Les ateliers du Pétrikor – Broissia

L'odeur de la pluie qui arrive après une longue période sèche porte un nom : le 'Pétrichor', sang de pierre. Il désigne la rencontre de trois états particuliers qui produit alors une odeur intense, propagée dans l’espace par des bulles d’air. Le Pétrichor c’est aussi pour moi ce moment de réjouissance après des temps durs. C’est une ode à notre capacité de résilience face aux difficultés, qui trouve des chemins vers des moments d’éclosion inattendus à des endroits insoupçonnés. Découvrir des mondes possibles, infiniment possibles et multiples. C’est une histoire d’alchimie.
 Les ateliers du Pétrikor sont des ateliers privés qui ouvrent très ponctuellement leurs portes au public afin de partager leur travail et des collaborations artistiques. 
 Cet ensemble d’espaces, basé en région Bourgogne Franche-Comté, peut aussi être envisagé comme un dispositif de création à l'œuvre, reliant le travail des ateliers du Pétrikor à d’autres énergies de création en France ou à l’étranger. C’est un lieu de recherche protéiforme et transversal où la création artistique est envisagée dans une vision élargie de l’art. La différence entre l’ordinaire et l’extraordinaire tient surtout à l’attention qu’on lui porte.

The smell of rain after a long dry spell has a name: 'Petrichor', stone's blood. It refers to the meeting of three particular states that produces an intense odour, propagated in space by air bubbles. For me, Pétrichor is also a moment of rejoicing after hard times. It's an ode to our capacity for resilience in the face of difficulties, finding paths to unexpected moments of blossoming in unsuspected places. Discovering possible worlds, infinitely possible and multiple. It's a story of alchemy. The Pétrikor workshops are private studios that occasionally open their doors to the public to share their work and artistic collaborations. This group of spaces, based in the Bourgogne Franche-Comté region, can also be seen as a creative mechanism at work, linking the work of the Pétrikor workshops to other creative energies in France and abroad. It is a protean, cross-disciplinary place of research where artistic creation is seen in a broader vision of art. The difference between the ordinary and the extraordinary lies above all in the attention paid to it.

Der Geruch von Regen, der nach einer langen Trockenperiode einsetzt, hat einen Namen: 'Petrichor', Steinblut. Er bezeichnet das Zusammentreffen von drei besonderen Zuständen, die dann einen intensiven Geruch erzeugen, der sich durch Luftblasen im Raum ausbreitet. Der Pétrichor ist für mich auch dieser Moment der Freude nach harten Zeiten. Er ist eine Ode an unsere Fähigkeit zur Resilienz angesichts von Schwierigkeiten, die Wege zu unerwarteten Momenten des Aufblühens an ungeahnten Orten findet. Entdecken Sie mögliche Welten, unendlich möglich und vielfältig. Es ist eine Geschichte über Alchemie. Die Ateliers des Petrikor sind private Ateliers, die sehr punktuell ihre Türen für die Öffentlichkeit öffnen, um ihre Arbeit und künstlerische Kooperationen zu teilen. Diese in der Region Burgund-Franche-Comté ansässige Gruppe von Räumen kann auch als ein Dispositiv der Kreation am Werk betrachtet werden, das die Arbeit der Ateliers du Pétrikor mit anderen Energien der Kreation in Frankreich oder im Ausland verbindet. Es handelt sich um einen Ort der proteiformen und transversalen Forschung, an dem das künstlerische Schaffen in einer erweiterten Vision von Kunst betrachtet wird. Der Unterschied zwischen dem Gewöhnlichen und dem Außergewöhnlichen liegt vor allem in der Aufmerksamkeit, die man ihm schenkt.

De geur van regen na een lange droge periode heeft een naam: 'Petrichor', steenbloed. Het verwijst naar het samenkomen van drie bijzondere toestanden die een intense geur produceren, die in de ruimte wordt verspreid door luchtbelletjes. Voor mij is Pétrichor ook een moment van vreugde na moeilijke tijden. Het is een ode aan ons vermogen tot veerkracht in het aangezicht van moeilijkheden, het vinden van onverwachte manieren om te bloeien op onverwachte plaatsen. Het ontdekken van mogelijke werelden, oneindig mogelijk en meervoudig. Het is een verhaal van alchemie? De Pétrikor-ateliers zijn privéstudio's die af en toe hun deuren openen voor het publiek om hun werk en artistieke samenwerkingen te delen. ? Deze groep ruimtes, gevestigd in de Franse regio Bourgogne Franche-Comté, kan ook gezien worden als een creatief mechanisme dat het werk van de Pétrikor ateliers verbindt met andere creatieve energieën in Frankrijk en daarbuiten. Het is een proteïnerend, interdisciplinair onderzoekscentrum waar artistieke creatie wordt gezien in een bredere visie op kunst. Het verschil tussen het gewone en het buitengewone ligt vooral in de aandacht die eraan wordt besteed.

El olor de la lluvia tras un largo periodo de sequía tiene un nombre: "Petrichor", sangre de piedra. Se refiere a la reunión de tres estados particulares que produce un olor intenso, propagado en el espacio por burbujas de aire. Para mí, Pétrichor es también un momento de regocijo tras tiempos difíciles. Es una oda a nuestra capacidad de resiliencia frente a las dificultades, encontrando formas inesperadas de florecer en lugares insospechados. Descubriendo mundos posibles, infinitamente posibles y múltiples. Es una historia de alquimia? Los talleres Pétrikor son estudios privados que de vez en cuando abren sus puertas al público para compartir su trabajo y sus colaboraciones artísticas. ? Este grupo de espacios, con sede en la región francesa de Bourgogne Franche-Comté, también puede considerarse un mecanismo creativo en funcionamiento, que vincula el trabajo de los estudios Pétrikor con otras energías creativas en Francia y en el extranjero. Es un lugar de investigación proteico e interdisciplinario donde la creación artística se inscribe en una visión más amplia del arte. La diferencia entre lo ordinario y lo extraordinario reside sobre todo en la atención que se le presta.

L'odore della pioggia dopo un lungo periodo di siccità ha un nome: "Petrichor", sangue di pietra. Si riferisce all'incontro di tre stati particolari che producono un odore intenso, propagato nello spazio da bolle d'aria. Per me, Pétrichor è anche un momento di gioia dopo un periodo difficile. È un'ode alla nostra capacità di resistere di fronte alle difficoltà, trovando modi inaspettati di fiorire in luoghi inaspettati. Alla scoperta di mondi possibili, infinitamente possibili e molteplici. È una storia di alchimia? I laboratori Pétrikor sono studi privati che occasionalmente aprono le porte al pubblico per condividere il loro lavoro e le loro collaborazioni artistiche. ? Questo gruppo di spazi, con sede nella regione francese della Bourgogne Franche-Comté, può essere visto anche come un meccanismo creativo all'opera, che collega il lavoro degli atelier Pétrikor ad altre energie creative in Francia e all'estero. È un luogo di ricerca proteiforme e interdisciplinare, dove la creazione artistica è vista in una visione più ampia dell'arte. La differenza tra l'ordinario e lo straordinario sta soprattutto nell'attenzione che gli viene dedicata.