Peinture sur porcelaine et verre Ebkolore – Bidache

Situé à Bidache entre Bayonne (30 minutes) et Saint-Palais, Evelyne vous accueille à l'atelier Ebkolore. Elle pratique le décor sur porcelaine et verre appelé également le 3ème feu. Les motifs peints sur verre et porcelaine sont inspirés des traditions du Pays Basque. La cuisson des pigments à haute température permet l'utilisation et le lavage des objets dans un usage de la vie de tous les jours.

Located in Bidache between Bayonne (30 minutes) and Saint-Palais, Evelyne welcomes you to the Ebkolore workshop. She practices the decoration on porcelain and glass also called the 3rd fire. The motifs painted on glass and porcelain are inspired by the traditions of the Basque Country. The firing of pigments at high temperature allows the use and washing of objects in everyday life.

In Bidache zwischen Bayonne (30 Minuten) und Saint-Palais gelegen, empfängt Sie Evelyne im Atelier Ebkolore. Sie praktiziert das Dekorieren auf Porzellan und Glas, das auch 3. Feuer genannt wird. Die auf Glas und Porzellan gemalten Motive sind von den Traditionen des Baskenlandes inspiriert. Das Brennen der Pigmente bei hohen Temperaturen ermöglicht die Verwendung und das Waschen der Objekte im alltäglichen Gebrauch.

In Bidache, tussen Bayonne (30 minuten) en Saint-Palais, heet Evelyne u welkom in het atelier Ebkolore. Zij beoefent de decoratie op porselein en glas ook wel het 3e vuur genoemd. De op glas en porselein geschilderde motieven zijn geïnspireerd op de tradities van Baskenland. Door het bakken van de pigmenten bij hoge temperatuur kunnen de voorwerpen in het dagelijks leven worden gebruikt en gewassen.

Situada en Bidache, entre Bayona (30 minutos) y Saint-Palais, Evelyne le da la bienvenida al taller Ebkolore. Practica la decoración en porcelana y vidrio también llamada el tercer fuego. Los motivos pintados en vidrio y porcelana se inspiran en las tradiciones del País Vasco. La cocción de los pigmentos a alta temperatura permite utilizar los objetos y lavarlos en la vida cotidiana.

Situata a Bidache, tra Bayonne (30 minuti) e Saint-Palais, Evelyne vi dà il benvenuto nel laboratorio Ebkolore. Pratica la decorazione su porcellana e vetro detta anche al 3° fuoco. I motivi dipinti su vetro e porcellana si ispirano alle tradizioni dei Paesi Baschi. La cottura dei pigmenti ad alta temperatura permette agli oggetti di essere utilizzati e lavati nella vita quotidiana.