Marché de Pyla sur Mer – La Teste-de-Buch

À deux pas de la plage et avec une vue imprenable sur la bonne humeur, le marché du Pyla vous plonge dans l’univers des créateurs locaux et des producteurs du coin. C’est l’endroit idéal pour repartir avec une petite spécialité du terroir ou un bijou fait main (parce qu’un peu de shopping, c’est bon pour le moral !) Vacances de pâques, juillet-août, les vendredis matins de 9h à 14h

THE MARKET OF PYLA : A GOOD BREATH OF AIR In the heart of the seaside resort, a few steps from the beach, you have an appointment at the market of Pyla sur Mer. Its twenty or so local producers and creators are set up on the Place Daniel Meller. On the program: local produce and know-how! Every Friday in July and August from 9am to 1pm

DER MARKT VON PYLA: EIN FRISCHER LUFTHAUCH Im Herzen des Badeortes, nur wenige Schritte vom Strand entfernt, treffen Sie sich auf dem Markt von Pyla sur Mer. Die rund 20 lokalen Produzenten und Designer lassen sich auf dem Place Daniel Meller nieder. Auf dem Programm: regionale Produkte und Know-how! Jeden Freitag im Juli und August von 9 bis 13 Uhr

DE MARKT VAN PYLA: EEN VERADEMING In het hart van de badplaats, op een steenworp afstand van het strand, heeft u een afspraak op de markt van Pyla sur Mer. Een twintigtal lokale producenten en ontwerpers vestigen zich op de Place Daniel Meller. Op het programma: streekproducten en knowhow! Elke vrijdag in juli en augustus van 9 tot 13 uur

EL MERCADO DE PYLA: UN SOPLO DE AIRE FRESCO En el corazón de la estación balnearia, a dos pasos de la playa, tiene una cita en el mercado de Pyla sur Mer. Su veintena de productores y creadores locales se instalan en la plaza Daniel Meller. En el programa: ¡productos locales y saber hacer! Todos los viernes de julio y agosto, de 9.00 a 13.00 h

A due passi dalla spiaggia e con una vista ininterrotta sui bei tempi, il mercato di Pyla du Pyla market vi immerge nel mondo dei designer e dei produttori locali. È il luogo ideale per acquistare una specialità locale o un gioiello fatto a mano (perché un po' di shopping fa bene!) (perché un po' di shopping fa bene al morale!) Vacanze di Pasqua, luglio-agosto, venerdì mattina dalle 9.00 alle 14.00