Les Ateliers de Ventaillac : Martine Auger et Kleber ~ Artistes peintres – Pern

Martine Auger et Kléber sont deux artistes plasticiens aux univers très différents. Martine, formée à École Nationale d'Arts Décoratifs d'Aubusson, tisse le fil, de la laine aux sachets de thé, du papier déchiré aux fils de coton tissés, à la recherche de l’ombre et de la lumière, des rythmes et des matières. Kléber garde la Mémoire comme vecteur. Des pigments d’ocres roturiers, des bleus mystérieux et puissants issus des pigments de pastel. Des supports, tissus de mémoire (sacs postaux, draps…), modelés, déformés, blessés, cicatrisés… Ils proposent des expositions en saison aux Ateliers de Ventaillac qu'ils ouvrent à leurs amis artistes. Visite uniquement sur RDV.

Painters

Martine Auger und Kléber sind zwei bildende Künstler mit sehr unterschiedlichen Welten. Martine, die an der École Nationale d'Arts Décoratifs d'Aubusson ausgebildet wurde, webt den Faden, von der Wolle bis zu Teebeuteln, von zerrissenem Papier bis zu gewebten Baumwollfäden, auf der Suche nach Licht und Schatten, Rhythmen und Materialien. Kléber behält die Mémoire als Vektor bei. Gewöhnliche Ockerpigmente, geheimnisvolle und kräftige Blautöne, die aus Pastellpigmenten stammen. Träger, Stoffe der Erinnerung (Postsäcke, Bettlaken…), modelliert, verformt, verletzt, vernarbt… Sie bieten während der Saison Ausstellungen in den Ateliers de Ventaillac an, die sie für befreundete Künstler öffnen. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung.

Martine Auger en Kléber zijn twee beeldende kunstenaars met zeer verschillende werelden. Martine, opgeleid aan de Nationale School voor Decoratieve Kunsten in Aubusson, weeft draad, van wol tot theezakjes, van gescheurd papier tot geweven katoenen draden, op zoek naar licht en schaduw, ritmes en materialen. Kléber houdt het geheugen als vector. Okerpigmenten, mysterieuze en krachtige blauwen van pastelpigmenten. Steunen, stoffen van geheugen (postzakken, lakens…), gemodelleerd, vervormd, gewond, getekend… Zij stellen tijdens het seizoen tentoonstellingen voor in de Ateliers de Ventaillac die zij openstellen voor hun bevriende kunstenaars. Bezoeken alleen op afspraak.

Martine Auger y Kléber son dos artistas visuales con mundos muy diferentes. Martine, formada en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de Aubusson, teje hilos, desde la lana hasta las bolsas de té, desde el papel rasgado hasta los hilos de algodón tejidos, en busca de luces y sombras, de ritmos y materiales. Kléber mantiene la memoria como un vector. Pigmentos ocres, azules misteriosos y potentes de pigmentos pastel. Soportes, tejidos de memoria (bolsas de correos, sábanas…), modelados, deformados, heridos, cicatrizados… Proponen exposiciones durante la temporada en los Ateliers de Ventaillac que abren a sus amigos artistas. Visitas sólo con cita previa.

Martine Auger e Kléber sono due artisti visivi con mondi molto diversi. Martine, formatasi alla Scuola Nazionale di Arti Decorative di Aubusson, intreccia fili, dalla lana alle bustine di tè, dalla carta strappata ai fili di cotone intrecciati, alla ricerca di luci e ombre, di ritmi e materiali. Kléber conserva la memoria come un vettore. Pigmenti di ocra, misteriosi e potenti blu dai pigmenti pastello. Supporti, tessuti della memoria (sacchi postali, fogli?), modellati, deformati, feriti, sfregiati? Propongono mostre durante la stagione presso gli Ateliers de Ventaillac che aprono ai loro amici artisti. Visite solo su appuntamento.