Monsieur Archibald DARMON – artisan ébéniste – Ginestet

Du plus loin que je me souvienne, les arbres ont toujours fait vibrer une corde sensible en moi. Ce n’est qu’après une dizaine d’années passées en tant qu’ingénieur dans le domaine de l’énergie que j’ai franchi le pas et me suis formé aux techniques de l’ébénisterie en 2010, avec pour but de dessiner et de fabriquer du mobilier. Après quelques temps passés dans une vielle maison d’ébénisterie, j’ai monté un atelier avec d’autres ébénistes en région parisienne. J’ai tout d’abord créé des pièces uniques directement pour mes clients, puis une ligne d’assises et de luminaires en petite série pour des galeries. Mon but est avant tout de tenter de révéler la beauté de cette magnifique matière qu’est le bois. Avec pour influence initiales les arts premiers, ce sont les techniques, les matières et les lignes de la période Art Déco qui ont façonnées mes inspirations.

For as long as I can remember, trees have struck a chord with me. It was only after ten years as an energy engineer that I took the plunge and trained in cabinetmaking techniques in 2010, with the aim of designing and making furniture. After spending some time in an old cabinetmaking firm, I set up a workshop with other cabinetmakers in the Paris region. At first, I created one-off pieces directly for my customers, then a line of seating and lighting in small series for galleries. Above all, my aim is to reveal the beauty of this magnificent material, wood. Initially influenced by the primitive arts, it is the techniques, materials and lines of the Art Deco period that have shaped my inspiration.

Seitdem ich mich erinnern kann, haben Bäume in mir immer etwas ausgelöst. Erst nach zehn Jahren als Ingenieur im Energiebereich habe ich den Schritt gewagt und mich 2010 zum Tischler ausbilden lassen, mit dem Ziel, Möbel zu entwerfen und herzustellen. Nachdem ich einige Zeit in einer alten Tischlerei verbracht hatte, gründete ich mit anderen Tischlern eine Werkstatt in der Nähe von Paris. Zunächst habe ich Einzelstücke direkt für meine Kunden entworfen und später eine Reihe von Sitzmöbeln und Leuchten in Kleinserien für Galerien hergestellt. Mein Ziel ist es vor allem, die Schönheit dieses wunderbaren Materials Holz zu enthüllen. Die Techniken, Materialien und Linien des Art Déco haben meine Inspiration geprägt.

Zolang ik me kan herinneren, hebben bomen me geraakt. Pas na tien jaar als energie-ingenieur heb ik in 2010 de sprong gewaagd en een opleiding tot meubelmaker gevolgd, met als doel meubels te ontwerpen en te maken. Na een tijdje in een oude meubelmakerij te hebben gewerkt, heb ik samen met andere meubelmakers een werkplaats opgezet in de regio Parijs. Eerst maakte ik eenmalige stukken direct voor mijn klanten, daarna een lijn zitmeubelen en verlichting in kleine series voor galerieën. Bovenal is het mijn doel om de schoonheid van het prachtige materiaal hout te laten zien. Aanvankelijk beïnvloed door de primitieve kunsten, zijn het de technieken, materialen en lijnen van de Art Deco periode die mijn inspiratie hebben gevormd.

Desde que tengo uso de razón, los árboles me han tocado la fibra sensible. Tras diez años como ingeniero energético, en 2010 di el paso y me formé en ebanistería con el objetivo de diseñar y fabricar muebles. Tras pasar un tiempo en una antigua ebanistería, monté un taller con otros ebanistas en la región parisina. Al principio, creaba piezas únicas directamente para mis clientes, luego una línea de asientos e iluminación en pequeñas series para galerías. Ante todo, mi objetivo es revelar la belleza de este magnífico material que es la madera. Influido inicialmente por las artes primitivas, son las técnicas, los materiales y las líneas del periodo Art Déco los que han dado forma a mi inspiración.

Da quando ho memoria, gli alberi mi colpiscono da sempre. Solo dopo dieci anni di lavoro come ingegnere energetico ho fatto il grande passo e mi sono formato in ebanisteria nel 2010, con l'obiettivo di progettare e realizzare mobili. Dopo aver trascorso un periodo di tempo in una vecchia azienda di ebanisteria, ho aperto un laboratorio con altri ebanisti nella regione di Parigi. All'inizio ho creato pezzi unici direttamente per i miei clienti, poi una linea di sedute e illuminazione in piccole serie per le gallerie. Il mio obiettivo è soprattutto quello di rivelare la bellezza di questo magnifico materiale che è il legno. Inizialmente influenzato dalle arti primitive, sono le tecniche, i materiali e le linee del periodo Art Déco ad aver plasmato la mia ispirazione.