Madame Claire MEYER-SEILLER – Ribeauvillé

Décoratrice de formation, Claire Meyer-Seiller sait combien architecture et matériaux, formes et couleurs sont à prendre en compte pour réussir un cadre de vie harmonieux. Passionnée depuis toujours par les arts et traditions en Alsace, elle participe au renouveau du patrimoine alsacien et tout particulièrement du plafond bois à décors peints. Spécialisée dans les plafonds bois peints, elle restaure ceux qui apparaissent lors de rénovation de bâtiments, et surtout en fait des copies et de nouvelles créations pour les particuliers, restaurants, hôtels… Avec, comme toujours le respect de la technique ancienne, elle célèbre les arts populaires à travers les meubles (armoires, coffres,..) qu'elle restaure ou décore et les coffrets de courtoisie qu'elle fait renaître. Les décors muraux (fresques, trompe l'œil, panoramiques…) font aussi partie de sa palette. Parcours : Grand prix départemental et régional des Métiers d'Arts de la SEMA Diplôme des Beaux-arts Diplôme des Arts Décoratifs de Strasbourg

Trained as a decorator, Claire Meyer-Seiller knows how much architecture and materials, shapes and colours have to be taken into account to achieve a harmonious living environment. She has always been passionate about arts and traditions in Alsace, and she participates in the revival of Alsatian heritage, particularly the painted wooden ceiling. Specialized in painted wooden ceilings, she restores those that appear during the renovation of buildings, and especially makes copies and new creations for individuals, restaurants, hotels… With, as always, the respect of the ancient technique, she celebrates the popular arts through the furniture (cupboards, chests,…) that she restores or decorates and the courtesy chests that she brings back to life. Wall decorations (frescoes, trompe l'oeil, panoramic…) are also part of her palette. Course : SEMA's Departmental and Regional Grand Prize for Arts and Crafts Fine Arts Diploma Diploma of Decorative Arts of Strasbourg

Als ausgebildete Dekorateurin weiß Claire Meyer-Seiller, wie sehr Architektur und Materialien, Formen und Farben berücksichtigt werden müssen, damit ein harmonisches Lebensumfeld gelingt. Seit jeher begeistert sie sich für die Kunst und Traditionen im Elsass und trägt zur Wiederbelebung des elsässischen Kulturerbes und insbesondere der Holzdecken mit bemalten Dekoren bei. Sie ist auf bemalte Holzdecken spezialisiert und restauriert solche, die bei Gebäuderenovierungen zum Vorschein kommen. Vor allem aber fertigt sie Kopien und neue Kreationen für Privatpersonen, Restaurants, Hotels usw. an. Wie immer mit Respekt vor der alten Technik, feiert sie die Volkskunst mit Möbeln (Schränke, Truhen,…), die sie restauriert oder dekoriert, und Höflichkeitskästchen, die sie wieder zum Leben erweckt. Auch Wanddekorationen (Fresken, Trompe l'oeil, Panoramabilder…) gehören zu ihrer Palette. Werdegang : SEMA Grand prix départemental et régional des Métiers d'Arts (Großer Preis für Kunsthandwerk auf Departement- und Regionalebene) Diplom der Schönen Künste Diplom der Arts Décoratifs de Strasbourg (Kunstgewerbeschule)

Claire Meyer-Seiller, opgeleid als decorateur, weet hoezeer rekening moet worden gehouden met architectuur en materialen, vormen en kleuren om tot een harmonieuze leefomgeving te komen. Zij is altijd gefascineerd geweest door de kunst en de tradities van de Elzas en is betrokken bij de heropleving van het Elzasser erfgoed, met name het beschilderde houten plafond. Gespecialiseerd in geschilderde houten plafonds, restaureert zij die welke ontstaan bij de renovatie van gebouwen, en maakt vooral kopieën en nieuwe creaties voor particulieren, restaurants, hotels, enz. Met, zoals altijd, respect voor de oude techniek, viert zij de volkskunst via de meubels (kasten, kisten,…) die zij restaureert of decoreert en de hoffelijke dozen die zij nieuw leven inblaast. Ook wanddecoraties (fresco's, trompe l'oeil, panorama's…) behoren tot haar palet. Routebeschrijving : SEMA departementale en regionale Grote Prijs voor Kunst en Ambacht Diploma Schone Kunsten Diploma decoratieve kunsten van Straatsburg

Formada como decoradora, Claire Meyer-Seiller sabe lo mucho que hay que tener en cuenta la arquitectura y los materiales, las formas y los colores para conseguir un entorno vital armonioso. Siempre le han fascinado las artes y las tradiciones de Alsacia, y participa en la recuperación del patrimonio alsaciano, en particular del techo de madera pintado. Especializada en techos de madera pintados, restaura los que aparecen durante la renovación de edificios, y sobre todo realiza copias y nuevas creaciones para particulares, restaurantes, hoteles, etc. Con, como siempre, respeto por la técnica antigua, celebra las artes populares a través de los muebles (armarios, cofres,…) que restaura o decora y las cajas de cortesía que revive. Las decoraciones murales (frescos, trampantojos, panorámicas…) también forman parte de su paleta. Itinerario : Gran Premio departamental y regional de Artesanía de la SEMA Diploma de Bellas Artes Diploma de Artes Decorativas de Estrasburgo

Formatasi come decoratrice, Claire Meyer-Seiller sa bene quanto l'architettura e i materiali, le forme e i colori debbano essere presi in considerazione per ottenere un ambiente abitativo armonioso. Da sempre affascinata dalle arti e dalle tradizioni dell'Alsazia, è impegnata nel recupero del patrimonio alsaziano, in particolare dei soffitti in legno dipinti. Specializzata in soffitti in legno dipinti, restaura quelli che appaiono durante la ristrutturazione degli edifici e soprattutto realizza copie e nuove creazioni per privati, ristoranti, alberghi, ecc. Come sempre nel rispetto della tecnica antica, celebra le arti popolari attraverso i mobili (armadi, cassapanche…) che restaura o decora e le scatole di cortesia che fa rivivere. Anche le decorazioni murali (affreschi, trompe l'il, panoramiche) fanno parte della sua tavolozza. Itinerario : Gran Premio dipartimentale e regionale SEMA per le arti e i mestieri Diploma di Belle Arti Diploma di Arti Decorative di Strasburgo