Les Oiseaux de Passage – Figeac

Cécile Paulet-Tirard travaille ses laines à la main, les pétrissant et frottant patiemment jusqu’à ce que naisse le feutre, entrelacement fin et délicat de filaments de laine. Sous ses mains les laines et autres matériaux se transforment progressivement en tissus chatoyants, et deviennent manteaux, robes, jupes, étoles, chapeaux, tapis de yoga…

Cécile Paulet-Tirard works her wools by hand, kneading and rubbing them patiently until the felt is born, a fine and delicate interlacing of wool filaments. Under her hands, the wools and other materials are gradually transformed into shimmering fabrics, and become coats, dresses, skirts, stoles, hats, yoga mats?

Cécile Paulet-Tirard verarbeitet ihre Wolle von Hand, indem sie sie geduldig knetet und reibt, bis der Filz entsteht, ein feines und zartes Geflecht aus Wollfäden. Unter ihren Händen verwandeln sich Wolle und andere Materialien allmählich in schillernde Stoffe und werden zu Mänteln, Kleidern, Röcken, Stolen, Hüten, Yogamatten ..

Cécile Paulet-Tirard bewerkt haar wol met de hand en kneedt en wrijft het geduldig totdat het vilt ontstaat, een fijn en delicaat vlechtwerk van wolvezels. Onder haar handen worden de wol en andere materialen geleidelijk getransformeerd in glinsterende stoffen, en worden jassen, jurken, rokken, stola's, hoeden, yogamatten..

Cécile Paulet-Tirard trabaja sus lanas a mano, amasándolas y frotándolas pacientemente hasta que nace el fieltro, un fino y delicado entrelazado de filamentos de lana. Bajo sus manos, las lanas y otros materiales se transforman poco a poco en tejidos brillantes, y se convierten en abrigos, vestidos, faldas, estolas, gorros, esterillas de yoga..

Cécile Paulet-Tirard lavora le sue lane a mano, impastandole e strofinandole pazientemente fino a quando non nasce il feltro, un intreccio sottile e delicato di filamenti di lana. Sotto le sue mani, le lane e altri materiali si trasformano gradualmente in tessuti scintillanti, diventando cappotti, abiti, gonne, stole, cappelli, tappetini per lo yoga?