Description
Élevage de chèvres Angora pour la production de mohair, transformée et commercialisée en vente directe.
Nous sommes éleveurs d’une cinquantaine de chèvres Angora depuis 2007 et de quelques alpagas depuis 2018. Nos belles biquettes produisent une fibre exceptionnelle, aussi douce que leur caractère. Cette fibre s'appelle le «Mohair». Leurs toisons sont transformées pour vous proposer une gamme variée d’articles confortables, tricotés ou tissés. De la paire de chaussettes incontournables (autant pour la pratique du ski de fond que celle de la randonnée pédestre) au moelleux plaid, en passant par les divers accessoires ou les pulls, chacun trouvera son Bonheur. Notre boutique au départ des pistes à ouvert en février 2023. Nous vous accueillons sur rendez-vous. N'hésitez pas à nous téléphoner : nous pouvons vous accueillir autant un dimanche qu'un jour férié dès lors que nous sommes présents et disponibles. Des visites de l'élevage sont possibles, sur rendez-vous. Le coût de la visite est de 5 € par adulte et 2 € par enfant, et sera déduit de vos achats en boutique.
English
Breeding Angora goats for the production of mohair, processed and marketed directly.
We have been breeding about 50 Angora goats since 2007 and some alpacas since 2018. Our beautiful goats produce an exceptional fibre, as soft as their character. This fibre is called "Mohair". Their fleeces are transformed to offer you a wide range of comfortable, knitted or woven items. From the essential pair of socks (for cross-country skiing as well as hiking) to the soft plaid, through the various accessories or jumpers, everyone will find his happiness. Our shop at the start of the pistes opened in February 2023. We welcome you by appointment. Don't hesitate to call us: we can welcome you on a Sunday or a public holiday as long as we are present and available. Visits to the farm are possible, by appointment. The cost of the visit is 5 € per adult and 2 € per child, and will be deducted from your purchases in the shop.
Deutsch
Haltung von Angoraziegen zur Herstellung von Mohair, das verarbeitet und im Direktverkauf vermarktet wird.
Wir sind seit 2007 Züchter von etwa 50 Angora-Ziegen und seit 2018 von einigen Alpakas. Unsere schönen Ziegenkühe produzieren eine außergewöhnliche Faser, die so weich ist wie ihr Charakter. Diese Faser wird "Mohair" genannt. Ihre Vliese werden verarbeitet, um Ihnen eine vielfältige Palette an bequemen Strick- und Webartikeln anzubieten. Von den unverzichtbaren Socken (sowohl zum Langlaufen als auch zum Wandern) über verschiedene Accessoires und Pullover bis hin zu kuscheligen Plaids findet hier jeder sein Glück. Unser Geschäft am Anfang der Pisten wurde im Februar 2023 eröffnet. Wir empfangen Sie gerne nach Vereinbarung. Zögern Sie nicht, uns anzurufen: Wir können Sie sowohl an Sonn- als auch an Feiertagen empfangen, wenn wir anwesend und verfügbar sind. Besuche auf der Farm sind nach Absprache möglich. Die Kosten betragen 5 € pro Erwachsener und 2 € pro Kind und werden von Ihrem Einkauf im Laden abgezogen.
Dutch
Het fokken van Angorageiten voor de productie van mohair, direct verwerkt en verhandeld.
We fokken ongeveer 50 Angorageiten sinds 2007 en enkele alpaca's sinds 2018. Onze prachtige geiten produceren een uitzonderlijke vezel, even zacht als hun karakter. Deze vezel wordt "Mohair" genoemd. Hun vachten worden getransformeerd om u een breed scala aan comfortabele, gebreide of geweven artikelen aan te bieden. Van het onmisbare paar sokken (zowel voor langlaufen als wandelen) tot de zachte plaid, via diverse accessoires of truien, iedereen zal zijn geluk vinden. Onze winkel aan het begin van de pistes is geopend in februari 2023. Wij verwelkomen u op afspraak. Aarzel niet om ons te bellen: we kunnen u zowel op een zondag als op een feestdag ontvangen, zolang we aanwezig en beschikbaar zijn. Bezoeken aan de boerderij zijn mogelijk, op afspraak. De kosten van het bezoek bedragen 5 ? per volwassene en 2 ? per kind, en worden afgetrokken van uw aankopen in de winkel.
Español
Cría de cabras de Angora para la producción de mohair, procesado y venta directa.
Criamos unas 50 cabras de Angora desde 2007 y algunas alpacas desde 2018. Nuestras hermosas cabras producen una fibra excepcional, tan suave como su carácter. Esta fibra se llama "Mohair". Sus vellones se transforman para ofrecerle una amplia gama de artículos cómodos, de punto o tejidos. Desde el imprescindible par de calcetines (tanto para esquí de fondo como para senderismo) hasta el suave plaid, pasando por diversos accesorios o jerseys, todo el mundo encontrará su felicidad. Nuestra tienda al inicio de las pistas abrió sus puertas en febrero de 2023. Le damos la bienvenida con cita previa. No dude en llamarnos: podemos recibirle un domingo o un festivo siempre que estemos presentes y disponibles. Las visitas a la granja son posibles, previa cita. El coste de la visita es de 5 € por adulto y 2 € por niño, y se descontará de sus compras en la tienda.
Italiano
Allevamento di capre d'angora per la produzione di mohair, lavorato e venduto direttamente.
Alleviamo circa 50 capre d'angora dal 2007 e alcuni alpaca dal 2018. Le nostre bellissime capre producono una fibra eccezionale, morbida come il loro carattere. Questa fibra si chiama "Mohair". I loro velli vengono trasformati per offrirvi un'ampia gamma di articoli confortevoli, lavorati a maglia o tessuti. Dall'indispensabile paio di calze (per lo sci di fondo e per le escursioni) al morbido plaid, passando per vari accessori o maglioni, ognuno troverà la sua felicità. Il nostro negozio all'inizio delle piste è stato aperto nel febbraio 2023. Vi diamo il benvenuto su appuntamento. Non esitate a chiamarci: possiamo accogliervi anche di domenica o in un giorno festivo, purché siamo presenti e disponibili. È possibile visitare la fattoria su appuntamento. Il costo della visita è di 5 € per adulto e 2 € per bambino, e sarà detratto dai vostri acquisti in negozio.