Description
Les Jardins suspendus participent encore cette année aux Rendez-vous aux jardins, autour du thème national « La vue ». Cette manifestation, destinée à valoriser les nombreux parcs et jardins publics et privés de France, convie le plus grand nombre à une (re)découverte des jardins. L’occasion de découvrir la richesse de notre patrimoine naturel à travers un prisme sensoriel. À cette occasion, l’équipe d’animation propose une visite guidée thématique, pour apprécier la richesse des Jardins suspendus en explorant les jeux de formes, de couleurs et de perspectives, pensés pour éveiller le regard. Cette promenade sensorielle vous invite à (re)découvrir le jardin autrement, entre observation, émerveillement et détails insoupçonnés. Rendez-vous à l’entrée des serres – Départ : 14 h
Réservation obligatoire au 02 32 74 04 33 du lundi au vendredi de 9 h à 16 h ou sur
[email protected], jusqu’au jour précédant la visite.
English
Once again this year, Les Jardins suspendus is taking part in the Rendez-vous aux jardins event, focusing on the national theme of "The View". This event, designed to showcase the many public and private parks and gardens in France, invites as many people as possible to (re)discover gardens. An opportunity to discover the richness of our natural heritage through a sensory prism. To mark the occasion, the events team is offering a themed guided tour, enabling you to appreciate the richness of the Hanging Gardens by exploring the interplay of shapes, colors and perspectives, designed to awaken the eye. This sensory stroll invites you to (re)discover the garden in a different way, through observation, wonder and unsuspected details. Meet at the entrance to the greenhouses – Departure: 2 p.m
Reservations required on 02 32 74 04 33, Monday to Friday, 9 a.m. to 4 p.m., or at
[email protected], up to the day before the tour.
Deutsch
Die Jardins suspendus nehmen auch dieses Jahr wieder an den Rendez-vous aux jardins teil, die unter dem nationalen Thema "La vue" stehen. Diese Veranstaltung, die die zahlreichen öffentlichen und privaten Parks und Gärten Frankreichs aufwerten soll, lädt möglichst viele Menschen zu einer (Wieder-)Entdeckung der Gärten ein. Die Gelegenheit, den Reichtum unseres Naturerbes durch ein sensorisches Prisma zu entdecken. Bei dieser Gelegenheit bietet das Animationsteam eine thematische Führung an, um den Reichtum der Hängenden Gärten zu entdecken und das Spiel mit Formen, Farben und Perspektiven zu erkunden, die den Blick wecken sollen. Dieser Spaziergang für die Sinne lädt Sie dazu ein, den Garten auf andere Weise (wieder) zu entdecken, zwischen Beobachtung, Verwunderung und ungeahnten Details. Treffpunkt am Eingang der Gewächshäuser – Abfahrt: 14 Uhr
Reservierung erforderlich unter 02 32 74 04 33, montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr oder unter
[email protected], bis zum Tag vor dem Besuch.
Dutch
Ook dit jaar doen Les Jardins suspendus weer mee aan de Rendez-vous aux jardins, met als nationaal thema "Het Uitzicht". Dit evenement is bedoeld om de vele openbare en particuliere parken en tuinen in Frankrijk onder de aandacht te brengen en nodigt zoveel mogelijk mensen uit om de tuinen te (her)ontdekken. Het is een kans om de rijkdom van ons natuurlijk erfgoed te ontdekken door middel van een zintuiglijk prisma. Ter gelegenheid hiervan biedt het evenemententeam een thematische rondleiding aan, om u te helpen de rijkdom van de hangende tuinen te waarderen door het verkennen van het samenspel van vormen, kleuren en perspectieven, allemaal ontworpen om het oog te stimuleren. Deze zintuiglijke wandeling nodigt je uit om de tuin op een andere manier te (her)ontdekken, door observatie, verwondering en onvermoede details. Afspraak aan de ingang van de serres – Vertrek: 14u
Reserveren verplicht op 02 32 74 04 33, maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur, of op
[email protected], tot de dag voor de rondleiding.
Español
Un año más, Les Jardins suspendus participan en el Rendez-vous aux jardins, cuyo tema nacional es "La vista". Este acontecimiento, concebido para dar a conocer los numerosos parques y jardines públicos y privados de Francia, invita al mayor número posible de personas a (re)descubrir los jardines. Es una oportunidad para descubrir la riqueza de nuestro patrimonio natural a través de un prisma sensorial. Para celebrar la ocasión, el equipo de eventos propone una visita guiada temática que permite apreciar la riqueza de los Jardines Colgantes explorando el juego de formas, colores y perspectivas, todo ello diseñado para estimular la vista. Este paseo sensorial le invita a (re)descubrir el jardín de una manera diferente, a través de la observación, el asombro y detalles insospechados. Encuentro en la entrada de los invernaderos – Salida: 14 h
Reserva obligatoria en el 02 32 74 04 33, de lunes a viernes, de 9.00 a 16.00 h, o en
[email protected], hasta el día anterior a la visita.
Italiano
Anche quest'anno Les Jardins suspendus partecipa al Rendez-vous aux jardins, con il tema nazionale "La vista". Questo evento, ideato per presentare i numerosi parchi e giardini pubblici e privati della Francia, invita il maggior numero possibile di persone a (ri)scoprire i giardini. È un'occasione per scoprire la ricchezza del nostro patrimonio naturale attraverso un prisma sensoriale. Per l'occasione, il team eventi propone una visita guidata a tema, che vi aiuterà ad apprezzare la ricchezza dei Giardini Pensili esplorando il gioco delle forme, dei colori e delle prospettive, tutte pensate per stimolare la vista. Questa passeggiata sensoriale invita a (ri)scoprire il giardino in modo diverso, attraverso l'osservazione, la meraviglia e dettagli insospettabili. Ritrovo all'ingresso delle serre – Partenza: ore 14.00
Prenotazione obbligatoria al numero 02 32 74 04 33, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 16, o all'indirizzo
[email protected], fino al giorno precedente la visita.