Description
Aubane vous accueille dans son atelier-boutique à Francheville.
En boutique, dans la vitrine réfrigérée, vous trouverez des bons petits plats préparés maison (carbonade flamande, tajine, tourtes..), des entrées (oeufs en gelées, terrines, salades..), des pâtisseries toutes fraiches (éclairs crémeux , macarons goûteux , brioches..).
Retrouvez les propositions de plats cuisinés chaque début de semaine sur Facebook.
L'offre est complétée par des produits frais, fermiers : charcuteries, fromages..
Sur l'étagère, un grand choix de petits bocaux (tartinades apéritives , plats préparés, confitures riches en fruits..) et de sachets gourmands (biscuits d’antan, guimauves fondantes, caramels et même gâteaux apéritifs….).
Aubane réalise également vos buffets, apéritifs et cocktails (carte sur demande). Elle propose aux entreprises et aux particuliers des plateaux-repas biodégradables avec entrée, plat, fromage, dessert, pain du boulanger et kit couverts pour 14€.
Le plateaux-repas ne peut être chauffé.
Commande minimum de 6 plateaux.
Livraison gratuite dans un périmètre de 12 kms.
Ses fabrications sont artisanales et faites avec un maximum de produits frais, fermiers, locaux voire BIO.
Elle travaille avec de petits producteurs locaux (tel que Crystelle « La Terre Ferme » à Cherronvilliers) qui nous régalent de ces bons légumes BIO.
English
Marie welcomes you to her fine food shop/delicatessen in Francheville where she offers a wide range of homemade sweet and savoury dishes to that you can order on Facebook and take away.
In the shop, you will find Norman terroir products (cider, Perry, apple juice, Pommeau aperitif drink, "Boujou" beer, and pâtés from the farm Ferme de l’Etoile), organic and local vegetables, and ready meals (spreads, rillettes, jam, soup, etc.). No booking on Friday nights.
You can order buffet and cocktail parties.
For orders over €30, she offers to deliver your order at your house or office (within 12 kilometres of Francheville) between 2.00 pm and 4.00 pm. Your order can be delivered vacuum packed to keep it longer.
Whether you have a business meeting, you are receiving a customer or you don't have time to eat out? You don't feel like cooking but would like a full homemade meal? "Les pieds dans le plat" delivers lunch platters to your house or office (delivery available for orders of 3+ lunch platters). The biodegradable platter costs €14 and the menu, which offers two choices, changes every week. They are delivered with a set of cutlery and artisan-style bread from the bakery. Additional small bottle of water costs €1.
"Les Pieds dans le Plat" also offers a catering service for family or corporate events.
Deutsch
Aubane empfängt Sie in ihrer Werkstatt und Boutique in Francheville.
Im Laden finden Sie in der Kühlvitrine gute hausgemachte Gerichte (flämische Karbonade, Tajine, Pasteten…), Vorspeisen (Eier in Gelee, Terrinen, Salate…), frisch gebackenes Gebäck (cremige Eclairs, leckere Macarons, Brioches…).
Die Vorschläge für Fertiggerichte finden Sie jeden Wochenanfang auf Facebook.
Das Angebot wird durch frische Produkte vom Bauernhof ergänzt: Wurstwaren, Käse…
Auf dem Regal finden Sie eine große Auswahl an kleinen Gläsern (Aperitifaufstriche, Fertiggerichte, Marmeladen mit hohem Fruchtanteil…) und Schlemmertüten (Kekse aus alten Zeiten, zartschmelzende Marshmallows, Karamellbonbons und sogar Aperitifkuchen…).
Aubane richtet auch Buffets, Aperitifs und Cocktails aus (Karte auf Anfrage). Sie bietet Unternehmen und Privatpersonen biologisch abbaubare Menüplatten mit Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, Brot vom Bäcker und Besteck für 14? an.
Das Tablett kann nicht erhitzt werden.
Mindestbestellmenge: 6 Tabletts.
Kostenlose Lieferung in einem Umkreis von 12 km.
Die Gerichte werden handwerklich und mit möglichst vielen frischen, bäuerlichen, lokalen und sogar biologischen Produkten hergestellt.
Sie arbeitet mit kleinen lokalen Erzeugern (z. B. Crystelle "La Terre Ferme" in Cherronvilliers) zusammen, die uns mit ihrem guten BIO-Gemüse verwöhnen.
Dutch
Aubane heet je welkom in haar atelier-winkel in Francheville.
In de koelvitrine van de winkel vind je smakelijke zelfgemaakte gerechten (carbonade flamande, tajine, taarten, enz.), voorgerechten (eitjes in gelei, terrines, salades, enz.) en versgebakken gebak (smeuïge éclairs, lekkere macarons, brioches, enz.).
Bekijk de nieuwe kant-en-klaarmaaltijden aan het begin van elke week op Facebook.
Het assortiment wordt aangevuld met verse producten van de boerderij: vleeswaren, kazen, enz.
In de rekken vind je een ruime keuze aan kleine potjes (aperitiefpasta's, bereide gerechten, fruitrijke confituren, enz.) en zakjes voor fijnproevers (ouderwetse koekjes, smeltende marshmallows, karamels en zelfs aperitiefkoeken, enz.)
Aubane bereidt ook buffetten, aperitieven en cocktails (menu op aanvraag). Ze biedt bedrijven en particulieren biologisch afbreekbare maaltijdtrays met voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, bakkersbrood en bestekset voor 14?
De maaltijdtrays kunnen niet worden verwarmd.
Minimum bestelling van 6 trays.
Gratis bezorging binnen een straal van 12 km.
Onze producten zijn huisgemaakt, met een maximum aan verse, boeren, lokale en zelfs biologische producten.
Ze werkt samen met kleine lokale producenten (zoals Crystelle "La Terre Ferme" in Cherronvilliers) die ons verblijden met hun heerlijke biologische groenten.
Español
Aubane le da la bienvenida a su taller-boutique de Francheville.
En la tienda, en la vitrina refrigerada, encontrará sabrosos platos caseros (carbonade flamande, tajine, tartas, etc.), entrantes (huevos en gelatina, terrinas, ensaladas, etc.) y bollería recién horneada (cremosos éclairs, sabrosos macarons, brioches, etc.).
Consulte los nuevos platos preparados en Facebook al principio de cada semana.
La oferta se completa con productos frescos de granja: embutidos, quesos, etc.
En la estantería, encontrará una amplia selección de tarritos (aperitivos para untar, platos preparados, mermeladas ricas en fruta, etc.) y bolsitas gourmet (galletas de toda la vida, malvaviscos fundentes, caramelos e incluso tartas de aperitivo, etc.).
Aubane también prepara buffets, aperitivos y cócteles (menú a petición). Ofrece a empresas y particulares bandejas de comida biodegradables con entrante, plato principal, queso, postre, pan de molde y juego de cubiertos para 14?
Las bandejas de comida no se pueden calentar.
Pedido mínimo de 6 bandejas.
Entrega gratuita en un radio de 12 km.
Nuestros productos son caseros y se elaboran con un máximo de productos frescos, de granja, locales e incluso BIO.
Trabaja con pequeños productores locales (como Crystelle "La Terre Ferme" en Cherronvilliers) que nos deleitan con sus deliciosas verduras ecológicas.
Italiano
Aubane vi dà il benvenuto nel suo laboratorio-bottega a Francheville.
Nel negozio, nella vetrina refrigerata, troverete gustosi piatti fatti in casa (carbonade flamande, tajine, torte, ecc.), antipasti (uova in gelatina, terrine, insalate, ecc.) e dolci appena sfornati (cremosi éclairs, gustosi macaron, brioches, ecc.).
Scoprite i nuovi piatti pronti su Facebook all'inizio di ogni settimana.
L'assortimento è completato da prodotti freschi di fattoria: salumi, formaggi, ecc.
Sullo scaffale si trova un'ampia scelta di vasetti (creme da aperitivo, piatti pronti, marmellate ricche di frutta, ecc.) e di bustine gourmet (biscotti all'antica, marshmallow fondenti, caramelle e persino torte da aperitivo, ecc.)
Aubane prepara anche buffet, aperitivi e cocktail (menu su richiesta). Offre ad aziende e privati vassoi pasto biodegradabili con antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, pane del fornaio e set di posate per 14?
I vassoi non possono essere riscaldati.
Ordine minimo di 6 vassoi.
Consegna gratuita nel raggio di 12 km.
I nostri prodotti sono fatti in casa e realizzati con il massimo di prodotti freschi, di fattoria, locali e persino BIOLOGICI.
Collabora con piccoli produttori locali (come Crystelle "La Terre Ferme" a Cherronvilliers) che ci deliziano con le loro deliziose verdure biologiche.