Marché de la Teste de Buch – La Teste-de-Buch

C’est le marché incontournable du bassin d’Arcachon (et pas juste parce qu’on l’adore !). Situé rue des Halles, au cœur de La Teste de Buch, ce marché est un véritable festival de couleurs et de saveurs. Plus de 100 commerçants, producteurs locaux et artisans s’y retrouvent pour vous offrir des produits frais, de qualité, et de saison. Fruits et légumes croquants, poissons tout juste sortis de l’eau, fromages qui sentent le terroir, sans oublier des créations textiles et de maroquinerie… C’est l’endroit où l’authenticité se mêle à la convivialité, le rendez-vous obligatoire du touriste local.

The must-see market of the Arcachon basin during your vacations, it is him! If you have to visit only one, it is the one of La Teste de Buch. In the heart of the city, more than 100 merchants welcome you in the covered market hall and in the open air (up to 225 stalls in summer). For good smells, fresh products, organic products, textiles and leather goods, you are in the right place. Tuesday to Saturday from 8am to 1:30pm and Sunday from 7:30am to 2pm (and every day from 7:30 am to 2 pm during the summer!)

Der Markt, den Sie während Ihres Urlaubs im Bassin d'Arcachon nicht verpassen dürfen, ist er! Wenn Sie nur einen besuchen müssen, dann ist es der Markt in La Teste de Buch. Mitten im Stadtzentrum von Teste empfangen Sie über 100 Händler in der überdachten Markthalle und im Freien (bis zu 225 Stände in der Sommersaison). Wenn Sie gute Gerüche, frische Produkte, Bioprodukte, Textilien und Lederwaren suchen, sind Sie hier genau richtig. Dienstag bis Samstag von 8:00 bis 13:30 Uhr und Sonntag von 7:30 bis 14:00 Uhr (und im Sommer täglich von 7.30 bis 14 Uhr!)

De onmisbare markt in het bekken van Arcachon tijdens uw vakantie is deze! Als u er maar één moet bezoeken, dan is het die van La Teste de Buch. Midden in de stad verwelkomen meer dan 100 handelaren u in de overdekte markthal en in de open lucht (tot 225 kramen in het zomerseizoen). Voor lekkere geuren, verse producten, biologische producten, textiel en lederwaren bent u hier aan het juiste adres. Dinsdag t/m zaterdag van 8.00 tot 13.30 uur en zondag van 7.30 tot 14.00 uur (en elke dag van 7.30 tot 14.00 uur in de zomer!)

¡El mercado que no debe perderse en la cuenca de Arcachon durante sus vacaciones es éste! Si sólo tiene que visitar uno, ése es el de La Teste de Buch. En pleno centro de la ciudad, más de 100 comerciantes le darán la bienvenida en el mercado cubierto y al aire libre (hasta 225 puestos en verano). Si busca buenos olores, productos frescos, ecológicos, textiles y marroquinería, está en el lugar adecuado. De martes a sábado de 8.00 a 13.30 h. y domingos de 7.30 a 14.00 h (en verano, todos los días de 7.30 a 14.00)

Questo è il mercato da non perdere nel bacino di Arcachon (e non solo perché lo amiamo!). Situato in rue des Halles, nel cuore di La Teste de Buch, questo mercato è una vera e propria festa di colori e sapori colori e sapori. Più di 100 commercianti, produttori locali e artigiani si riuniscono per offrirvi prodotti freschi, di qualità e di stagione. Frutta e verdura croccanti, pesce appena pescato, formaggi con il profumo del territorio, senza dimenticare i prodotti tessili e la pelletteria senza dimenticare i prodotti tessili e la pelletteria… È il luogo in cui l'autenticità incontra la convivialità e il posto giusto per i turisti locali per i turisti locali.