Les Empotées – Dijon

Depuis 2020, l’atelier Les Empotées évolue autour de la céramique artisanale. Création de pièces uniques pour particuliers et restaurateurs, collaborations avec des professionnels locaux, expositions artistiques, interventions pédagogiques en milieu scolaire ou social, cours réguliers… L’atelier Les Empotées est un atelier vivant, en perpétuel mouvement, qui grandit au fil des rencontres et des créations, avec l’idée de mettre en avant l’authenticité, l’artisanat local et la bienveillance. Nous proposons différents types d’ateliers céramiques Les Empotées, pour partager un moment unique et se ressourcer au contact de la terre. Lors de ces ateliers, vous apprenez à travailler l’argile pour créer une ou plusieurs pièces (en fonction du type d’atelier) qui seront ensuite cuites et émaillées par mes soins avant de vous être remises.

Since 2020, the Les Empotées workshop has focused on handmade ceramics. We create one-off pieces for private individuals and restorers, work with local professionals, organise art exhibitions, give educational talks in schools and social centres, and run regular courses… Les Empotées is a living, breathing workshop that grows through encounters and creations, with the aim of promoting authenticity, local craftsmanship and kindness. We offer different types of Les Empotées ceramic workshops, where you can share a unique moment and recharge your batteries in contact with clay. During these workshops, you will learn to work with clay to create one or more pieces (depending on the type of workshop), which will then be fired and glazed by me before being handed over to you.

Seit 2020 entwickelt sich das Atelier Les Empotées rund um die handgefertigte Keramik. Kreation von Einzelstücken für Privatpersonen und Restauratoren, Zusammenarbeit mit lokalen Fachleuten, Kunstausstellungen, pädagogische Interventionen in Schulen und sozialen Einrichtungen, regelmäßige Kurse… Das Atelier Les Empotées ist ein lebendiges Atelier in ständiger Bewegung, das mit den Begegnungen und Kreationen wächst, mit der Idee, die Authentizität, das lokale Handwerk und das Wohlwollen in den Vordergrund zu stellen. Wir bieten verschiedene Arten von Keramik-Workshops Les Empotées an, um einen einzigartigen Moment zu teilen und sich im Kontakt mit der Erde zu erholen. In diesen Workshops lernen Sie, wie man mit Ton arbeitet, um ein oder mehrere Stücke (je nach Art des Workshops) zu kreieren, die dann von mir gebrannt und glasiert werden, bevor ich sie Ihnen übergebe.

Sinds 2020 richt het atelier Les Empotées zich op handgemaakte keramiek. Het maken van eenmalige stukken voor particulieren en restaurateurs, het samenwerken met lokale professionals, het houden van kunsttentoonstellingen, het verzorgen van educatieve activiteiten op scholen en in sociale settings, het geven van regelmatige cursussen? Les Empotées is een levend, ademend atelier dat voortdurend in ontwikkeling is naarmate we nieuwe mensen ontmoeten en nieuwe stukken creëren, met als doel authenticiteit, lokaal vakmanschap en vriendelijkheid te promoten. We bieden verschillende soorten Les Empotées keramiekworkshops aan, waar je een uniek moment kunt delen en nieuwe energie kunt opdoen in contact met klei. Tijdens deze workshops leer je werken met klei om één of meerdere stukken te maken (afhankelijk van het type workshop), die vervolgens door mij gebakken en geglazuurd worden voordat ze aan jou worden overhandigd.

Desde 2020, el taller Les Empotées se dedica a la cerámica artesanal. Creando piezas únicas para particulares y restauradores, colaborando con profesionales locales, organizando exposiciones de arte, ofreciendo actividades educativas en escuelas y entornos sociales, impartiendo cursos regulares.. Les Empotées es un taller vivo, en constante evolución, en el que conocemos a nuevas personas y creamos nuevas piezas, con el objetivo de promover la autenticidad, la artesanía local y la amabilidad. Ofrecemos varios tipos de talleres de cerámica Les Empotées, en los que podrá compartir un momento único y recargar las pilas en contacto con la arcilla. Durante estos talleres, aprenderá a trabajar la arcilla para crear una o varias piezas (según el tipo de taller), que luego serán cocidas y esmaltadas por mí antes de entregárselas.

Dal 2020, il laboratorio Les Empotées si concentra sulla ceramica artigianale. Creare pezzi unici per privati e restauratori, collaborare con professionisti locali, organizzare mostre d'arte, offrire attività educative nelle scuole e nei contesti sociali, tenere corsi regolari? Les Empotées è un laboratorio vivo e vegeto che si evolve costantemente grazie all'incontro con nuove persone e alla creazione di nuovi pezzi, con l'obiettivo di promuovere l'autenticità, l'artigianato locale e la gentilezza. Offriamo diversi tipi di laboratori di ceramica Les Empotées, dove potrete condividere un momento unico e ricaricarvi a contatto con l'argilla. Durante questi laboratori, imparerete a lavorare l'argilla per creare uno o più pezzi (a seconda del tipo di laboratorio), che verranno poi cotti e smaltati da me prima di essere consegnati a voi.