Pascal Catry, sculpteur de zinc – Montjavoult

Pascal CATRY vous invite à découvrir son atelier et ses sculptures de zinc à Montjavoult : Sculpteur professionnel, Pascal travail avec du zinc de récupération. Sous ses mains, l’objet utilitaire sort de l’anonymat et devient une œuvre d’art. Une fois nettoyée, l’épiderme de la gouttière laisse apparaître les stigmates du temps passé, mémoire de plusieurs décennies. L'artiste nous révèle la poésie de cette écriture mi-abstraite, mi-figurative.Une rencontre chaleureuse avec un artiste et un travail rare et précis, dans un lieu magique !

Pascal CATRY invites you to discover his workshop and his zinc sculptures in Montjavoult: Professional sculptor, Pascal works with zinc recovery. Under his hands, the utilitarian object comes out of anonymity and becomes a work of art. Once cleaned, the epidermis of the gutter reveals the stigmata of the past time, memory of several decades. The artist reveals to us the poetry of this half-abstract, half-figurative writing. A warm encounter with an artist and a rare and precise work, in a magical place!

Pascal CATRY lädt Sie ein, sein Atelier und seine Zinkskulpturen in Montjavoult zu entdecken: Als professioneller Bildhauer arbeitet Pascal mit gebrauchtem Zink. Unter seinen Händen wird der Gebrauchsgegenstand aus der Anonymität geholt und in ein Kunstwerk verwandelt. Nach der Reinigung lässt die Haut der Dachrinne die Stigmata der vergangenen Zeit erkennen, eine Erinnerung an mehrere Jahrzehnte. Der Künstler enthüllt uns die Poesie dieser halb abstrakten, halb bildlichen Schrift. Eine herzliche Begegnung mit einem Künstler und einer seltenen und präzisen Arbeit an einem magischen Ort!

Pascal CATRY nodigt u uit om zijn atelier en zijn zinksculpturen in Montjavoult te ontdekken: als professioneel beeldhouwer werkt Pascal met gerecycleerd zink. Onder zijn handen komt het gebruiksvoorwerp uit de anonimiteit en wordt het een kunstwerk. Eenmaal schoongemaakt, onthult de opperhuid van de dakgoot de stigmata van het verleden, het geheugen van enkele decennia. De kunstenaar onthult de poëzie van dit half-abstracte, half-figuratieve geschrift. Een warme ontmoeting met een kunstenaar en een zeldzaam en nauwkeurig werk, op een magische plek!

Pascal CATRY le invita a descubrir su taller y sus esculturas de zinc en Montjavoult: Escultor profesional, Pascal trabaja con zinc reciclado. Bajo sus manos, el objeto utilitario sale del anonimato y se convierte en una obra de arte. Una vez limpia, la epidermis de la alcantarilla revela los estigmas del pasado, la memoria de varias décadas. El artista revela la poesía de esta escritura medio abstracta, medio figurativa. ¡Un cálido encuentro con un artista y una obra rara y precisa, en un lugar mágico!

Pascal CATRY vi invita a scoprire il suo laboratorio e le sue sculture in zinco a Montjavoult: scultore professionista, Pascal lavora con zinco riciclato. Sotto le sue mani, l'oggetto utilitario esce dall'anonimato e diventa un'opera d'arte. Una volta pulita, l'epidermide della grondaia rivela le stigmate del passato, la memoria di diversi decenni. L'artista rivela la poesia di questa scrittura metà astratta e metà figurativa. Un incontro caloroso con un artista e un'opera rara e precisa, in un luogo magico!