Les Doux Mots – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Couturière autodidacte passionnée, je crée des articles uniques en mettant tout mon cœur dans chaque réalisation. Mon tissu de prédilection est le velours côtelé, qui apporte douceur et élégance à mes créations. Mon atelier est un espace de créativité où couture et gravure se rencontrent, offrant la possibilité de personnaliser ou créer un article selon les souhaits de mes clients. Mon objectif est de proposer des articles qui reflètent autant votre personnalité que la mienne, dans une démarche artisanale et sur-mesure.

As a passionate self-taught seamstress, I create unique items, putting my heart and soul into each one. My favourite fabric is corduroy, which adds softness and elegance to my creations. My workshop is a creative space where sewing and engraving meet, offering the possibility of personalising or creating an item according to my customers' wishes. My aim is to offer items that reflect your personality as much as mine, in a hand-crafted, made-to-measure approach.

Als leidenschaftliche Autodidaktin und Schneiderin entwerfe ich einzigartige Artikel, indem ich mein ganzes Herzblut in jede einzelne Arbeit stecke. Mein Lieblingsstoff ist Cord, der meinen Kreationen Weichheit und Eleganz verleiht. Mein Atelier ist ein Raum der Kreativität, in dem Nähen und Gravieren aufeinandertreffen. Es bietet die Möglichkeit, einen Artikel nach den Wünschen meiner Kunden zu personalisieren oder zu kreieren. Mein Ziel ist es, Artikel anzubieten, die sowohl Ihre als auch meine Persönlichkeit widerspiegeln, in einem handwerklichen Ansatz und nach Maß.

Als gepassioneerd autodidactisch naaister creëer ik unieke items, waarbij ik in elk item mijn hart en ziel leg. Mijn favoriete stof is ribfluweel, dat zachtheid en elegantie toevoegt aan mijn creaties. Mijn atelier is een creatieve ruimte waar naaien en graveren samenkomen en die de mogelijkheid biedt om een item te personaliseren of te creëren volgens de wensen van mijn klanten. Mijn doel is om items aan te bieden die zowel jouw persoonlijkheid als de mijne weerspiegelen, in een handgemaakte, op maat gemaakte aanpak.

Como apasionada costurera autodidacta, creo artículos únicos, poniendo mi corazón y mi alma en cada uno de ellos. Mi tejido favorito es la pana, que aporta suavidad y elegancia a mis creaciones. Mi taller es un espacio creativo donde confluyen la costura y el grabado, ofreciendo la posibilidad de personalizar o crear un artículo según los deseos de mis clientes. Mi objetivo es ofrecer artículos que reflejen tanto su personalidad como la mía, con un enfoque artesanal y a medida.

Come appassionata sarta autodidatta, creo capi unici, mettendo il mio cuore e la mia anima in ognuno di essi. Il mio tessuto preferito è il velluto a coste, che conferisce morbidezza ed eleganza alle mie creazioni. Il mio laboratorio è uno spazio creativo dove cucito e incisione si incontrano, offrendo la possibilità di personalizzare o creare un articolo secondo i desideri dei miei clienti. Il mio obiettivo è offrire articoli che riflettano la vostra personalità e la mia, con un approccio artigianale e su misura.