Concept store Rouge Garance – Mugron

Quelle surprise !! Dans la rue principale du bourg, une grande bâtisse qui ne paye pas de mine au vu de sa façade. Une fois passée la porte d’entrée, on mesure déjà l’espace de ce chai. Vous y trouverez un atelier de céramiques en grès, essentiellement de la vaisselle avec de superbes décors peints à la main, chaque pièce est unique et vous pouvez passer vos commandes pour des décors personnalisés. Une création également de nappes en lin ou chanvre pour des décors uniques surtout associés avec les céramiques. En collaboration avec une entreprise du patrimoine vivant, une gamme de très grands décors muraux en lin. Toutes ces créations sont présentées dans une vaste boutique qui occupe une partie du rdc et qui propose également du mobilier, des étoffes, des tapis kilims, de la céramique, des bijoux, des parfums et autres objets uniques chinés avec passion

What a surprise! On the village?s main street, a large building that doesn?t look like much from the outside. Once you've passed through the front door, you'll realize just how spacious this winery is. A vast boutique occupies part of the ground floor, offering furniture, fabrics, carpets and other unique objects. Above, you'll discover an extraordinary framework, certainly one of the most beautiful in France. Today, this floor is an impressive art gallery, where you can wander between works of art covering almost 1,000 m². A real coup de coeur for so much space and color!

Was für eine Überraschung!!! In der Hauptstraße des Dorfes befindet sich ein großes Gebäude, das aufgrund seiner Fassade nicht sehr auffällig ist. Sobald man die Eingangstür durchschritten hat, kann man bereits die Größe des Weinkellers ermessen. Ein großer Laden nimmt einen Teil des Erdgeschosses ein und bietet Möbel, Stoffe, Teppiche und andere einzigartige Objekte an. Darüber entdeckt man einen außergewöhnlichen Dachstuhl, der sicherlich zu den schönsten Frankreichs gehört. Dieses Stockwerk ist heute eine beeindruckende Kunstgalerie, in der man auf fast 1000 m² zwischen den Werken hin und her wandert. Ein echtes Highlight für so viel Raum und Farben!

Wat een verrassing! In de hoofdstraat van het dorp staat een groot gebouw dat er van buiten niet veel uitziet. Zodra je door de voordeur loopt, merk je pas hoe ruim de wijnmakerij is. Een grote winkel beslaat een deel van de begane grond en verkoopt meubels, stoffen, tapijten en andere unieke voorwerpen. Boven ontdek je een buitengewone dakconstructie, zeker een van de mooiste in Frankrijk. Deze verdieping is nu een indrukwekkende kunstgalerie waar je kunt ronddwalen tussen de kunstwerken van bijna 1.000 m². Je zult verliefd worden op zoveel ruimte en kleur!

¡Qué sorpresa! En la calle principal del pueblo, un gran edificio que no parece gran cosa desde fuera. Nada más cruzar la puerta principal, uno se da cuenta de lo espaciosa que es la bodega. Una amplia tienda ocupa parte de la planta baja, donde se venden muebles, telas, alfombras y otros objetos únicos. Arriba, descubrirá una extraordinaria estructura en el tejado, sin duda una de las más bellas de Francia. Esta planta es ahora una impresionante galería de arte donde podrá pasear entre las obras de arte que cubren casi 1.000 m². ¡Se enamorará de tanto espacio y color!

Che sorpresa! Nella via principale del paese, un grande edificio che dall'esterno non sembra molto. Ma una volta varcata la porta d'ingresso, ci si rende conto di quanto sia spaziosa questa cantina. Qui si trova un laboratorio di ceramiche in gres, soprattutto stoviglie con superbe decorazioni dipinte a mano. Ogni pezzo è unico e si possono fare ordini per decorazioni personalizzate. Creiamo anche tovaglie in lino e canapa per creare design unici, soprattutto se abbinati alle nostre ceramiche. In collaborazione con un'azienda del patrimonio vivente, una gamma di decorazioni murali di grandi dimensioni in lino. Tutte queste creazioni sono presentate in una vasta boutique che occupa parte del piano terra e offre anche mobili, tessuti, tappeti kilim, ceramiche, gioielli, profumi e altri oggetti unici reperiti con passione