Lugrèra – Créatrice de bijoux et accessoires textile – Cette-Eygun

Artisan créateur de bijoux et accessoires textile, mon atelier est situé sur les hauteurs du village de Cette-Eygun en vallée d'Aspe. Créatrice passionnée, je confectionne des bijoux en papier résiné et acier inoxydable ainsi qu'une gamme d'accessoires textile dédiée aux femmes (trousse de toilette, serviette cheveux, fleur de douche, gants démaquillants, pochettes à savon, serviette visage, bandeau de soin…). En juillet et août, je vous accueille également le jeudi matin sur le marché de Bedous.

Artisan jewelry and textile accessories designer, my workshop is located on the heights of the village of Cette-Eygun in the Aspe valley. A passionate designer, I make jewelry in resin paper and stainless steel, as well as a range of textile accessories for women (toiletries, hair towels, shower flowers, make-up remover gloves, soap bags, face towels, headbands…). In July and August, I also welcome you on Thursday mornings at the Bedous market.

Mein Atelier befindet sich auf den Höhen des Dorfes Ce-Eygun im Aspe-Tal. Ich bin Kunsthandwerkerin und kreiere Schmuck und textile Accessoires. Als leidenschaftliche Schöpferin fertige ich Schmuck aus Harzpapier und Edelstahl sowie eine Reihe von Textilaccessoires für Frauen an (Kulturbeutel, Haartuch, Duschblume, Reinigungshandschuhe, Seifentaschen, Gesichtstuch, Pflegeband…). Im Juli und August empfange ich Sie auch donnerstags morgens auf dem Markt in Bedous.

Mijn atelier ligt in de heuvels boven het dorp Cette-Eygun in de Vallée d'Aspe. Als gepassioneerd ontwerpster maak ik sieraden van harspapier en roestvrij staal, maar ook een reeks textielaccessoires voor vrouwen (toiletartikelen, haarhanddoeken, douchebloemen, handschoenen om make-up te verwijderen, zeepzakjes, gezichtshanddoeken, hoofdbanden voor huidverzorging, enz.) In juli en augustus ben ik ook welkom op donderdagochtend op de markt in Bedous.

Mi taller está situado en las colinas que dominan el pueblo de Cette-Eygun, en el Valle de Aspe. Diseñadora apasionada, fabrico joyas de papel resinado y acero inoxidable, así como una gama de accesorios textiles para la mujer (neceseres, toallas para el pelo, flores de ducha, guantes desmaquilladores, bolsitas de jabón, toallas para la cara, diademas para el cuidado de la piel, etc.). En julio y agosto, también les recibo los jueves por la mañana en el mercado de Bedous.

Il mio laboratorio si trova sulle colline sopra il villaggio di Cette-Eygun, nella Vallée d'Aspe. Appassionata di design, creo gioielli in carta resina e acciaio inossidabile, oltre a una gamma di accessori tessili per donne (articoli da toilette, asciugamani per capelli, fiori da doccia, guanti struccanti, sacchetti di sapone, asciugamani per il viso, fasce per la cura della pelle…). Nei mesi di luglio e agosto, vi accolgo anche il giovedì mattina al mercato di Bedous.