Exposition : Croquez ! La BD met les pieds dans le plat – 20-02-2025 – Dijon

📢 Avis aux gourmands et aux bédéphiles ! Si vous aimez autant les cases bien dessinées que les assiettes bien garnies, cette expo est faite pour vous ! Du sanglier d’Obélix aux ramens de Naruto, en passant par la salsepareille des Schtroumpfs, la bande dessinée regorge de mets qui font saliver… ou sourire ! 🍕🍜🍷 L’exposition "Croquez !" explore comment le 9e art met en scène notre rapport à l’alimentation, à la gastronomie et au vin, à travers les œuvres d’une centaine d’auteurs de BD. 📍 Où ? Cité de la Gastronomie, Dijon 📅 Quand ? En visite libre ou guidée à partir du 20 février (accès libre à l’occasion de l’ouverture à 13h !) 👨‍👩‍👧‍👦 Pour qui ? Tout public à partir de 7 ans 🥂 Les visites guidées gourmandes 🥂 Et si vous prolongiez l’expérience par une dégustation ? Parce que, comme le disait si bien Obélix : "Quand l’appétit va, tout va !" 😋 🕙 Dates & horaires : 📆 1er, 16 et 22 mars à 10h – Durée : 1h 💰 Tarif : 9€ – Réservation obligatoire sur 👉 citedelagastronomie-dijon.fr 📞 Infos & réservations ☎️ 03 80 23 88 76 📧 [email protected] 📍 Adresse : 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon 🎨🍽️ Une expo à savourer en famille ou entre amis… À croquer sans modération ! 😋📚

📢 Food lovers and comic fans beware! If you like well-drawn cartoons as much as a well-stocked plate, this is the exhibition for you! From Obélix's wild boar to Naruto's ramen and the Smurfs' sarsaparilla, comics are full of dishes that make you salivate… or smile! 🍕🍜🍷 The "Croquez!" exhibition explores how the 9th art form portrays our relationship with food, gastronomy and wine, through the works of around a hundred comic strip authors. 📍 Where? Cité de la Gastronomie, Dijon 📅 When? Self-guided or guided tours from 20 February (free access at the 1pm opening!). 👨‍👩‍👧‍👦 Who is it for? All ages from 7 upwards 🥂 Gourmet guided tours 🥂 What if you extended the experience with a tasting? Because, as Obelix so aptly put it, "When appetite goes, everything goes!" 😋 🕙 Dates & times: 📆 1, 16 and 22 March at 10am – Duration: 1h 💰 Price: €9 – Booking required on 👉 citedelagastronomie-dijon.fr 📞 Information & bookings ☎️ 03 80 23 88 76 📧 [email protected] 📍 Address: 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon 🎨🍽️ An exhibition to enjoy with family or friends… To be eaten without moderation! 😋📚

📢 Feinschmecker und Comic-Fans aufgepasst! Wenn Sie gut gezeichnete Kästchen genauso lieben wie gut gefüllte Teller, dann ist diese Ausstellung genau das Richtige für Sie! Von Obelix' Wildschwein über Narutos Ramen bis hin zur Sarsaparilla der Schlümpfe – Comics sind voll von Gerichten, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen… oder ein Lächeln auf die Lippen zaubern! 🍕🍜🍷 Die Ausstellung "Croquez!" erkundet anhand der Werke von rund 100 Comicautoren, wie die 9. Kunst unsere Beziehung zu Essen, Gastronomie und Wein inszeniert. 📍 Wo? Cité de la Gastronomie, Dijon. 📅 Wann? Als freier oder geführter Besuch ab dem 20. Februar (freier Eintritt bei der Eröffnung um 13 Uhr!). 👨‍👩‍👧‍👦 Für wen? Für jedes Publikum ab 7 Jahren 🥂 Die Gourmet-Führungen 🥂. Wie wäre es, wenn Sie das Erlebnis mit einer Verkostung verlängern? Denn wie Obelix so schön sagte: "Wenn der Appetit geht, geht alles!". 😋 🕙 Datum & Uhrzeit : 📆 1., 16. und 22. März um 10 Uhr – Dauer: 1 Std. 💰 Preis: 9€ – Reservierung erforderlich unter 👉 citedelagastronomie-dijon.fr. 📞 Infos & Reservierungen ☎️ 03 80 23 88 76 📧 [email protected] 📍 Adresse: 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon. 🎨🍽️ Eine Ausstellung, die man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann… Unbedingt reinbeißen! 😋📚

? Fijnproevers en stripliefhebbers opgelet! Als je net zoveel van goed getekende strips houdt als van een goed gevuld bord, dan is dit de tentoonstelling voor jou! Van het everzwijn van Obelix tot de ramen van Naruto en de sarsaparilla van de Smurfen, strips zitten vol gerechten die je doen watertanden?of glimlachen! De tentoonstelling "Croquez!" onderzoekt hoe de 9e kunstvorm onze relatie met eten, gastronomie en wijn portretteert aan de hand van het werk van een honderdtal stripauteurs. ? Waar: Cité de la Gastronomie, Dijon ? Wanneer? Rondleidingen met of zonder gids vanaf 20 februari (gratis toegang bij de opening om 13.00 uur!) ??????? Voor wie? Alle leeftijden vanaf 7 jaar ? Rondleidingen voor fijnproevers ? Waarom de ervaring niet uitbreiden met een proeverij? Want, zoals Obelix het zo treffend zei: "Als je trek hebt, is alles goed"? ? Data & tijden : 1, 16 en 22 maart om 10 uur ? Duur: 1 uur ? Prijs: ? 9 Reserveren noodzakelijk op ? citedelagastronomie-dijon.fr ? Informatie & reservering ?? 03 80 23 88 76 ? [email protected] ? Adres: 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon ??? Een tentoonstelling om met familie en vrienden van te genieten? Om met mate van te genieten!

? Amantes de la comida y aficionados al cómic, ¡atentos! Si le gustan los dibujos animados bien dibujados tanto como un plato bien surtido, ¡ésta es su exposición! Desde el jabalí de Obélix hasta el ramen de Naruto y la zarzaparrilla de los Pitufos, los cómics están llenos de platos que hacen salivar… ¡o sonreír! La exposición "¡Croquez!" explora cómo el 9º arte retrata nuestra relación con la comida, la gastronomía y el vino, a través de las obras de un centenar de autores de cómics. ? Dónde ? Cité de la Gastronomie, Dijon ? ¿Cuándo? Visitas autoguiadas o guiadas a partir del 20 de febrero (acceso gratuito en la inauguración a las 13.00 horas) ??????? ¿A quién va dirigido? Todas las edades a partir de 7 años ? Visitas guiadas gastronómicas ? ¿Por qué no ampliar la experiencia con una degustación? Porque, como muy bien dijo Obélix: "Cuando se tiene buen apetito, todo es bueno"? ? Fechas y horarios : ? 1, 16 y 22 de marzo a las 10 h ? Duración: 1 hora ? Precio: 9 Reserva obligatoria en citedelagastronomie-dijon.fr ? Información y reservas ?? 03 80 23 88 76 ? [email protected] ? Dirección: 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon ??? ¿Una exposición para disfrutar con la familia y los amigos? Para disfrutar sin moderación?

? Amanti del cibo e dei fumetti, attenzione! Se vi piacciono i cartoni animati ben disegnati quanto un piatto ben fornito, questa è la mostra che fa per voi! Dal cinghiale di Obelix al ramen di Naruto e alla salsapariglia dei Puffi, i fumetti sono pieni di piatti che vi faranno salivare o sorridere! La mostra "Croquez!" esplora il modo in cui la nona arte ritrae il nostro rapporto con il cibo, la gastronomia e il vino, attraverso le opere di un centinaio di autori di fumetti. ? Dove? Cité de la Gastronomie, Digione ? Quando? Visite guidate o autoguidate dal 20 febbraio (accesso gratuito all'apertura delle 13.00!) ??????? Per chi è? Tutte le età, dai 7 anni in su ? Visite guidate per buongustai? Perché non prolungare l'esperienza con una degustazione? Perché, come ha detto giustamente Obelix: "Quando l'appetito è buono, tutto è buono"? ? Date e orari: 1, 16 e 22 marzo alle 10.00 Durata: 1 ora ? Prezzo: ? 9 Prenotazione obbligatoria su ? citedelagastronomia-dijon.fr ? Informazioni e prenotazioni ?? 03 80 23 88 76 [email protected] ? Indirizzo: 12, parvis de l'UNESCO, 21000 Dijon ??? Una mostra da godere con la famiglia e gli amici? Da godere senza moderazione!