Les jardins d'Hélène – Bersac-sur-Rivalier

Exploitation maraîchère bio. Légumes de saison et petits fruits. Conserves à base de légumes cultivés sur la ferme, confitures, coulis, jus de pommes, œufs, le tout certifié agriculture biologique. Vente directe à la ferme : libre-service et paniers (engagement à l'année) à récupérer à la boutique à la ferme les vendredis de 15h30 à 19h30.

Organic market garden. Seasonal vegetables and berries. Preserves made from vegetables grown on the farm, jams, coulis, apple juice, eggs, all certified organic. Direct sales at the farm: self-service and baskets (year-round commitment) to pick up at the farm store on Fridays from 3:30pm to 7:30pm.

Biologischer Gemüseanbaubetrieb. Saisonales Gemüse und Beerenobst. Konserven aus auf dem Hof angebautem Gemüse, Marmeladen, Coulis, Apfelsaft, Eier, alles mit Zertifikat für biologische Landwirtschaft. Direktverkauf ab Hof: Selbstbedienung und Körbe (Verpflichtung für das ganze Jahr), die freitags von 15:30 bis 19:30 Uhr im Hofladen abgeholt werden können.

Biologische tuin. Seizoensgroenten en bessen. Conserven gemaakt van groenten van de boerderij, jam, coulis, appelsap, eieren, allemaal biologisch gecertificeerd. Directe verkoop op de boerderij: zelfbediening en manden (verbintenis het hele jaar door) om af te halen in de boerderijwinkel op vrijdag van 15.30 tot 19.30 uur.

Huerto ecológico. Verduras y bayas de temporada. Conservas a base de verduras cultivadas en la granja, mermeladas, coulis, zumo de manzana, huevos, todo ello con certificación ecológica. Venta directa en la granja: autoservicio y cestas (compromiso todo el año) para recoger en la tienda de la granja los viernes de 15.30 a 19.30 h.

Orto biologico. Verdure e frutti di bosco di stagione. Conserve di verdure coltivate in azienda, marmellate, coulis, succo di mela, uova, tutto certificato biologico. Vendita diretta in fattoria: self-service e cestini (impegno per tutto l'anno) da ritirare presso il negozio della fattoria il venerdì dalle 15.30 alle 19.30.