Description
Après avoir étudié à l’École du Louvre, Maria Monari a créé sa marque de bijoux en 2010, alliant art, histoire et savoir-faire. En 2021, elle ouvre un atelier-galerie à Brive, un lieu unique où ses créations prennent vie. Chaque bijou est entièrement conçu à la main : imaginé, découpé, assemblé, soudé, martelé et poli, chaque étape témoignant du soin et de la précision apportés à chaque pièce. Sa collection emblématique, intitulée "L’or de la Corrèze", s’inspire de l’histoire et des traditions de la région. Cette ligne rend hommage à la technique ancestrale des ardoisiers corréziens, avec une interprétation contemporaine de l'or noir de la Corrèze, un matériau unique qui fait la signature de la collection. Les bijoux s’inspirent également du riche patrimoine architectural de la région, notamment de l’Abbaye d’Aubazine, dont les lignes et les formes résonnent dans chaque création.
English
After studying at the École du Louvre, Maria Monari created her jewelry brand in 2010, combining art, history and savoir-faire. In 2021, she will open an atelier-gallery in Brive, a unique place where her creations come to life. Each piece of jewelry is entirely hand-crafted: imagined, cut, assembled, soldered, hammered and polished, each step testifying to the care and precision brought to each piece. Its emblematic collection, entitled "L'or de la Corrèze", is inspired by the region?s history and traditions. The line pays tribute to the ancestral techniques of the Corrèze slate quarrymen, with a contemporary interpretation of the black gold of Corrèze, a unique material that is the signature of the collection. The jewelry is also inspired by the region?s rich architectural heritage, notably the Aubazine Abbey, whose lines and shapes resonate in every creation.
Deutsch
Nach ihrem Studium an der École du Louvre gründete Maria Monari 2010 ihre Schmuckmarke, die Kunst, Geschichte und Handwerkskunst miteinander verbindet. Im Jahr 2021 eröffnet sie in Brive ein Galerie-Atelier, einen einzigartigen Ort, an dem ihre Kreationen zum Leben erweckt werden. Jedes Schmuckstück wird vollständig von Hand gefertigt: erdacht, geschnitten, zusammengesetzt, gelötet, gehämmert und poliert – jeder Schritt zeugt von der Sorgfalt und Präzision, die in jedes einzelne Stück investiert wird. Ihre emblematische Kollektion mit dem Titel "L'or de la Corrèze" (Das Gold der Corrèze) ist von der Geschichte und den Traditionen der Region inspiriert. Diese Linie ist eine Hommage an die althergebrachte Technik der Schieferarbeiter aus der Corrèze, mit einer zeitgenössischen Interpretation des schwarzen Goldes der Corrèze, einem einzigartigen Material, das das Markenzeichen der Kollektion ist. Die Schmuckstücke sind auch vom reichen architektonischen Erbe der Region inspiriert, insbesondere von der Abtei von Aubazine, deren Linien und Formen in jeder Kreation widerhallen.
Dutch
Na haar studie aan de École du Louvre creëerde Maria Monari in 2010 haar eigen juwelenmerk, een combinatie van kunst, geschiedenis en vakmanschap. In 2021 opent ze een atelier-galerie in Brive, een unieke plek waar haar creaties tot leven komen. Elk sieraad wordt volledig met de hand gemaakt: bedacht, gesneden, geassembleerd, gesoldeerd, gehamerd en gepolijst, waarbij elke stap getuigt van de zorg en precisie waarmee elk sieraad wordt gemaakt. De vlaggenschipcollectie "L'or de la Corrèze" is geïnspireerd op de geschiedenis en tradities van de regio. Deze lijn is een eerbetoon aan de voorouderlijke technieken van de leisteengroeven in de Corrèze, met een eigentijdse interpretatie van het zwarte goud van de Corrèze, een uniek materiaal dat de signatuur van de collectie is. De sieraden zijn ook geïnspireerd op het rijke architecturale erfgoed van de regio, met name de abdij van Aubazine, waarvan de lijnen en vormen in elke creatie terugkomen.
Español
Tras estudiar en la École du Louvre, Maria Monari creó su propia marca de joyería en 2010, combinando arte, historia y artesanía. En 2021, abrirá un taller-galería en Brive, un lugar único donde sus creaciones cobran vida. Cada joya se elabora totalmente a mano: se imagina, se corta, se ensambla, se suelda, se martilla y se pule, y cada etapa es testigo del cuidado y la precisión que se ponen en cada pieza. Su colección insignia, titulada "L'or de la Corrèze", se inspira en la historia y las tradiciones de la región. Esta línea rinde homenaje a las técnicas ancestrales de los canteros de pizarra de Corrèze, con una interpretación contemporánea del oro negro de Corrèze, un material único que es la firma de la colección. Las joyas también se inspiran en el rico patrimonio arquitectónico de la región, especialmente en la abadía de Aubazine, cuyas líneas y formas resuenan en cada creación.
Italiano
Dopo aver studiato all'École du Louvre, nel 2010 Maria Monari ha creato il suo marchio di gioielli, unendo arte, storia e artigianato. Nel 2021 aprirà un laboratorio-galleria a Brive, un luogo unico dove le sue creazioni prenderanno vita. Ogni gioiello è interamente realizzato a mano: immaginato, tagliato, assemblato, saldato, martellato e lucidato, ogni fase testimonia la cura e la precisione di ogni pezzo. La sua collezione di punta, intitolata "L'or de la Corrèze", si ispira alla storia e alle tradizioni della regione. Questa linea rende omaggio alle tecniche ancestrali dei cavatori di ardesia della Corrèze, con un'interpretazione contemporanea dell'oro nero della Corrèze, un materiale unico che è la firma della collezione. I gioielli si ispirano anche al ricco patrimonio architettonico della regione, in particolare all'Abbazia di Aubazine, le cui linee e forme risuonano in ogni creazione.