Maison des Métiers d'Art et de l'Artisanat de Portbail – Port-Bail-sur-Mer

La Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat de Portbail expose le travail d'une vingtaine d'artisans-créateurs locaux. L'endroit idéal pour trouver un cadeau qui a du sens ! Peinture, sculpture, travail du bois et du métal, bijoux, personnage en papier mâché, poterie et céramique, créations couture, crochet, quilling, origami, tapisserie d'intérieur, fleurs séchées, photographie, savonnerie artisanale : nos créations sont variées et s'adressent à tous publics. Réunis en association, nous assurons les permanences d'ouverture du lieu pour vous présenter nos créations et échanger avec vous sur nos savoir-faire.

Portbail's Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat showcases the work of some twenty local craftsmen and women. The ideal place to find a meaningful gift! Painting, sculpture, wood and metalwork, jewelry, papier-mâché figures, pottery and ceramics, sewing creations, crochet, quilling, origami, interior tapestry, dried flowers, photography, handmade soap: our creations are varied and appeal to all. As an association, we are always open to present our creations and share our expertise with you.

Das Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat in Portbail stellt die Arbeit von rund zwanzig lokalen Kunsthandwerkern und Kreativen aus. Der ideale Ort, um ein sinnvolles Geschenk zu finden! Malerei, Bildhauerei, Holz- und Metallarbeiten, Schmuck, Figuren aus Pappmaché, Töpferei und Keramik, Näharbeiten, Häkeln, Quilling, Origami, Tapeten, Trockenblumen, Fotografie, handwerkliche Seifenherstellung: Unsere Kreationen sind vielfältig und richten sich an alle Zielgruppen. Wir sind in einem Verein zusammengeschlossen und gewährleisten die ständigen Öffnungszeiten des Ortes, um Ihnen unsere Kreationen vorzustellen und uns mit Ihnen über unser Know-how auszutauschen.

Het Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat in Portbail toont het werk van ongeveer twintig plaatselijke ambachtslieden. De perfecte plek om een betekenisvol cadeau te vinden! Schilderen, beeldhouwen, hout- en metaalbewerking, sieraden, figuren van papier-maché, aardewerk en keramiek, naaicreaties, haken, quilling, origami, interieurtapijten, droogbloemen, fotografie, handgemaakte zeep: onze creaties zijn gevarieerd en gericht op iedereen. Als vereniging staan we altijd open om onze creaties te presenteren en onze expertise met jullie te delen.

La Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat de Portbail expone el trabajo de una veintena de artesanos locales. El lugar perfecto para encontrar un regalo con sentido Pintura, escultura, trabajos en madera y metal, joyería, figuras de cartón piedra, alfarería y cerámica, creaciones de costura, ganchillo, quilling, papiroflexia, tapices de interior, flores secas, fotografía, jabón artesanal: nuestras creaciones son variadas y están dirigidas a todos los públicos. Como asociación, estamos siempre abiertos a presentar nuestras creaciones y compartir nuestra experiencia con usted.

La Maison des Métiers d'Arts et de l'Artisanat di Portbail espone il lavoro di una ventina di artigiani locali. Il luogo perfetto per trovare un regalo significativo! Pittura, scultura, lavorazione del legno e del metallo, gioielli, figure in cartapesta, ceramica e vasellame, creazioni di cucito, uncinetto, quilling, origami, arazzi per interni, fiori secchi, fotografia, sapone artigianale: le nostre creazioni sono varie e rivolte a tutti. Come associazione, siamo sempre aperti a presentare le nostre creazioni e a condividere con voi la nostra esperienza.