Les cascades du Saut du Loup – Gourdon

Ce sont trois générations de distilleurs de lavande qui se sont succédés depuis le début xx siècle. Des produits a base de lavandin et d'eau de source chauffés au feu de bois constituent les articles vendus à la boutique.

Three generations of lavender distillers have succeeded each other since the beginning of the 20th century. The products sold at the shop are made of lavandin and spring water which are heated over a wood fire .

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts sind drei Generationen von Lavendelbrennern tätig. Im Laden werden Produkte aus Lavandin und Quellwasser verkauft, die mit Holzfeuer erhitzt werden.

Sinds het begin van de 20e eeuw hebben drie generaties lavendeldistilleerders elkaar opgevolgd. In de winkel worden producten van lavendel en houtgestookt bronwater verkocht.

Tres generaciones de destiladores de lavanda se han sucedido desde principios del siglo XX. En la tienda se venden productos elaborados con lavanda y agua de manantial de leña.

Dall'inizio del XX secolo si sono succedute tre generazioni di distillatori di lavanda. Nel negozio si vendono prodotti a base di lavanda e acqua di sorgente cotta a legna.