L'ours brasseur – Grattery

Cela fait trois ans que Thomas RENAUDIN s’est lancé dans la fabrication de bières artisanales, en créant son entreprise nommée « L’ours brasseur », installé dans un local de 40m² à l’intérieur de sa maison à Grattery. Thomas prend son temps, deux mois environ, pour laisser fermenter ses mélanges afin de réaliser ses bières de 33 cl ou 75 cl (Blonde, brune, ambrée, blanche et noir au bourgeon de sapin), qu’il écoule sur différents marchés locaux, marchés de Noël, salons, manifestations diverses, à son domicile le vendredi de 17h à 19h ou sur rendez-vous, …

It's been three years since Thomas RENAUDIN started to manufacture craft beers, by creating his company called "L'ours brasseur", installed in a 40m² room inside his house in Grattery. Thomas takes his time, about two months, to let his mixtures ferment in order to make his beers of 33 cl or 75 cl (Blonde, brown, amber, white and black with fir bud), which he sells on various local markets, Christmas markets, fairs, various events, at his home on Fridays from 5pm to 7pm or by appointment, ..

Vor drei Jahren hat Thomas RENAUDIN mit der Herstellung von handwerklich gebrauten Bieren begonnen und sein Unternehmen mit dem Namen "L'ours brasseur" gegründet, das in einem 40 m² großen Raum in seinem Haus in Grattery untergebracht ist. Thomas lässt sich etwa zwei Monate Zeit, um seine Mischungen gären zu lassen, damit er seine 33-cl- oder 75-cl-Biere (Blond, Braun, Bernstein, Weiß und Schwarz mit Tannenknospen) herstellen kann, die er auf verschiedenen lokalen Märkten, Weihnachtsmärkten, Messen, verschiedenen Veranstaltungen, freitags von 17 bis 19 Uhr bei sich zu Hause oder nach Vereinbarung verkauft, ..

Het is drie jaar geleden dat Thomas RENAUDIN begon met het maken van ambachtelijke bieren, door de oprichting van zijn bedrijf genaamd "L'ours brasseur", geïnstalleerd in een kamer van 40m² in zijn huis in Grattery. Thomas neemt de tijd, ongeveer twee maanden, om zijn mengsels te gisten om er zijn bieren van 33 cl of 75 cl van te maken (Blond, bruin, amber, wit en zwart met sparrenknoppen), die hij verkoopt op diverse lokale markten, kerstmarkten, beurzen, diverse evenementen, bij hem thuis op vrijdag van 17 tot 19 uur of op afspraak, ..

Hace tres años que Thomas RENAUDIN empezó a fabricar cervezas artesanales, creando su empresa llamada "L'ours brasseur", instalada en una sala de 40m² dentro de su casa en Grattery. Thomas se toma su tiempo, unos dos meses, para fermentar sus mezclas con el fin de elaborar sus cervezas de 33 cl o 75 cl (rubia, marrón, ámbar, blanca y negra con brotes de abeto), que vende en varios mercados locales, mercados de Navidad, ferias, eventos diversos, en su casa los viernes de 17 a 19 horas o con cita previa, ?

Sono passati tre anni da quando Thomas RENAUDIN ha iniziato a produrre birre artigianali, creando la sua azienda chiamata "L'ours brasseur", installata in un locale di 40 m² all'interno della sua casa di Grattery. Thomas si prende il suo tempo, circa due mesi, per far fermentare le sue miscele al fine di produrre le sue birre da 33 cl o 75 cl (bionda, bruna, ambrata, bianca e nera con gemme di abete), che vende in vari mercati locali, mercatini di Natale, fiere, eventi vari, a casa sua il venerdì dalle 17 alle 19 o su appuntamento, ?