Manufacture d'orgues Bernard Aubertin – Courtefontaine

L'Entreprise, créée en 1978, est installée dans un ancien prieuré fondé en 1137 dans le village de Courtefontaine à mi-chemin entre Dole et Besançon en Franche-Comté dans l'Est de la France. Elle emploie, en moyenne, une douzaine de personnes qui pratique une facture artisanale et traditionnelle. Les buffets proportionnés sont en chêne massif, chevillés, finis à la main, ornés de moulures et de sculptures variées et de dorures.

The company has been created in 1978 and set up in an old priory from 1137 in Courtefontaine between Dole and Besançon in Franche-Comté region. It has about twelve employees keeping with the spirit of workmanship and traditionnal methods. Cases are made with solid oak and hand-finished with varied mouldings,sculpture and gilding.

Das 1978 gegründete Unternehmen befindet sich in einem ehemaligen Priorat, das 1137 im Dorf Courtefontaine gegründet wurde. Es liegt auf halber Strecke zwischen Dole und Besançon, in der Franche-Comté Region, in Ostfrankreich. Es beschäftigt ungefähr ein Dutzend Mitarbeiter, die eine handwerkliche und traditionelle Ergebnis erzeugen. Die proportionierten Buffets sind aus massiver Eiche, handgefertigt und mit verschiedenen Formteilen und Skulpturen sowie Vergoldungen verziert.

Het in 1978 opgerichte bedrijf is gevestigd in een voormalige priorij die in 1137 werd gesticht in het dorp Courtefontaine, halverwege Dole en Besançon in de Franche-Comté in het oosten van Frankrijk. Er werken gemiddeld een dozijn mensen die het traditionele vakmanschap beoefenen. De geproportioneerde dressoirs zijn gemaakt van massief eikenhout, gependeld, met de hand afgewerkt, versierd met lijstwerk en diverse beelden en vergulding.

La empresa, creada en 1978, está ubicada en un antiguo priorato fundado en 1137 en el pueblo de Courtefontaine, a medio camino entre Dole y Besançon, en el Franco Condado, al este de Francia. Emplea, por término medio, a una docena de personas que practican la artesanía tradicional. Los proporcionados aparadores son de roble macizo, clavados, acabados a mano, decorados con molduras y diversas esculturas y dorados.

L'azienda, creata nel 1978, ha sede in un antico priorato fondato nel 1137 nel villaggio di Courtefontaine, a metà strada tra Dole e Besançon, nella Franche-Comté, nella Francia orientale. Impiega in media una dozzina di persone che praticano l'artigianato tradizionale. Le proporzionate credenze sono realizzate in rovere massiccio, chiodate, rifinite a mano, decorate con modanature e varie sculture e dorature.