Audrey CHAUMEIL – Sarlat-la-Canéda

Je suis Audrey Chaumeil, artisane en céramique. Je travaille le Grès et expérimente la fabrication des émaux. Les teintes recherchées sont un rappel de la nature, des nuances de vert, céladon et beige, à la fois sobres et élégantes. Je fabrique essentiellement des objets utilitaires et de la petite décoration du quotidien. Chaque pièce est unique. J’étire, je pince, je modèle, j’estampe, toute technique laissant la trace du geste, mémoire de l’empreinte. L’important pour moi est de faire d’un moment quotidien un moment unique, d’un objet utile un objet plaisir. Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mercredi. Si possible, appelez avant.

I'm Audrey Chaumeil, ceramic craftswoman. I work in stoneware and experiment with glazes. The shades I use are reminiscent of nature, in shades of green, celadon and beige, both sober and elegant. I mainly make utilitarian objects and small, everyday decorative items. Each piece is unique. I stretch, pinch, model, print, any technique that leaves a trace of the gesture, a memory of the imprint. The important thing for me is to turn an everyday moment into a unique one, a useful object into a pleasurable one. Open every day from 10am to 6pm, except Wednesday. Please call beforehand if possible.

Ich bin Audrey Chaumeil, Kunsthandwerkerin für Keramik. Ich arbeite mit Steinzeug und experimentiere mit der Herstellung von Glasuren. Die gewünschten Farbtöne sind eine Erinnerung an die Natur, Nuancen von Grün, Seladon und Beige, die gleichzeitig schlicht und elegant sind. Ich stelle hauptsächlich Gebrauchsgegenstände und kleine Dekorationen für den Alltag her. Jedes Stück ist ein Unikat. Ich ziehe, kneife, modelliere, steche, jede Technik, die eine Spur der Geste hinterlässt, eine Erinnerung an den Abdruck. Das Wichtigste für mich ist, aus einem alltäglichen Moment einen einzigartigen Moment zu machen, aus einem nützlichen Gegenstand einen Gegenstand, der Freude bereitet. Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, außer mittwochs. Wenn möglich, rufen Sie vorher an.

Ik ben Audrey Chaumeil, een keramisch kunstenaar. Ik werk in steengoed en experimenteer met glazuren. De kleuren die ik gebruik doen denken aan de natuur, met tinten groen, celadon en beige die zowel sober als elegant zijn. Ik maak voornamelijk gebruiksvoorwerpen en kleine alledaagse decoratieve voorwerpen. Elk stuk is uniek. Ik rek, knijp, boetseer en druk, met behulp van elke techniek die een spoor van het gebaar achterlaat, een herinnering aan de afdruk. Het belangrijkste voor mij is om van een alledaags moment een uniek moment te maken, van een nuttig voorwerp een plezierig voorwerp. Elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur, behalve op woensdag. Graag vooraf bellen indien mogelijk.

Soy Audrey Chaumeil, artista de la cerámica. Trabajo el gres y experimento con esmaltes. Los colores que utilizo evocan la naturaleza, con tonos verdes, celadones y beiges a la vez sobrios y elegantes. Realizo principalmente objetos utilitarios y pequeños objetos decorativos de uso cotidiano. Cada pieza es única. Estiro, pellizco, modelo y estampo, utilizando cualquier técnica que deje un rastro del gesto, un recuerdo de la huella. Lo importante para mí es convertir un momento cotidiano en único, un objeto útil en placentero. Abierto todos los días de 10.00 a 18.00, excepto los miércoles. Si es posible, llame antes.

Sono Audrey Chaumeil, un'artista della ceramica. Lavoro in gres e sperimento con gli smalti. I colori che uso ricordano la natura, con tonalità di verde, celadon e beige sobrie ed eleganti. Realizzo principalmente oggetti utilitari e piccoli oggetti decorativi di uso quotidiano. Ogni pezzo è unico. Stiro, pizzico, modello e stampo, utilizzando qualsiasi tecnica che lasci una traccia del gesto, un ricordo dell'impronta. L'importante per me è trasformare un momento quotidiano in un momento unico, un oggetto utile in uno piacevole. Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18, tranne il mercoledì. Si prega di telefonare prima, se possibile.