Noémie SAUDEL – Atelier de Céramique-Poterie – Saint-Étienne-de-Fougères

Je travaille un grès blanc, mes pièces sont pour la plupart tournées ou montées à la plaque, les cuissons s'effectuent dans un four électrique en autoconsommation pour ce qui est du dégourdi, 980°C, pour la cuisson des émaux, 1300°C, j'utilise un four à gaz. Les émaux et les décors qui recouvrent mes objets sont mis au point à l'atelier. Je propose également des cours tout au long de l'année, ils vous permettront de vous exercer au tournage, au travail à la plaque, aux colombins, ou à la masse, suivant les demandes de chacun. Venez avec un projet ou une idée et mettez la en œuvre. Tous niveaux, initiation ou perfectionnement. Possibilité d’organiser des cuissons raku au cours de l’année.

I work in white stoneware, and most of my pieces are turned or plate-mounted. The degourdi is fired in a self-consuming electric kiln at 980°C, while I use a gas kiln for the 1300°C glaze firing. The glazes and decorations that cover my objects are developed in the workshop. I also offer courses throughout the year, enabling you to practise throwing, working with plates, colombins or masses, depending on your requirements. Come with a project or an idea and put it into practice. All levels, beginners or advanced. Possibility of organizing raku firings throughout the year.

Ich arbeite mit weißem Steinzeug, meine Stücke sind größtenteils gedreht oder auf der Platte montiert. Der Brand erfolgt in einem elektrischen Ofen mit Eigenverbrauch für den Schrühbrand bei 980 °C, für den Glasurbrand bei 1300 °C benutze ich einen Gasofen. Die Glasuren und Dekore, die meine Objekte bedecken, werden in der Werkstatt entwickelt. Ich biete auch das ganze Jahr über Kurse an, in denen Sie sich im Drehen, in der Arbeit mit der Platte, mit Tauben oder mit dem Vorschlaghammer üben können, je nach Wunsch des Einzelnen. Kommen Sie mit einem Projekt oder einer Idee und setzen Sie sie in die Tat um. Alle Niveaus, Anfänger oder Fortgeschrittene. Es besteht die Möglichkeit, im Laufe des Jahres Raku-Brände zu organisieren.

Ik werk in wit steengoed en de meeste van mijn stukken zijn gedraaid of gemonteerd op de plaat. De degourdi wordt gestookt in een elektrische oven op 980°C en de glazuren worden gestookt in een gasoven op 1300°C. De glazuren en decoraties op mijn stukken worden ontwikkeld in het atelier. De glazuren en decoraties op mijn objecten worden in het atelier ontwikkeld. Ik geef ook het hele jaar door cursussen, waarbij je kunt oefenen met het werpen, het werken met borden, colombins of massa's, afhankelijk van je wensen. Kom langs met een project of een idee en breng het in praktijk. Alle niveaus, beginners of gevorderden. Mogelijkheid om het hele jaar door raku-stookplaatsen te organiseren.

Trabajo en gres blanco, y la mayoría de mis piezas están torneadas o montadas sobre la plancha. El degourdi se cuece en un horno eléctrico a 980°C, y los esmaltes en un horno de gas a 1300°C. Los esmaltes y decoraciones que cubren mis piezas se desarrollan en el estudio. Los esmaltes y decoraciones que cubren mis objetos se desarrollan en el estudio. También ofrezco cursos durante todo el año, que le permitirán practicar el lanzamiento, el trabajo con platos, colombinas o masas, en función de sus necesidades. Venga con un proyecto o una idea y póngala en práctica. Todos los niveles, principiantes o avanzados. Posibilidad de organizar cocciones de rakú a lo largo del año.

Lavoro in gres bianco e la maggior parte dei miei pezzi sono torniti o montati sulla lastra. Il degourdi è cotto in un forno elettrico a 980°C, mentre gli smalti sono cotti in un forno a gas a 1300°C. Gli smalti e le decorazioni dei miei pezzi sono sviluppati in studio. Gli smalti e le decorazioni che ricoprono i miei oggetti sono sviluppati in studio. Offro anche corsi durante tutto l'anno, dandovi la possibilità di esercitarvi nel lancio, nella lavorazione di piatti, colombini o masse, a seconda delle vostre esigenze. Venite con un progetto o un'idea e mettetela in pratica. Tutti i livelli, principianti o avanzati. Possibilità di organizzare cotture raku durante l'anno.