Menthe Poivrée – Bacqueville-en-Caux

Menthe Poivrée est une marque de maroquinerie française. Les sacs en cuir et accessoires sont fabriqués par la créatrice Marion Vallée, Artisan d'Art, depuis son atelier en Normandie. "Menthe Poivrée est née de mon envie d'imaginer des œuvres originales conjuguant savoir-faire traditionnel et modernité, de proposer des réalisations non standardisées. Les sacs en cuir et accessoires Menthe Poivrée sont des pièces uniques ou de très petites séries. Chaque détail est le fruit tant de la réflexion que de la spontanéité. J'aime jouer et conjuguer les matières naturelles comme le cuir, le lin, le coton et les lainages tout en y ajoutant plein de petits détails qui donnent une touche de caractère à chacune de mes créations. Les cuirs utilisés chez Menthe Poivrée sont tannés en France et en Italie et proviennent de ressourceries. En effet, il s'agit des fins de collections ou de peaux mises de coté à cause d'un léger défaut, des grandes maisons de Maroquinerie françaises. J'imagine et réalise toutes mes créations dans mon atelier au cœur de la forêt dans le Hameau Le Mont-Candon à Bacqueville-en-Caux, en Normandie. Menthe Poivrée est une marque déposée depuis 2011 et j'ai eu le grand plaisir d'obtenir la mention d'Artisan d'art en 2015." Marion Vallée , Créatrice de Menthe Poivrée

Menthe Poivrée is a French leather goods brand. The leather bags and accessories are made by designer Marion Vallée, Artisan d'Art, from her workshop in Normandy. "Menthe Poivrée was born of my desire to imagine original works combining traditional know-how and modernity, and to offer non-standardized creations. Menthe Poivrée leather bags and accessories are one-offs or very small series. Every detail is the fruit of both thought and spontaneity. I like to play with and combine natural materials such as leather, linen, cotton and woollens, while adding lots of little details that give a touch of character to each of my creations. The leathers used at Menthe Poivrée are tanned in France and Italy and come from ressourceries. In fact, they are the ends of collections or skins put aside because of a slight defect, from the major French leather goods houses. I imagine and create all my creations in my workshop in the heart of the forest in the Hameau Le Mont-Candon in Bacqueville-en-Caux, Normandy. Menthe Poivrée has been a registered trademark since 2011, and I had the great pleasure of obtaining Artisan d'art status in 2015." Marion Vallée , Creator of Menthe Poivrée

Menthe Poivrée ist eine französische Marke für Lederwaren. Die Ledertaschen und Accessoires werden von der Designerin Marion Vallée, Artisan d'Art, von ihrem Atelier in der Normandie aus hergestellt. "Menthe Poivrée ist aus meinem Wunsch entstanden, originelle Werke zu entwerfen, die traditionelles Know-how und Modernität miteinander verbinden, und nicht standardisierte Realisierungen anzubieten. Die Ledertaschen und Accessoires von Menthe Poivrée sind Einzelstücke oder Kleinstserien. Jedes Detail ist das Ergebnis sowohl von Überlegungen als auch von Spontaneität. Ich liebe es, mit natürlichen Materialien wie Leder, Leinen, Baumwolle und Wollstoffen zu spielen und sie zu kombinieren, wobei ich viele kleine Details hinzufüge, die jeder meiner Kreationen eine charakteristische Note verleihen. Das bei Menthe Poivrée verwendete Leder wird in Frankreich und Italien gegerbt und stammt aus Recyclingbetrieben. Es handelt sich dabei um Restposten aus den Kollektionen der großen französischen Lederwarenhersteller oder um Häute, die wegen eines kleinen Fehlers aussortiert wurden. Ich entwerfe und fertige alle meine Kreationen in meinem Atelier im Herzen des Waldes im Hameau Le Mont-Candon in Bacqueville-en-Caux in der Normandie. Menthe Poivrée ist seit 2011 eine eingetragene Marke und ich hatte die große Freude, 2015 das Prädikat Artisan d'art zu erhalten." Marion Vallée , Schöpferin von Menthe Poivrée

Menthe Poivrée is een Frans merk van lederwaren. De leren tassen en accessoires worden gemaakt door ontwerpster Marion Vallée, Artisan d'Art, in haar atelier in Normandië. "Menthe Poivrée is ontstaan uit mijn verlangen om originele werken te bedenken die traditionele knowhow en moderniteit combineren, en om niet-standaard creaties aan te bieden. De leren tassen en accessoires van Menthe Poivrée zijn unieke stukken of zeer kleine series. Elk detail is het resultaat van zowel nadenken als spontaniteit. Ik speel graag met natuurlijke materialen zoals leer, linnen, katoen en wol en combineer deze graag. Ik voeg veel kleine details toe die elk van mijn creaties een eigen karakter geven. Het leer dat Menthe Poivrée gebruikt, is gelooid in Frankrijk en Italië en komt uit recyclingcentra. In feite zijn het het einde van collecties of huiden die opzij zijn gelegd vanwege een klein defect, van de grote Franse lederwarenfabrikanten. Ik ontwerp en maak al mijn creaties in mijn atelier in het hart van het bos in Hameau Le Mont-Candon in Bacqueville-en-Caux, Normandië. Menthe Poivrée is een geregistreerd handelsmerk sinds 2011 en ik had het grote genoegen om in 2015 het Artisan d'art label te verkrijgen." Marion Vallée , Bedenker van Menthe Poivrée

Menthe Poivrée es una marca francesa de marroquinería. Los bolsos y accesorios de piel los fabrica la diseñadora Marion Vallée, Artisan d'Art, en su taller de Normandía. "Menthe Poivrée nace de mi deseo de imaginar obras originales que combinen saber hacer tradicional y modernidad, y de ofrecer creaciones atípicas. Los bolsos y accesorios de cuero de Menthe Poivrée son piezas únicas o series muy pequeñas. Cada detalle es el resultado tanto de la reflexión como de la espontaneidad. Me gusta jugar y combinar materiales naturales como el cuero, el lino, el algodón y la lana, añadiendo muchos pequeños detalles que dan un toque de carácter a cada una de mis creaciones. Las pieles utilizadas en Menthe Poivrée se curten en Francia e Italia y proceden de centros de reciclaje. De hecho, son el final de colecciones o pieles apartadas por un ligero defecto, procedentes de los grandes fabricantes franceses de marroquinería. Diseño y fabrico todas mis creaciones en mi taller, en pleno bosque, en el Hameau Le Mont-Candon, en Bacqueville-en-Caux, Normandía. Menthe Poivrée es una marca registrada desde 2011 y tuve el gran placer de obtener la etiqueta Artisan d'art en 2015." Marion Vallée , Creadora de Menthe Poivrée

Menthe Poivrée è un marchio francese di pelletteria. Le borse e gli accessori in pelle sono realizzati dalla designer Marion Vallée, Artisan d'Art, nel suo laboratorio in Normandia. "Menthe Poivrée è nato dal mio desiderio di immaginare opere originali che combinino il know-how tradizionale e la modernità, e di offrire creazioni fuori standard". Le borse e gli accessori in pelle Menthe Poivrée sono pezzi unici o serie molto piccole. Ogni dettaglio è frutto di pensiero e spontaneità. Mi piace giocare e combinare materiali naturali come la pelle, il lino, il cotone e la lana, aggiungendo tanti piccoli dettagli che danno un tocco di carattere a ogni mia creazione. Le pelli utilizzate da Menthe Poivrée sono conciate in Francia e in Italia e provengono da centri di riciclaggio. Si tratta infatti di pelli di fine collezione o di pelli accantonate a causa di un leggero difetto, provenienti dalle principali aziende di pelletteria francesi. Disegno e realizzo tutte le mie creazioni nel mio laboratorio nel cuore della foresta, nell'Hameau Le Mont-Candon a Bacqueville-en-Caux, in Normandia. Menthe Poivrée è un marchio registrato dal 2011 e ho avuto il grande piacere di ottenere il marchio Artisan d'art nel 2015" Marion Vallée , creatrice di Menthe Poivrée