Les Bêtes de Céline – Sorbier

Les bêtes de Céline, c'est au départ une histoire de maman récupérant, assemblant tissus, boutons, cordons… et confectionnant des animaux pour ses enfants. De fil en aiguille, c'est un attachant bestiaire qui prend vie.

Céline's animals, it's at the beginning a story of a mother recovering, assembling fabrics, buttons, cords… and making animals for her children. One thing leading to another, it is an endearing bestiary that comes to life.

Die Tiere von Céline sind eine Geschichte über eine Mutter, die Stoffe, Knöpfe und Kordeln sammelt, zusammenfügt und Tiere für ihre Kinder herstellt. Von einem Fettnäpfchen zum nächsten entsteht ein liebenswertes Bestiarium, das zum Leben erweckt wird.

Les bêtes de Céline, is in het begin een verhaal van een herstellende moeder die stoffen, knopen, koorden… in elkaar zet en dieren maakt voor haar kinderen. Van het een komt het ander, een vertederend bestiarium komt tot leven.

Les bêtes de Céline, es al principio la historia de una madre que se recupera, ensambla telas, botones, cordones… y fabrica animales para sus hijos. Una cosa lleva a la otra, y un bestiario entrañable cobra vida.

Les bêtes de Céline, all'inizio è la storia di una madre che si riprende, assembla tessuti, bottoni, corde… e crea animali per i suoi figli. Una cosa tira l'altra, un bestiario accattivante prende vita.