Mobiwa – Tineke Hoeksma – Bélaye

Ebéniste d'art. Mon nom est Tineke Hoeksma. Je suis Hollandaise. Je travaille et vis en France. Ma passion est de créer et fabriquer des meubles d'art. Je travaille avec des variétés de bois Européens notamment le cerisier, le chêne, le noisetier, le rosier et le pin." Les meubles que je crée sont caractérisés par des formes libres, représentant souvent les contradictions entre les formes organiques et géométriques. Les manières inattendues d'ouvrir et de fermer les portes : la couverture des panneaux en bois par d'étranges matériaux, signifient que les placards/armoires ressemblent plus à des œuvres d'art qu'à des meubles…

Cabinetmaker of art. My name is Tineke Hoeksma. I am Dutch. I work and live in France. My passion is to create and make art furniture. I work with European wood varieties including cherry, oak, hazelnut, rose and pine." The furniture I create is characterized by free forms, often representing the contradictions between organic and geometric shapes. The unexpected ways of opening and closing the doors: covering the wooden panels with strange materials, mean that the closets/cabinets look more like works of art than furniture…

Kunsttischlerei. Mein Name ist Tineke Hoeksma. Ich bin Niederländerin. Ich arbeite und lebe in Frankreich. Meine Leidenschaft ist es, Kunstmöbel zu entwerfen und herzustellen. Ich arbeite mit europäischen Holzsorten, insbesondere Kirsche, Eiche, Haselnuss, Rose und Kiefer" Die Möbel, die ich entwerfe, zeichnen sich durch freie Formen aus, die oft die Widersprüche zwischen organischen und geometrischen Formen darstellen. Die unerwarteten Arten, Türen zu öffnen und zu schließen: das Abdecken der Holzpaneele mit seltsamen Materialien, bedeuten, dass die Schränke/Schränke eher wie Kunstwerke als wie Möbel aussehen…

Kunstschrijnwerker. Mijn naam is Tineke Hoeksma. Ik ben Nederlands. Ik werk en woon in Frankrijk. Mijn passie is het ontwerpen en maken van mooie meubels. Ik werk met Europese houtsoorten waaronder kersen, eiken, hazelnoot, roos en grenen." De meubels die ik maak worden gekenmerkt door vrije vormen, die vaak de tegenstellingen tussen organische en geometrische vormen weergeven. De onverwachte manieren om deuren te openen en te sluiten: houten panelen bedekken met vreemde materialen, waardoor de kasten meer op kunstwerken lijken dan op meubels…

Ebanista de arte. Me llamo Tineke Hoeksma. Soy holandés. Trabajo y vivo en Francia. Mi pasión es diseñar y fabricar muebles finos. Trabajo con variedades de madera europeas como el cerezo, el roble, el avellano, el rosa y el pino" Los muebles que creo se caracterizan por sus formas libres, que a menudo representan las contradicciones entre formas orgánicas y geométricas. Las inesperadas formas de abrir y cerrar las puertas: cubriendo los paneles de madera con materiales extraños, hacen que los armarios/roperos parezcan más obras de arte que muebles…

Ebanista d'arte. Mi chiamo Tineke Hoeksma. Sono olandese. Lavoro e vivo in Francia. La mia passione è progettare e realizzare mobili di pregio. Lavoro con varietà di legno europee, tra cui ciliegio, quercia, nocciola, rosa e pino" I mobili che creo sono caratterizzati da forme libere, che spesso rappresentano le contraddizioni tra forme organiche e geometriche. I modi inaspettati di aprire e chiudere le ante, di rivestire i pannelli di legno con strani materiali, fanno sì che gli armadi/cabine sembrino più opere d'arte che mobili…