Magasin de producteurs fermiers Gohetxea – Trois-Villes

Neuf producteurs fermiers de Soule se sont unis pour promouvoir leurs produits grâce à la vente directe. Afin d'accroître leur visibilité auprès du public, ils ont ouvert un point de vente à la ferme Gohexea à Trois-Villes, chez l'un des membres du groupe. Tous ces producteurs valorisent l'agriculture paysanne, qu'ils pratiquent en bio ou en suivant les principes d'Idoki: production fermière à taille humaine et en relation directe avec les consommateurs, pour une totale transparence. Le magasin propose une variété de produits tels que fromages, cidre, plantes aromatiques, viande de porc, ainsi que du pain.

Grouping of nine farm producers from Soule who have joined forces to promote their products through direct sales. In order to be more visible to the general public, they have set up a sales outlet at one of their members' farms, Gohexea in Trois-Villes. They are all attached to peasant agriculture, whether they are organic or members of Idoki The shop offers a wide range of products: cheeses, cider, aromatic plants, pork and organic products such as bread.

Zusammenschluss von neun Bauernhofproduzenten aus Soule, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Produkte über den Direktverkauf zu vermarkten. Um für die breite Öffentlichkeit besser sichtbar zu sein, haben sie bei einem ihrer Mitglieder auf dem Hof Gohexea in Trois-Villes eine Verkaufsstelle eingerichtet. Sie alle fühlen sich der bäuerlichen Landwirtschaft verpflichtet, ob sie nun Bio- oder Idoki-Mitglieder sind Der Laden bietet eine breite Palette von Produkten an: Käse, Apfelwein, Kräuter, Schweinefleisch und Produkte aus biologischem Anbau wie Brot.

Groepering van negen landbouwproducenten uit Soule die zich hebben verenigd om hun producten via rechtstreekse verkoop te promoten. Om beter zichtbaar te zijn voor het grote publiek hebben zij een verkooppunt ingericht in een van de boerderijen van hun leden, Gohexea in Trois-Villes. Ze zijn allemaal gehecht aan de boerenlandbouw, of ze nu biologisch zijn of lid van Idoki De winkel biedt een breed scala aan producten: kaas, cider, aromatische planten, varkensvlees en biologische producten zoals brood.

Agrupación de nueve productores agrícolas de Soule que se han unido para promover sus productos mediante la venta directa. Para ser más visibles para el público en general, han creado un punto de venta en una de las granjas de sus miembros, Gohexea, en Trois-Villes. Todos ellos están vinculados a la agricultura campesina, ya sean ecológicos o miembros de Idoki La tienda ofrece una amplia gama de productos: queso, sidra, plantas aromáticas, carne de cerdo y productos ecológicos como el pan.

Nove produttori agricoli di Soule si sono uniti per promuovere i loro prodotti attraverso la vendita diretta. Per farsi conoscere dal pubblico, hanno aperto un punto vendita presso la fattoria Gohexea a Trois-Villes, nella casa di uno dei membri del gruppo. Tutti questi produttori valorizzano l'agricoltura locale, sia essa biologica o secondo i principi di Idoki: produzione agricola a misura d'uomo e a diretto contatto con i consumatori, per una trasparenza totale. Il negozio offre una varietà di prodotti, tra cui formaggi, sidro, erbe, carne di maiale e pane.