Les Fermiers du Landes'Main – Benquet

Créée et gérée par 6 fermes landaises, l’épicerie paysanne de Benquet regroupe près de 400 références de producteurs et artisans du département ou limitrophes. L’ancrage local est fort puisque tous nos fournisseurs se situent à moins de 150km de l’épicerie. Nous avons concentré au sein de notre boutique l’essence même de ce qui fait la gastronomie landaise. Locaux comme gens de passage trouvent leur bonheur dans notre boutique que nous avons voulu chaleureuse et tournée vers le service. Dans ce sens, notre salariée, ainsi que nous, producteurs associés, échangeons et donnons des conseils à nos clients, tout au long de la semaine. Au-delà de sa vocation primaire de commerce alimentaire, notre boutique s’est révélée être un véritable de lieu de rencontre pour les habitants de Benquet et des communes alentours.

Created and run by 6 Landes farms, Benquet?s épicerie paysanne offers nearly 400 products from local and neighbouring producers and artisans. Our local roots are strong, as all our suppliers are located less than 150km from the store. We have concentrated the very essence of Landes gastronomy in our store. Locals and visitors alike will find what they are looking for in our warm, service-oriented store. That's why our employee and we, the associated producers, are always on hand to advise our customers throughout the week. Beyond its primary vocation as a food shop, our boutique has proved to be a real meeting place for the inhabitants of Benquet and the surrounding villages.

Der Bauernladen in Benquet wurde von sechs Bauernhöfen in den Landes gegründet und wird von ihnen betrieben. Er umfasst fast 400 Artikel von Erzeugern und Handwerkern aus dem Departement oder den angrenzenden Gebieten. Die lokale Verankerung ist stark ausgeprägt, da alle unsere Lieferanten weniger als 150 km von unserem Laden entfernt sind. Wir haben in unserem Laden die Essenz dessen, was die Gastronomie der Region Landes ausmacht, konzentriert. Sowohl Einheimische als auch Durchreisende finden ihr Glück in unserem Geschäft, das wir herzlich und serviceorientiert gestalten wollen. In diesem Sinne tauschen sich unsere Mitarbeiterin und wir, die Erzeugergemeinschaft, die ganze Woche über mit unseren Kunden aus und geben ihnen Ratschläge. Unser Laden ist nicht nur ein Lebensmittelgeschäft, sondern auch ein Treffpunkt für die Einwohner von Benquet und den umliegenden Gemeinden.

De boerderijwinkel van Benquet is opgezet en wordt gerund door 6 boerderijen uit de Landes streek. De winkel heeft bijna 400 artikelen van producenten en ambachtslieden uit het departement en de omliggende gebieden. Al onze leveranciers bevinden zich op minder dan 150 km van de winkel. In onze winkel hebben we de essentie van de gastronomie van de Landes samengebracht. Zowel inwoners als bezoekers vinden wat ze zoeken in onze vriendelijke, servicegerichte winkel. Daarom praten onze medewerker en wij, de aangesloten producenten, de hele week met onze klanten en geven hen advies. Naast zijn primaire rol als levensmiddelenwinkel is onze winkel een echte ontmoetingsplaats gebleken voor de inwoners van Benquet en omstreken.

Creada y gestionada por 6 explotaciones agrícolas de las Landas, la agrotienda Benquet cuenta con cerca de 400 artículos procedentes de productores y artesanos del departamento y de las zonas limítrofes. Todos nuestros proveedores se encuentran a menos de 150 km de la tienda. Hemos concentrado en nuestra tienda la esencia misma de la gastronomía de las Landas. Tanto los habitantes como los visitantes encontrarán lo que buscan en nuestra tienda acogedora y orientada al servicio. Por eso, nuestros empleados y nosotros, los productores asociados, intercambiamos ideas y damos consejos a nuestros clientes durante toda la semana. Además de su función primordial como tienda de alimentación, nuestra tienda ha demostrado ser un verdadero lugar de encuentro para los habitantes de Benquet y alrededores.

Creato e gestito da 6 aziende agricole della regione delle Landes, il negozio agricolo di Benquet propone quasi 400 articoli di produttori e artigiani del dipartimento e delle zone limitrofe. Le nostre radici locali sono forti: tutti i nostri fornitori si trovano a meno di 150 km dal negozio. Nel nostro negozio abbiamo concentrato l'essenza della gastronomia delle Landes. Gli abitanti del luogo e i visitatori troveranno ciò che cercano nel nostro negozio, accogliente e orientato al servizio. Per questo i nostri dipendenti e noi produttori associati parliamo con i nostri clienti e li consigliamo durante tutta la settimana. Oltre al suo ruolo primario di negozio di alimentari, il nostro negozio si è rivelato un vero e proprio luogo di incontro per gli abitanti di Benquet e dintorni.