Visite guidée : Le village de Bélaye – Bélaye

Perché au sommet d’un éperon rocheux surplombant la vallée du Lot, le bourg de Bélaye conserve de nombreux témoignages architecturaux de son passé. Cette visite vous conduira de l’église paroissiale du 14° s. aux vestiges du château épiscopal. Entre le point de vue spectaculaire et les ruines de l’ancien repaire seigneurial, le guide égrènera en chemin l’histoire mouvementée de ce village.

Perched atop a rocky outcrop overlooking the Lot valley, the village of Bélaye has preserved a wealth of architectural evidence of its past. This tour takes you from the 14th-century parish church to the remains of the Episcopal castle. From the spectacular viewpoint to the ruins of the former seigniorial stronghold, your guide will tell you all about the village?s eventful history.

Die Stadt Bélaye liegt auf einem Felsvorsprung über dem Tal des Lot und beherbergt zahlreiche architektonische Zeugnisse ihrer Vergangenheit. Dieser Rundgang führt Sie von der Pfarrkirche aus dem 14. Jahrhundert zu den Überresten der Bischofsburg. Zwischen dem spektakulären Aussichtspunkt und den Ruinen des ehemaligen Herrschaftssitzes wird Ihnen der Führer die bewegte Geschichte des Dorfes näher bringen.

Het marktstadje Bélaye, gelegen op een rotsachtige uitloper die uitkijkt over de vallei van de Lot, heeft een schat aan architectonisch bewijs van haar verleden bewaard. Deze tour brengt je van de 14e-eeuwse parochiekerk naar de overblijfselen van het kasteel van de bisschop. Van het spectaculaire uitkijkpunt tot de ruïnes van het voormalige vorstelijke bolwerk zal de gids je alles vertellen over de bewogen geschiedenis van dit dorp.

Situada en lo alto de un espolón rocoso que domina el valle del Lot, la ciudad mercado de Bélaye conserva numerosos testimonios arquitectónicos de su pasado. Esta visita le llevará desde la iglesia parroquial del siglo XIV hasta los restos del castillo episcopal. Desde el espectacular mirador hasta las ruinas de la antigua fortaleza señorial, el guía le contará la agitada historia de este pueblo.

Arroccata su uno sperone roccioso che domina la valle del Lot, la città mercato di Bélaye ha conservato una grande quantità di testimonianze architettoniche del suo passato. Questo tour vi porterà dalla chiesa parrocchiale del XIV secolo ai resti del castello vescovile. Dallo spettacolare punto panoramico alle rovine dell'antica roccaforte signorile, la guida vi racconterà la movimentata storia di questo villaggio.