MEDIATHEQUE LA BOUSSOLE – Saint-Dié-des-Vosges

La médiathèque de la Boussole est un établissement conçu pour répondre aux envies et aux besoins de chacun avec des espaces pour lire, réfléchir, créer, seul ou à plusieurs, apprendre, découvrir, prendre du temps pour soi, travailler, s’extasier… Avec plus de 70 000 documents, la Boussole propose une grande diversité de supports à consulter, visionner ou écouter sur place ou à emprunter : livres, presse, BD, jeux vidéo ou de société, DVD, bibliothèque musicale (CD, vinyles, instruments de musique, partitions). Les riches collections patrimoniales de la Boussole sont consultables sur place dans la Boîte au trésor et visibles à l’occasion d’expositions régulières. Ce lieu vivant offre un riche programme culturel et numérique avec des conférences, des heures du conte, des spectacles, des ateliers informatiques ou ludiques, des expositions… La galerie du Voyageur, espace mutualisé entre la médiathèque et l’OTI, est dédiée au tourisme, au voyage et aux liens qui unissent cette thématique à Saint-Dié-des-Vosges. L’espace Marco Polo dédié à la géographie met notamment en valeur le patrimoine écrit de la Boussole. La médiathèque est également pensée pour répondre aux besoins des professionnels et des étudiants. Elle met à disposition des espaces de travail, de réunion ou de conférence : une salle informatique, un atelier équipé d’un point d’eau et d’un four, une salle polyvalente, la salle Isabelle Autissier, d’une capacité de 110 places.

The Boussole multimedia library is a facility designed to meet everyone's needs and desires, with spaces for reading, thinking, creating, alone or with others, learning, discovering, taking time out, working, enjoying… With over 70,000 documents, La Boussole offers a wide range of media to consult, view or listen to on site or to borrow: books, press, comics, video and board games, DVDs, music library (CDs, vinyl records, musical instruments, sheet music). La Boussole?s rich heritage collections can be consulted on site in the Treasure Box, and are on view at regular exhibitions. This lively venue offers a rich cultural and digital program, with lectures, storytelling hours, shows, computer or play workshops, exhibitions… The Galerie du Voyageur, a shared space between the media library and the OTI, is dedicated to tourism, travel and the links between this theme and Saint-Dié-des-Vosges. The Marco Polo area, dedicated to geography, showcases the written heritage of the Compass. The media library is also designed to meet the needs of professionals and students. It offers work, meeting and conference spaces: a computer room, a workshop equipped with a water point and oven, and a multi-purpose room, the Isabelle Autissier room, with a capacity of 110.

Die Mediathek La Boussole ist eine Einrichtung, die so konzipiert ist, dass sie den Wünschen und Bedürfnissen eines jeden gerecht wird. Sie bietet Räume zum Lesen, Nachdenken, Kreieren, allein oder zu mehreren, zum Lernen, Entdecken, Zeit für sich selbst zu nehmen, zu arbeiten, zu schwärmen… Mit über 70.000 Dokumenten bietet der Kompass eine große Vielfalt an Medien, die Sie vor Ort lesen, anschauen oder anhören oder ausleihen können: Bücher, Zeitungen, Comics, Video- und Gesellschaftsspiele, DVDs, Musikbibliothek (CDs, Vinyl, Musikinstrumente, Partituren). Die reichen Kultursammlungen des Kompass können vor Ort in der Schatzkiste eingesehen und in regelmäßigen Ausstellungen besichtigt werden. Dieser lebendige Ort bietet ein reichhaltiges kulturelles und digitales Programm mit Vorträgen, Märchenstunden, Aufführungen, Computer- und Spielworkshops, Ausstellungen usw. an. Die Galerie du Voyageur, ein von der Mediathek und dem OTI gemeinsam genutzter Raum, ist dem Tourismus, dem Reisen und den Verbindungen gewidmet, die dieses Thema mit Saint-Dié-des-Vosges verbindet. Der Raum Marco Polo, der der Geografie gewidmet ist, bringt insbesondere das schriftliche Erbe des Kompasses zur Geltung. Die Mediathek ist ebenfalls auf die Bedürfnisse von Fachleuten und Studierenden zugeschnitten. Sie bietet Arbeits-, Besprechungs- und Konferenzräume: einen Computerraum, eine Werkstatt mit Wasseranschluss und Ofen, einen Mehrzweckraum, den Isabelle-Autissier-Saal mit 110 Plätzen.

De mediatheek van La Boussole is ontworpen om aan ieders behoeften en wensen te voldoen, met ruimtes om te lezen, na te denken, te creëren, alleen of met anderen, te leren, te ontdekken, tijd te nemen, te werken, te genieten… Met meer dan 70.000 documenten biedt La Boussole een breed scala aan media om ter plekke te raadplegen, te bekijken, te beluisteren of te lenen: boeken, kranten, stripverhalen, video- en bordspellen, dvd's, muziekbibliotheek (cd's, vinylplaten, muziekinstrumenten, bladmuziek). De rijke erfgoedcollecties van La Boussole kunnen ter plaatse worden geraadpleegd in de Treasure Box en kunnen worden bekeken tijdens regelmatige tentoonstellingen. Deze levendige locatie biedt een rijk cultureel en digitaal programma, met lezingen, vertelsessies, voorstellingen, computer- en ludieke workshops, tentoonstellingen, enz. De Galerie du Voyageur, een gedeelde ruimte tussen de mediatheek en het OTI, is gewijd aan toerisme, reizen en de banden tussen dit thema en Saint-Dié-des-Vosges. De Marco Polo-ruimte, gewijd aan aardrijkskunde, laat het geschreven erfgoed van het Kompas zien. De mediatheek is ook ontworpen om te voldoen aan de behoeften van professionals en studenten. Het biedt werk-, vergader- en conferentiefaciliteiten, waaronder een computerzaal, een werkplaats uitgerust met een watertappunt en oven, en een multifunctionele zaal, de Isabelle Autissier zaal, met 110 zitplaatsen.

La biblioteca multimedia La Boussole está pensada para responder a las necesidades y deseos de cada uno, con espacios para leer, pensar, crear, solo o acompañado, aprender, descubrir, tomarse un tiempo, trabajar, divertirse… Con más de 70.000 documentos, La Boussole ofrece una amplia gama de soportes para consultar, ver o escuchar in situ o en préstamo: libros, periódicos, cómics, videojuegos y juegos de mesa, DVD, fonoteca (CD, discos de vinilo, instrumentos musicales, partituras). Las ricas colecciones patrimoniales de La Boussole pueden consultarse in situ en la Caja del Tesoro y se exponen regularmente. Este animado local ofrece una rica programación cultural y digital, con conferencias, sesiones de cuentacuentos, espectáculos, talleres de informática y lúdicos, exposiciones, etc. La Galerie du Voyageur, espacio compartido entre la mediateca y la OTI, está dedicada al turismo, los viajes y los vínculos entre esta temática y Saint-Dié-des-Vosges. El espacio Marco Polo, dedicado a la geografía, expone el patrimonio escrito de la Brújula. La mediateca también está diseñada para satisfacer las necesidades de profesionales y estudiantes. Ofrece instalaciones de trabajo, reuniones y conferencias, como una sala de ordenadores, un taller equipado con toma de agua y horno, y una sala polivalente, la sala Isabelle Autissier, con capacidad para 110 personas.

La biblioteca multimediale La Boussole è pensata per soddisfare le esigenze e i desideri di tutti, con spazi per leggere, pensare, creare, da soli o in compagnia, imparare, scoprire, prendersi del tempo, lavorare, divertirsi… Con oltre 70.000 documenti, La Boussole offre un'ampia gamma di supporti da consultare, vedere o ascoltare sul posto o da prendere in prestito: libri, giornali, fumetti, videogiochi e giochi da tavolo, DVD, biblioteca musicale (CD, dischi in vinile, strumenti musicali, spartiti). Le ricche collezioni del patrimonio di La Boussole possono essere consultate in loco nella Cassetta dei Tesori e possono essere ammirate in occasione di mostre periodiche. Questo vivace locale offre un ricco programma culturale e digitale, con conferenze, sessioni di narrazione, spettacoli, laboratori informatici e ludici, mostre, ecc. La Galerie du Voyageur, uno spazio condiviso tra la mediateca e l'OTI, è dedicata al turismo, ai viaggi e ai legami tra questo tema e Saint-Dié-des-Vosges. L'area Marco Polo, dedicata alla geografia, presenta il patrimonio scritto della Bussola. Anche la mediateca è stata progettata per soddisfare le esigenze di professionisti e studenti. Offre spazi per il lavoro, le riunioni e le conferenze, tra cui una sala computer, un laboratorio attrezzato con un punto d'acqua e un forno, e una sala polivalente, la sala Isabelle Autissier, con 110 posti a sedere.