A VTT dans le Morvan – Saint-Léger-sous-Beuvray

Au départ de Bibracte, ancienne capitale des Eduens, élancez-vous pour un circuit en boucle à travers le Morvan et ses chemins balisés pour découvrir un patrimoine riche, un environnement naturel où la nature est omniprésente ! Dévalez les pentes du Morvan avec votre VTT. Sur votre chemin, vous croiserez des villages typiquement morvandiaux avec leurs curiosités patrimoniales, comme Saint-Léger-sous-Beuvray et son église néo-romane. Véritable mix entre une église et une basilique, ses piliers vous rappelleront ceux de la cathédrale Saint-Lazare d’Autun. Plus loin sur le parcours, profitez de l’étang de Poisson pour faire une pause pique-nique et reprendre des forces avant de terminer l’aventure. Sachez qu'il est aussi appelé "étang des gaulois". Il est prisé des pécheurs pour ses carpes et sa vue imprenable au pied du Beuvray. Admirez les paysages forestiers ainsi que les petits hameaux avant d’arriver à ce dernier, dernière ligne droite du parcours. Faites chauffer les mollets, le retour à Bibracte se mérite ! Culminant à 810 m, le Mont Beuvray offre un magnifique panorama sur le Morvan. Encore un petit effort, l’ancienne capitale des Eduens n’est plus très loin et se laisse apercevoir au fil de votre avancée. A votre arrivée, profitez-en pour visiter le musée, le site de fouilles archéologiques et la magnifique forêt de hêtres aux arbres si étranges.

Starting out from Bibracte, the ancient capital of the Eduens, set off on a loop through the Morvan and its signposted trails to discover a rich heritage and a natural environment where nature is omnipresent! Ride your mountain bike down the slopes of the Morvan. Along the way, you'll come across typical Morvan villages with their own special heritage features, such as Saint-Léger-sous-Beuvray and its neo-Romanesque church. A cross between a church and a basilica, its pillars will remind you of those of Saint-Lazare Cathedral in Autun. Further along the route, take advantage of the Poisson pond for a picnic break to recharge your batteries before finishing the adventure. It's also known as the "Gallic pond". It's popular with fishermen for its carp and its breathtaking view of the foothills of the Beuvray. Admire the forest landscapes and small hamlets before reaching the latter, the last straight stretch of the route. Warm up your calves – the return to Bibracte has to be earned! Culminating at 810 m, Mont Beuvray offers a magnificent panorama of the Morvan. With a little more effort, the ancient capital of the Eduens is not far off and will come into view as you go along. When you arrive, take the opportunity to visit the museum, the archaeological dig site and the magnificent beech forest with its strange trees.

Starten Sie in Bibracte, der ehemaligen Hauptstadt der Eduaner, und begeben Sie sich auf eine Rundfahrt durch den Morvan mit seinen markierten Wegen, um ein reiches Kulturerbe und eine natürliche Umgebung zu entdecken, in der die Natur allgegenwärtig ist! Fahren Sie mit Ihrem Mountainbike die Hänge des Morvan hinunter. Auf Ihrem Weg begegnen Ihnen typische Dörfer der Morvandie mit ihren Erbgutkuriositäten, wie Saint-Léger-sous-Beuvray und seine neoromanische Kirche. Sie ist eine Mischung aus Kirche und Basilika und erinnert mit ihren Säulen an die der Kathedrale Saint-Lazare in Autun. Im weiteren Verlauf der Strecke können Sie am Étang de Poisson eine Picknickpause einlegen und sich für das Abenteuer stärken. Er wird auch "Étang des gaulois" (Teich der Gallier) genannt. Er ist bei Anglern wegen seiner Karpfen und der atemberaubenden Aussicht am Fuße des Beuvray beliebt. Bewundern Sie die Waldlandschaften sowie die kleinen Weiler, bevor Sie ihn erreichen, die letzte Zielgerade der Strecke. Bringen Sie Ihre Waden zum Glühen, denn der Rückweg nach Bibracte muss verdient werden! Der Mont Beuvray ist 810 m hoch und bietet einen herrlichen Ausblick auf den Morvan. Wenn Sie sich noch ein wenig mehr anstrengen, ist die ehemalige Hauptstadt der Eduer nicht mehr weit entfernt und lässt sich im Laufe des Tages erahnen. Nach Ihrer Ankunft können Sie das Museum, die Ausgrabungsstätte und den wunderschönen Buchenwald mit seinen seltsamen Bäumen besuchen.

Vertrek vanuit Bibracte, de oude hoofdstad van de Eduens, voor een luscircuit door de Morvan en de bewegwijzerde paden om een rijk erfgoed en een natuurlijke omgeving te ontdekken waar de natuur alomtegenwoordig is! Daal met je mountainbike af langs de hellingen van de Morvan. Onderweg kom je langs typische Morvandorpjes met hun eigen erfgoedattracties, zoals Saint-Léger-sous-Beuvray en zijn neoromaanse kerk. De pilaren, die het midden houden tussen een kerk en een basiliek, doen denken aan die van de kathedraal Saint-Lazare in Autun. Verderop langs de route kun je bij de vijver van Poisson picknicken en nieuwe energie opdoen voordat je het avontuur beëindigt. Deze vijver wordt ook wel de "Gallische vijver" genoemd. Het is populair bij vissers vanwege de karpers en het ononderbroken uitzicht op de uitlopers van de Beuvray. Bewonder de boslandschappen en kleine gehuchten voordat je het laatste rechte stuk van de route bereikt. Warm uw kuiten op – de terugkeer naar Bibracte moet worden verdiend! Op 810 m hoogte biedt de Mont Beuvray een prachtig panorama over de Morvan. Als je iets meer je best doet, is de oude hoofdstad van de Eduens niet ver weg en kom je gaandeweg in zicht. Als je aankomt, maak dan van de gelegenheid gebruik om het museum, de archeologische opgraving en het prachtige beukenbos met zijn vreemde bomen te bezoeken.

Partiendo de Bibracte, antigua capital de los Eduens, inicie un circuito circular por el Morvan y sus senderos señalizados para descubrir un rico patrimonio y un entorno natural donde la naturaleza está omnipresente Descienda en bicicleta de montaña por las laderas del Morvan. Por el camino, encontrará pueblos típicos del Morvan con su propio patrimonio, como Saint-Léger-sous-Beuvray y su iglesia neorrománica. A medio camino entre iglesia y basílica, sus pilares le recordarán a los de la catedral de Saint-Lazare en Autun. Más adelante, aproveche el estanque Poisson para hacer un picnic y reponer fuerzas antes de terminar la aventura. También se le conoce como el "estanque galo". Es popular entre los pescadores por sus carpas y su vista ininterrumpida de las estribaciones del Beuvray. Admire los paisajes forestales y las pequeñas aldeas antes de llegar al último tramo recto de la ruta. Caliente las pantorrillas: ¡el regreso a Bibracte hay que ganárselo! A 810 m, el Monte Beuvray ofrece un magnífico panorama del Morvan. Si se esfuerza un poco más, la antigua capital de los Eduens no está lejos y se irá divisando a medida que avance. Cuando llegue, aproveche para visitar el museo, el yacimiento arqueológico y el magnífico hayedo con sus extraños árboles.

Partendo da Bibracte, l'antica capitale degli Eduen, si parte per un circuito ad anello attraverso il Morvan e i suoi sentieri segnalati per scoprire un ricco patrimonio e un ambiente naturale dove la natura è onnipresente! Scendete in mountain bike lungo i pendii del Morvan. Lungo il percorso, incontrerete i tipici villaggi del Morvan con le loro attrazioni patrimoniali, come Saint-Léger-sous-Beuvray e la sua chiesa neoromanica. Incrocio tra una chiesa e una basilica, i suoi pilastri ricordano quelli della cattedrale di Saint-Lazare ad Autun. Lungo il percorso, approfittate dello stagno di Poisson per una pausa picnic e ricaricatevi prima di concludere l'avventura. È noto anche come "stagno gallico". È molto apprezzato dai pescatori per le sue carpe e per la sua vista ininterrotta sui contrafforti del Beuvray. Ammirate i paesaggi forestali e le piccole frazioni prima di raggiungere l'ultimo rettilineo del percorso. Riscaldate i polpacci: il ritorno a Bibracte va guadagnato! A 810 m, il Mont Beuvray offre un magnifico panorama sul Morvan. Se vi impegnate un po' di più, l'antica capitale degli Eduen non è lontana e vi apparirà man mano. Quando arrivate, cogliete l'occasione per visitare il museo, il sito di scavi archeologici e la magnifica faggeta con i suoi strani alberi.