M'Art' In Boutik – Belcastel

M'art'In est une jeune association d'artisans, créateurs et artistes créée en 2020. L'association a ouvert pour la première fois la boutique de Belcastel en juin 2020. Dans la foulée, une autre boutique sur Rodez en août et Conques en avril 2022 ont vu le jour. A partir du 14 mai 2022, 22 artisans / créateurs investissent à nouveau la magnifique Maison du Patrimoine de Belcastel, maison située en face du Vieux Pont. Bijoux, céramiques, sculptures, couture, cosmétiques, tableaux, miroirs, coussins zen, marqueterie, planches et stylos en bois, nichoirs…. Voici un éventail des créations présentes dans notre boutique cet été. L'association est vigilante à promouvoir l'artisanat local, avec des pièces uniques ou de très petites séries. Les artisans ont leurs ateliers dans le sud-ouest. Ils se relaient pour faire des permanences dans notre boutique et être au contact des visiteurs.

M'art'In is a young association of craftsmen, creators and artists created in 2020. The association opened for the first time the store in Belcastel in June 2020. In the wake of this, another store in Rodez in August and Conques in April 2022 were opened. From May 14, 2022, 22 artisans / creators invest again the magnificent House of Heritage of Belcastel, house located opposite the Old Bridge. Jewelry, ceramics, sculptures, sewing, cosmetics, paintings, mirrors, Zen cushions, marquetry, wooden boards and pens, birdhouses…. Here is a selection of the creations available in our store this summer. The association is careful to promote local crafts, with unique pieces or very small series. The craftsmen have their workshops in the southwest. They take turns to be on duty in our store and to be in contact with the visitors.

M'art'In ist ein junger Verein von Kunsthandwerkern, Designern und Künstlern, der 2020 gegründet wurde. Der Verein eröffnete im Juni 2020 zum ersten Mal die Boutique in Belcastel. Im Anschluss daran wurde im August ein weiterer Laden in Rodez und im April 2022 in Conques eröffnet. Ab dem 14. Mai 2022 werden 22 Kunsthandwerker/Kreative wieder in das wunderschöne Maison du Patrimoine in Belcastel einziehen, ein Haus gegenüber der Alten Brücke. Schmuck, Keramik, Skulpturen, Schneiderei, Kosmetika, Bilder, Spiegel, Zen-Kissen, Einlegearbeiten, Holzbretter und -stifte, Nistkästen….. Hier finden Sie eine Auswahl der Kreationen, die diesen Sommer in unserem Geschäft zu finden sind. Der Verein achtet darauf, das lokale Kunsthandwerk mit Einzelstücken oder Kleinstserien zu fördern. Die Kunsthandwerker haben ihre Werkstätten im Südwesten. Sie wechseln sich ab, um in unserem Laden zu arbeiten und mit den Besuchern in Kontakt zu sein.

M'art'In is een jonge vereniging van ambachtslieden, makers en kunstenaars die in 2020 is opgericht. De vereniging opende haar eerste winkel in Belcastel in juni 2020. In het kielzog daarvan werden in augustus nog een winkel in Rodez en in april 2022 in Conques geopend. Vanaf 14 mei 2022 zullen 22 ambachtslieden/ontwerpers opnieuw hun intrek nemen in het prachtige Maison du Patrimoine in Belcastel, een huis gelegen tegenover de Oude Brug. Juwelen, keramiek, beelden, naaiwerk, cosmetica, schilderijen, spiegels, Zen-kussens, inlegwerk, houten planken en pennen, vogelhuisjes…. Hier is een selectie van de creaties die deze zomer in onze winkel verkrijgbaar zijn. De vereniging waakt erover lokale ambachten te promoten, met unieke stukken of zeer kleine series. De ambachtslieden hebben hun werkplaatsen in het zuidwesten. Zij hebben om de beurt dienst in onze winkel en staan in contact met bezoekers.

M'art'In es una joven asociación de artesanos, creadores y artistas creada en 2020. La asociación abrió su primera tienda en Belcastel en junio de 2020. A raíz de esto, se abrió otra tienda en Rodez en agosto y en Conques en abril de 2022. A partir del 14 de mayo de 2022, 22 artesanos/diseñadores volverán a ocupar la magnífica Maison du Patrimoine de Belcastel, una casa situada frente al Puente Viejo. Joyería, cerámica, esculturas, costura, cosméticos, cuadros, espejos, cojines Zen, marquetería, tablas de madera y bolígrafos, casetas para pájaros…. He aquí una selección de las creaciones disponibles en nuestra tienda este verano. La asociación se preocupa de promover la artesanía local, con piezas únicas o series muy pequeñas. Los artesanos tienen sus talleres en el suroeste. Se turnan para estar de guardia en nuestra tienda y para estar en contacto con los visitantes.

M'art'In è una giovane associazione di artigiani, creatori e artisti nata nel 2020. L'associazione ha aperto il suo primo negozio a Belcastel nel giugno 2020. A seguito di ciò, sono stati aperti altri negozi a Rodez in agosto e a Conques nell'aprile 2022. Dal 14 maggio 2022, 22 artigiani/designer torneranno a occupare la magnifica Maison du Patrimoine di Belcastel, una casa situata di fronte al Ponte Vecchio. Gioielli, ceramiche, sculture, cucito, cosmetici, dipinti, specchi, cuscini Zen, intarsi, tavole e penne di legno, casette per uccelli…. Ecco una selezione delle creazioni disponibili nel nostro negozio quest'estate. L'associazione è attenta a promuovere l'artigianato locale, con pezzi unici o serie molto piccole. Gli artigiani hanno i loro laboratori nel sud-ovest. A turno, sono di turno nel nostro negozio e sono in contatto con i visitatori.