo dicht mogelijk deze emotie van oneindigheid van verschijnselen vast te leggen. Hun behandeling wordt een symbiose tussen mineraal, water, plantaardig en licht, om deel te nemen aan de vitale impuls van de elementen van de natuur, en de stemmingen van haar metamorfoses.

Tierras de luz… ¡una fuente inagotable de inspiración! A partir del dibujo de nuestros paisajes, aparece una composición siempre cambiante hacia la luz… entonces, absorbida por sus colores viene esta pasión de óleo, barnices, pigmentos para captar lo más cerca posible esta emoción de infinidad de fenómenos. Su manipulación se convierte en una simbiosis entre el mineral, el agua, el vegetal y la luz, para participar en el impulso vital de los elementos de la naturaleza, y en los estados de ánimo de sus metamorfosis.

Atelier d'arte a Saint-Chinian Venite all'atelier d'arte di Saint-Chinian e seguite il filo di una rete tessuta tra galleristi e collezionisti in Francia e all'estero. Le opere di Pierre-Régis Dides rifuggono dalla narrazione aneddotica a favore di una prospettiva meditativa. Nello studio, lontano da ogni pensiero, l'artista si abbandona all'amore per una terra mediterranea dove la luce inonda la vita.