Orlane Zavaroni ~ Céramiste Mosaïste – Montcuq-en-Quercy-Blanc

Parallèlement à son métier d’architecte, Orlane Zavaroni a pratiqué la céramique et la mosaïque pendant une vingtaine d’années, et s'est installée dans le Lot, avec le projet d’y créer son atelier. Passionnée par les arts «premiers» et l’art roman, elle travaille à des sculptures animalières, brebis, manchots, chouettes…qu’elle décline suivant le principe du «thème et variations». Ses pièces en faïence ou en grès sont cuites au bois, puis enfumées avec des végétaux ou patinées à la cire d’abeille teintée aux ocres. Elle réalise également des mosaïques de galets pour des sols extérieurs (terrasses, seuils d’entrées de maison…) ou sur des panneaux libres (tableaux, tables basses…).

Ceramist

Neben ihrem Beruf als Architektin hat Orlane Zavaroni etwa zwanzig Jahre lang Keramik und Mosaik hergestellt. Sie hat sich im Departement Lot niedergelassen, mit dem Plan, dort ihr Atelier zu eröffnen. Sie ist begeistert von den "ersten" Künsten und der romanischen Kunst und arbeitet an Tierskulpturen, Schafen, Pinguinen, Eulen…, die sie nach dem Prinzip "Thema und Variationen" abwandelt. Ihre Stücke aus Steingut oder Steinzeug werden in Holz gebrannt, dann mit Pflanzen geräuchert oder mit ockerfarbenem Bienenwachs patiniert. Sie fertigt auch Mosaike aus Kieselsteinen für Böden im Freien (Terrassen, Schwellen an Hauseingängen …) oder auf freien Platten (Bilder, Couchtische …) an.

Naast haar werk als architect heeft Orlane Zavaroni ongeveer twintig jaar keramiek en mozaïek beoefend en heeft zij zich gevestigd in de Lot, Frankrijk, met de bedoeling haar eigen atelier op te richten. Gefascineerd door de "primitieve" kunst en de Romaanse kunst, werkt zij aan dierlijke sculpturen, ooien, pinguïns, uilen… die zij creëert volgens het principe van "thema en variaties". Haar stukken van aardewerk of steengoed worden op hout gestookt, daarna gerookt met planten of gepatineerd met bijenwas gekleurd met oker. Zij maakt ook kiezelmozaïeken voor vloeren buiten (terrassen, drempels van huisingangen…) of op vrijstaande panelen (schilderijen, salontafels…).

Paralelamente a su trabajo como arquitecta, Orlane Zavaroni practica la cerámica y el mosaico desde hace unos veinte años, y se ha instalado en la región francesa del Lot con la intención de crear su propio taller. Fascinada por las artes "primitivas" y el arte románico, trabaja en esculturas de animales, ovejas, pingüinos, búhos… que crea según el principio de "tema y variaciones". Sus piezas de barro o gres se cuecen a la leña y luego se ahuman con plantas o se patinan con cera de abeja teñida de ocre. También crea mosaicos de guijarros para suelos exteriores (terrazas, umbrales de entradas de casas…) o en paneles independientes (cuadros, mesas de centro…).

Parallelamente all'attività di architetto, Orlane Zavaroni pratica la ceramica e il mosaico da circa vent'anni e si è stabilita nella regione francese del Lot con l'intenzione di creare un proprio laboratorio. Affascinata dalle arti "primitive" e dall'arte romanica, lavora a sculture di animali, pecore, pinguini, gufi, che realizza secondo il principio del "tema e variazioni". I suoi pezzi in terracotta o gres sono cotti a legna, poi affumicati con piante o patinati con cera d'api tinta di ocra. Crea anche mosaici di ciottoli per pavimenti esterni (terrazze, soglie di ingressi di case?) o su pannelli autoportanti (quadri, tavolini?).