Maison du Cygne – Centre d'art – Six-Fours-les-Plages
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison du Cygne date du début du XXème siècle. C’était la maison du directeur de la tuilerie R. Boyer. Faite de pierres de taille, avec des encadrements de briques vernissées et un toit de tuiles.
English
The Swan House dates from the beginning of the XXth century. It was the house of the tilery director R. Boyer.
Deutsch
Das Maison du Cygne stammt aus dem frühen 20. Jahrhunderts. Es war das Haus des Direktors der Ziegelei R. Boyer. Es ist aus Quadersteinen gebaut, mit Einfassungen aus glasierten Ziegeln und einem Ziegeldach.
Dutch
Het Zwanenhuis dateert uit het begin van de 20e eeuw. Het was het huis van de directeur van de R. Boyer tegelfabriek. Het is gemaakt van essenhout, met glazen kozijnen en een pannendak.
Español
La Casa del Cisne data de principios del siglo XX. Era la casa del director de la R. Fábrica de azulejos Boyer. Es de sillería, con marcos de ladrillo vidriado y techo de tejas.
Italiano
La Maison du Cygne risale all'inizio del XX secolo. Era la casa del direttore della fabbrica di piastrelle R. Boyer. È realizzata in pietra lavorata, con cornici in mattoni smaltati e tetto in tegole.
Bois de la Coudoulière, 83140 Six-Fours-les-Plages
