MES PAPOTERIES, Amélie Siorat – Coly-Saint-Amand

Mes Papoteries sont des objets utilitaires où décoratifs en grès. Toutes mes pièces sont créées et façonnées à la main dans l’atelier en très petites séries où pour des pièces uniques comme les mandalas. Atelier ouvert toute l’année les lundi, mardi, jeudi, et vendredi de 9h30 à 17h.

My Papoteries are utilitarian or decorative stoneware objects. All my pieces are created and shaped by hand in the workshop, in very small series or for one-off pieces such as mandalas. Open all year round, Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, 9.30am to 5pm.

Meine Papoteries sind Gebrauchsgegenstände oder dekorative Objekte aus Steingut. Alle meine Stücke werden im Atelier von Hand geschaffen und geformt, in sehr kleinen Serien oder für Einzelstücke wie Mandalas. Das Atelier ist das ganze Jahr über montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Mijn Papoteries zijn gebruiks- of siervoorwerpen van steengoed. Al mijn stukken worden met de hand gemaakt en gevormd in het atelier in zeer kleine series of voor eenmalige stukken zoals mandala's. Het atelier is het hele jaar door geopend op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.30 tot 17.00 uur.

Mis Papoteries son objetos de gres utilitarios o decorativos. Todas mis piezas se crean y moldean a mano en el estudio en series muy pequeñas o para piezas únicas como mandalas. El estudio está abierto todo el año los lunes, martes, jueves y viernes de 9h30 a 17h00.

Le mie papoterie sono oggetti in gres di uso comune o decorativi. Tutti i miei pezzi sono creati e modellati a mano in studio in serie molto piccole o per pezzi unici come i mandala. L'atelier è aperto tutto l'anno il lunedì, il martedì, il giovedì e il venerdì dalle 9.30 alle 17.00.