Michel Valeyre – Ébéniste d’art, sculpteur – La Dornac

Je crée des pièces uniques dans mon atelier en pleine nature dans le Périgord noir. Mes bois anciens de chêne ou noyer ont été travaillés par les éléments durant des années, leurs formes, structures, couleurs stimulent mes créations. Comment apporter du sens à ce qui nous entoure? Depuis 1986, j’expérimente à travers mon métier un trajet initiatique inspiré par ce questionnement, passant par le nombre d’or (divines proportions), la géobiologie, le Feng shui (harmonisation des lieux de vie). Mes créations sont une sorte d’alchimie de bois riche d’une histoire d’amour avec les éléments de la nature et avec l’homme. Ce qu’elles portent en elles donne du sens à leur présence sur un lieu de vie.

I create unique pieces in my workshop in the heart of the Périgord Noir region. My antique oak and walnut woods have been worked by the elements for years, and their shapes, structures and colors stimulate my creations. How can we bring meaning to what surrounds us? Since 1986, I've been experimenting with an initiatory journey inspired by this questioning, via the golden ratio (divine proportions), geobiology and Feng shui (harmonization of living spaces). My creations are a kind of wood alchemy, rich in a love affair with the elements of nature and with mankind. What they carry within them gives meaning to their presence in a living space.

Ich entwerfe einzigartige Stücke in meinem Atelier inmitten der Natur im schwarzen Périgord. Meine alten Hölzer aus Eiche oder Nussbaum wurden jahrelang von den Elementen bearbeitet. Ihre Formen, Strukturen und Farben regen meine Kreationen an. Wie kann ich dem, was uns umgibt, einen Sinn verleihen? Seit 1986 beschäftige ich mich in meinem Beruf mit dem Goldenen Schnitt (göttliche Proportionen), der Geobiologie und dem Feng Shui (Harmonisierung von Lebensräumen). Meine Kreationen sind eine Art Alchemie aus Holz, reich an einer Liebesgeschichte mit den Elementen der Natur und mit dem Menschen. Das, was sie in sich tragen, verleiht ihrer Präsenz an einem Ort des Lebens einen Sinn.

Ik maak unieke stukken in mijn atelier midden in de natuur in de Périgord Noir. Mijn oude eiken- en walnotenhout is jarenlang bewerkt door de elementen en hun vormen, structuren en kleuren stimuleren mijn creaties. Hoe kunnen we betekenis geven aan wat ons omringt? Sinds 1986 experimenteer ik in mijn werk met een inwijdingsreis die geïnspireerd is op deze vraag, waarbij ik gebruik maak van de gulden snede (goddelijke verhoudingen), geobiologie en Feng shui (het harmoniseren van leefruimtes). Mijn creaties zijn een soort houten alchemie, rijk aan liefde voor de elementen van de natuur en voor de mens. Wat ze in zich dragen geeft betekenis aan hun aanwezigheid in een leefruimte.

Creo piezas únicas en mi taller, en plena naturaleza, en el Périgord Noir. Mis viejas maderas de roble y nogal han sido trabajadas por los elementos durante años, y sus formas, estructuras y colores estimulan mis creaciones. ¿Cómo dar sentido a lo que nos rodea? Desde 1986, a través de mi obra, experimento un viaje iniciático inspirado en este cuestionamiento, utilizando la proporción áurea (proporciones divinas), la geobiología y el Feng shui (armonización de los espacios vitales). Mis creaciones son una especie de alquimia de la madera, rica en amor por los elementos de la naturaleza y por el hombre. Lo que llevan dentro da sentido a su presencia en un espacio vital.

Creo pezzi unici nel mio laboratorio nel cuore della natura del Périgord Noir. I miei vecchi legni di quercia e noce sono stati lavorati dagli elementi per anni e le loro forme, strutture e colori stimolano le mie creazioni. Come possiamo dare un significato a ciò che ci circonda? Dal 1986, attraverso il mio lavoro, ho sperimentato un percorso iniziatico ispirato a questa domanda, utilizzando il rapporto aureo (proporzioni divine), la geobiologia e il Feng shui (armonizzazione degli spazi abitativi). Le mie creazioni sono una sorta di alchimia lignea, ricca di un rapporto d'amore con gli elementi della natura e con l'uomo. Ciò che portano in sé dà significato alla loro presenza in uno spazio abitativo.