METAL DE LUNE Nadine Saguez – Belfort

L'univers de Métal de Lune est constitué de croquis, maquettes, prototypes qui mûrissent lentement avant d'éclore de ses mains. Ses créations, aux formes épurées, en volume et en mouvement sont réalisées à partir de plaques et fils d'argent 925/1000 ou sculptées dans des blocs de cire avant d'être fondues.

Métal de Lune's universe is made up of sketches, models and prototypes that slowly mature before hatching from her hands. Her creations, with pure forms, in volume and in movement, are made from 925/1000 silver plates and wires or sculpted in wax blocks before being melted.

Das Universum von Métal de Lune besteht aus Skizzen, Modellen und Prototypen, die langsam heranreifen, bevor sie aus ihren Händen erblühen. Ihre Kreationen mit klaren Formen, Volumen und Bewegung werden aus Platten und Drähten aus 925/1000er Silber hergestellt oder aus Wachsblöcken geschnitzt, bevor sie geschmolzen werden.

Het universum van Métal de Lune bestaat uit schetsen, modellen en prototypes die langzaam rijpen voordat ze uit haar handen komt. Haar creaties, met hun zuivere vormen, volume en beweging, zijn gemaakt van 925/1000 zilveren platen en draden of gebeeldhouwd in blokken was alvorens te worden omgesmolten.

El universo de Métal de Lune se compone de bocetos, maquetas y prototipos que maduran lentamente antes de salir de sus manos. Sus creaciones, de formas puras, volumen y movimiento, se elaboran a partir de placas y alambres de plata 925/1000 o se esculpen en bloques de cera antes de fundirlos.

L'universo di Métal de Lune è fatto di schizzi, modelli e prototipi che maturano lentamente prima di schiudersi dalle sue mani. Le sue creazioni, dalle forme pure, dal volume e dal movimento, sono realizzate con lastre e fili d'argento 925/1000 o scolpite in blocchi di cera prima di essere fuse.