PcM Création – Aix-en-Provence

"Créatrice de lampes, d'abat-jour et d'articles de décoration éco-design, j'aime travailler les matières naturelles pour qu'elles donnent de la texture aux ambiances. Voile de lin, toile de jute, franges de raphia, je privilégie dans mes créations les ressources durables, renouvelables et recyclées. Mélangées au cuivre, elles apportent de la chaleur et de l'évasion à une décoration, une touche bohème, un brin nomade. Je prête une grande attention à mes fournisseurs et veille à ce qu'ils soient essentiellement français. Je dessine chaque pièce à la main et la crée dans mon atelier d'Aix-en-Provence. Tissées, croisées, ou lacées, chaque lampe est unique et diffuse une ambiance singulière et chaleureuse dans votre intérieur. Indissociable de l'ombre, la lumière est un territoire de contrastes. Une source d'inspiration pour moi qui aime travailler l'alliance du mat et du brillant, marier la transparence de la toile et la densité du métal. Suspensions évanescentes, appliques graphiques, je vous invite dans mon univers déco et design." 100% fabrication artisanale française. ▶ Visite de l'Atelier et du Show-room sur rendez-vous uniquement – Articles disponibles à la vente à l'atelier.

"As a designer of lamps, lampshades and eco-design decorative items, I love working with natural materials to add texture to any room. Linen voile, jute canvas, raffia bangs, I favor sustainable, renewable and recycled resources in my creations. Mixed with copper, they add warmth and evasion to a decor, a bohemian touch, a touch of the nomadic. I pay close attention to my suppliers, ensuring that they are essentially French. I design each piece by hand and create it in my workshop in Aix-en-Provence. Woven, criss-crossed or laced, each lamp is unique and will create a warm and unique atmosphere in your home. Inseparable from shadow, light is a land of contrasts. A source of inspiration for me, who likes to work with matte and shiny, combining the transparency of fabric and the density of metal. From evanescent pendants to graphic sconces, I invite you into my world of decoration and design." 100% French craftsmanship. ▶ Visit the Atelier and Showroom by appointment only – Items available for sale at the Atelier.

"Als Designerin von Lampen, Lampenschirmen und Öko-Dekorationsartikeln liebe ich es, mit natürlichen Materialien zu arbeiten, damit sie dem Ambiente eine Textur verleihen. Leinenvlies, Jutegewebe, Bastfransen – in meinen Kreationen bevorzuge ich nachhaltige, erneuerbare und recycelte Ressourcen. Wenn sie mit Kupfer vermischt werden, verleihen sie einer Dekoration Wärme und einen Hauch von Bohème, einen Hauch von Nomaden. Ich schenke meinen Lieferanten große Aufmerksamkeit und achte darauf, dass sie hauptsächlich aus Frankreich stammen. Ich zeichne jedes Stück von Hand und entwerfe es in meinem Atelier in Aix-en-Provence. Geflochten, gekreuzt oder geschnürt, jede Lampe ist einzigartig und verbreitet eine einzigartige und warme Atmosphäre in Ihrem Zuhause. Das Licht ist untrennbar mit dem Schatten verbunden und ist ein Gebiet der Kontraste. Eine Inspirationsquelle für mich, die gerne mit der Verbindung von matt und glänzend arbeitet, die Transparenz der Leinwand mit der Dichte des Metalls verbindet. Ich lade Sie in mein Deko- und Design-Universum ein." 100% handwerkliche französische Herstellung ? Besichtigung des Ateliers und des Show-rooms nur nach Vereinbarung – Artikel können im Atelier gekauft werden.

"Als ontwerper van lampen, lampenkappen en decoratieve eco-designartikelen werk ik graag met natuurlijke materialen om textuur toe te voegen aan elke omgeving. Linnen voile, jute canvas, raffia franjes, ik geef de voorkeur aan duurzame, hernieuwbare en gerecyclede grondstoffen in mijn creaties. Gemengd met koper brengen ze warmte en ontsnapping in een decor, een bohemien tintje, een vleugje nomadisch. Ik let goed op mijn leveranciers en zorg ervoor dat ze in essentie Frans zijn. Ik ontwerp elk stuk met de hand en maak het in mijn atelier in Aix-en-Provence. Geweven, gekruist of geregen, elke lamp is uniek en creëert een unieke en warme sfeer in je huis. Licht en schaduw zijn onafscheidelijk en licht is een land van contrasten. Het is een bron van inspiratie voor mij, omdat ik graag werk met matte en glanzende materialen, waarbij ik de transparantie van stof combineer met de dichtheid van metaal. Van vluchtige hanglampen tot grafische wandlampen, ik nodig je uit in mijn wereld van decoratie en design 100% gemaakt in Frankrijk. ? Bezoek aan het Atelier en de Showroom alleen op afspraak – Items te koop in het Atelier.

"Como diseñadora de lámparas, pantallas y artículos de decoración de diseño ecológico, me encanta trabajar con materiales naturales para añadir textura a cualquier ambiente. Voile de lino, lienzo de yute, flecos de rafia… En mis creaciones me decanto por los recursos sostenibles, renovables y reciclados. Mezclados con cobre, aportan calidez y evasión a una decoración, un toque bohemio, un toque nómada. Presto mucha atención a mis proveedores y me aseguro de que sean esencialmente franceses. Diseño cada pieza a mano y la creo en mi taller de Aix-en-Provence. Tejida, entrecruzada o con cordones, cada lámpara es única y creará un ambiente único y cálido en su hogar. La luz y la sombra son inseparables, y la luz es una tierra de contrastes. Es una fuente de inspiración para mí, ya que me gusta trabajar con materiales mates y brillantes, combinando la transparencia del tejido con la densidad del metal. Desde lámparas colgantes evanescentes hasta apliques gráficos, le invito a entrar en mi mundo de decoración y diseño 100% fabricado en Francia. ? Visitas al Atelier y al Showroom con cita previa – Artículos disponibles para la venta en el Atelier.

"Come designer di lampade, paralumi e oggetti decorativi di eco-design, amo lavorare con materiali naturali per aggiungere texture a qualsiasi ambiente. Voile di lino, tela di juta, frange di rafia: nelle mie creazioni prediligo le risorse sostenibili, rinnovabili e riciclate. Mescolate con il rame, apportano calore ed evasione all'arredamento, un tocco bohémien, un tocco nomade. Presto molta attenzione ai miei fornitori e mi assicuro che siano essenzialmente francesi. Disegno ogni pezzo a mano e lo creo nel mio laboratorio di Aix-en-Provence. Intrecciata, incrociata o allacciata, ogni lampada è unica e creerà un'atmosfera unica e calda nella vostra casa. Luce e ombra sono inseparabili e la luce è una terra di contrasti. È una fonte di ispirazione per me, che amo lavorare con materiali opachi e lucidi, combinando la trasparenza del tessuto con la densità del metallo. Dalle evanescenti luci a sospensione alle lampade da parete grafiche, vi invito nel mio mondo di decorazione e design 100% made in France. ? Visite all'Atelier e allo Showroom solo su appuntamento – Articoli in vendita presso l'Atelier.