Noémie Saudel – Atelier de Poterie – Saint-Étienne-de-Fougères

L'atelier est ouvert à la création, les mercredis à partir de 17H30 et jusqu'à 18H30 pour un atelier de 2H et les jeudis de15H à 17H. Vous pourrez vous initier au tournage, au travail de la plaque ou du colombin ou encore à la technique de la masse. Tous les objets ainsi créés seront récupérés après les cuissons par leurs créateurs.

Step inside this pottery workshop for an insight into how to mould this delicate yet malleable material into wondrous stone objects. The art of pottery-making is difficult to grasp, but our potter will explain how to tame the clay, and will teach you about the different stages of pottery-making from moulding to glazing.

In der Werkstatt entdecken Sie Einzelstücke oder kleine Serien, die aus Steingut aus der Region Nièvre hergestellt werden. Die meisten Objekte werden gedreht oder auf der Platte montiert, die Brände erfolgen in einem Gasofen bei 1300 °C. Die Glasuren, mit denen sie überzogen werden, werden in der Werkstatt entwickelt, die Dekore auf Rohglasur aufgetragen.

In het atelier ontdekt u unieke stukken of kleine series, gemaakt van steengoedklei uit de Nièvre. De voorwerpen worden meestal op de plaat gedraaid of gemonteerd, en gebakken in een gasoven op 1300°C. De glazuren die ze bedekken worden in het atelier ontwikkeld, en de decoraties worden aangebracht op ruw glazuur.

En el taller, descubrirá piezas únicas o pequeñas series, realizadas en gres de la región de Nièvre. Los objetos se tornean o se montan en la placa, y se cuecen en un horno de gas a 1300°C. Los esmaltes que los cubren se elaboran en el taller, y las decoraciones se aplican sobre esmalte crudo.

Il laboratorio è aperto per lavori creativi il mercoledì dalle 17.30 alle 18.30 per un workshop di 2 ore, e il giovedì dalle 15.00 alle 17.00. Potrete cimentarvi nella tornitura, nella lavorazione di lastre o pellet o nella tecnica della mazza. Tutti gli oggetti creati in questo modo saranno recuperati dai loro creatori dopo la cottura.