Patrick Sibille – Atelier/Galerie de céramique – Vergt-de-Biron
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le sud de la Dordogne, entre les bastides de Monpazier et Villeréal et à deux pas du château de Biron, venez découvrir les créations de Patrick Sibille, céramiste. Poussez la porte de son atelier dont le cachet met parfaitement en valeur les lignes pures et sobres des créations en grès et porcelaine. De façon plus exceptionnelle (et uniquement sur demande), Patrick Sibille vous propose de visiter son atelier dans lequel il crée pots, coupes, bols, vases…
English
This craftsman creates sandstone and porcelain objects in pure and simple shapes.
Deutsch
Im Süden der Dordogne, zwischen den Bastiden Monpazier und Villeréal und ganz in der Nähe des Schlosses Biron, entdecken Sie die Kreationen des Keramikers Patrick Sibille. Öffnen Sie die Tür seines Ateliers, dessen Charakter die reinen und schlichten Linien seiner Kreationen aus Steinzeug und Porzellan perfekt zur Geltung bringt. In Ausnahmefällen (und nur auf Anfrage) bietet Patrick Sibille Ihnen die Möglichkeit, sein Atelier zu besichtigen, in dem er Töpfe, Schalen, Schüsseln, Vasen usw. herstellt
Dutch
In het zuiden van de Dordogne, tussen de bastides van Monpazier en Villeréal en op een steenworp afstand van het Château de Biron, ontdekt u de creaties van keramist Patrick Sibille. Duw de deur van zijn atelier open, waarvan het cachet de zuivere, sobere lijnen van zijn creaties in steengoed en porselein perfect tot hun recht laat komen. Nog uitzonderlijker (en alleen op aanvraag), Patrick Sibille nodigt u uit om zijn atelier te bezoeken, waar hij potten, schalen, vazen?
Español
Este artesano crea objetos de arenisca y porcelana en formas puras y simples.
Italiano
Nel sud della Dordogna, tra le bastide di Monpazier e Villeréal e a due passi dallo Château de Biron, venite a scoprire le creazioni di Patrick Sibille, ceramista. Aprite la porta del suo atelier, il cui fascino esalta perfettamente le linee pure e sobrie delle sue creazioni in gres e porcellana. Più eccezionalmente (e solo su richiesta), Patrick Sibille vi invita a visitare il suo laboratorio, dove crea vasi, ciotole, recipienti?
