Les Jardins d'Alsace – Algolsheim

Une épicerie, deux ambiances : la boutique : avec ses produits régionaux : miels, confitures, biscuits, foies gras, vins et bières, poteries. Paniers à offrir. Et le côté marché : légumes, fruits, pains et épicerie BIO, terrines, charcuteries, fromages, viandes…

A grocery store, two atmospheres: the boutique: with its regional products: honeys, jams, cookies, foies gras, wines and beers, pottery. Gift baskets. And the market side: vegetables, fruit, organic breads and groceries, terrines, charcuterie, cheeses, meats…

Ein Lebensmittelgeschäft, zwei Atmosphären: Die Boutique: mit regionalen Produkten: Honig, Marmeladen, Kekse, Stopfleber, Weine und Biere, Töpferwaren. Körbe zum Verschenken. Und die Marktseite: Gemüse, Obst, Brot und BIO-Lebensmittel, Terrinen, Wurstwaren, Käse, Fleisch…

Een kruidenierswinkel met twee sferen: de winkel met zijn regionale producten: honing, jam, koekjes, foies gras, wijnen en bieren, aardewerk. Geschenkmanden. En de markt: groenten, fruit, biologisch brood en kruidenierswaren, terrines, vleeswaren, kazen, vleeswaren…

Una tienda de comestibles con dos ambientes: la tienda con sus productos regionales: mieles, mermeladas, galletas, foies gras, vinos y cervezas, cerámica. Cestas de regalo. Y el mercado: verduras, frutas, panes y ultramarinos ecológicos, terrinas, embutidos, quesos, carnes…

Un negozio di alimentari con due atmosfere: il negozio con i suoi prodotti regionali: mieli, marmellate, biscotti, foies gras, vini e birre, ceramiche. Cesti regalo. E il mercato: verdura, frutta, pane e prodotti alimentari biologici, terrine, salumi, formaggi, carni…