Les Ateliers Blancarde – Marseille 4e Arrondissement

Les Ateliers Blancarde est un tiers-lieu artistique situé au premier étage de la gare SNCF de la Blancarde. Nous y installons pour plusieurs années des projets qui nous tiennent à cœur : une Artothèque pour que chacun puisse emprunter une œuvre d’art selon ses envies, une Bricothèque qui rassemble tous les outils dont vous pourriez avoir besoin pour vos travaux de bricolage ou de création, une Bibliothèque pour consulter ou emprunter des livres sur l’art, un Jardin collectif et participatif et des événements tout au long de l’année pour adopter de nouveaux gestes éco-responsables. Un programme de résidences de création pour artistes visuels se déroule pendant l’année. Laboratoire d’innovation sociale, Les Ateliers Blancarde est un pont entre les problématiques de l’art contemporain et celles de notre société en mutation. Il s’agit de construire et d’enrichir le lien social et culturel entre les personnes à travers la circulation de biens et de connaissances. Cette initiative repose sur la nécessité actuelle d’inventer un mode de consommation raisonné, respectueux de l’environnement, à échelle humaine et locale autant que d’établir et affirmer le rôle de l’artiste au cœur de la ville.

Les Ateliers Blancarde is a third-party artistic space located on the second floor of the Blancarde SNCF train station. For several years, we have been setting up projects that are close to our hearts: an Artothèque, so that anyone can borrow a work of art as they wish; a Bricothèque, which brings together all the tools you might need for your DIY or creative projects; a Library, so that you can consult or borrow books on art; a collective and participative Garden; and events throughout the year, so that you can adopt new eco-responsible gestures. A program of creative residencies for visual artists runs throughout the year. A laboratory for social innovation, Les Ateliers Blancarde is a bridge between the issues of contemporary art and those of our changing society. The aim is to build and enrich social and cultural links between people through the circulation of goods and knowledge. This initiative is based on today?s need to invent a rational, environmentally-friendly mode of consumption on a human and local scale, as well as to establish and assert the role of the artist at the heart of the city.

Les Ateliers Blancarde ist ein künstlerischer Dritter Ort, der sich im ersten Stock des SNCF-Bahnhofs Blancarde befindet. Hier richten wir für mehrere Jahre Projekte ein, die uns am Herzen liegen: eine Artothek, in der jeder nach Lust und Laune ein Kunstwerk ausleihen kann, eine Bricothèque mit allen Werkzeugen, die Sie für Ihre Heimwerker- oder Kreativarbeiten benötigen, eine Bibliothek, in der Sie Bücher über Kunst lesen oder ausleihen können, einen Gemeinschaftsgarten und Veranstaltungen das ganze Jahr über, um neue umweltbewusste Gesten zu entwickeln. Das ganze Jahr über findet ein Residenzprogramm für bildende Künstler statt. Als Labor für soziale Innovation schlägt Les Ateliers Blancarde eine Brücke zwischen den Themen der zeitgenössischen Kunst und denen unserer sich verändernden Gesellschaft. Es geht darum, soziale und kulturelle Bindungen zwischen den Menschen durch die Verbreitung von Gütern und Wissen aufzubauen und zu bereichern. Diese Initiative beruht auf der Notwendigkeit, eine vernünftige, umweltfreundliche Konsumweise auf menschlicher und lokaler Ebene zu erfinden und die Rolle des Künstlers im Herzen der Stadt zu etablieren und zu bekräftigen.

Les Ateliers Blancarde is een kunstencentrum op de eerste verdieping van het SNCF-station Blancarde. Sinds een paar jaar zetten we projecten op die ons na aan het hart liggen: een kunstbibliotheek zodat iedereen een kunstwerk naar eigen smaak kan lenen, een doe-het-zelfbibliotheek die alle gereedschappen verzamelt die je nodig hebt voor doe-het-zelf of creatief werk, een bibliotheek waar je kunstboeken kunt raadplegen of lenen, een collectieve en participatieve tuin en evenementen die het hele jaar door plaatsvinden om mensen aan te moedigen om nieuwe ecologisch verantwoorde praktijken toe te passen. Het hele jaar door is er een programma van creatieve residenties voor beeldende kunstenaars. Les Ateliers Blancarde is een laboratorium voor sociale innovatie en slaat een brug tussen de problemen van de hedendaagse kunst en die van onze veranderende samenleving. Het doel is om sociale en culturele banden tussen mensen op te bouwen en te verrijken door het verkeer van goederen en kennis. Het initiatief is gebaseerd op de behoefte van vandaag om een verstandige manier van consumeren uit te vinden die het milieu respecteert, op menselijke en lokale schaal, en om de rol van de kunstenaar in het hart van de stad te vestigen en te bevestigen.

Les Ateliers Blancarde es un centro de arte situado en la primera planta de la estación SNCF de Blancarde. Desde hace varios años, hemos puesto en marcha proyectos que nos son muy queridos: una biblioteca de arte para que cualquiera pueda tomar prestada una obra a su gusto, una biblioteca de bricolaje que reúne todas las herramientas necesarias para el bricolaje o la creación, una biblioteca donde consultar o tomar prestados libros de arte, un jardín colectivo y participativo y eventos a lo largo del año para animar a la gente a adoptar nuevas prácticas ecorresponsables. Un programa de residencias creativas para artistas visuales se desarrolla a lo largo de todo el año. Laboratorio de innovación social, Les Ateliers Blancarde son un puente entre las problemáticas del arte contemporáneo y las de nuestra sociedad cambiante. Su objetivo es construir y enriquecer vínculos sociales y culturales entre las personas a través de la circulación de bienes y conocimientos. La iniciativa se basa en la necesidad actual de inventar un modo de consumo sensato y respetuoso con el medio ambiente, a escala humana y local, y de establecer y afirmar el papel del artista en el corazón de la ciudad.

Les Ateliers Blancarde è un centro artistico situato al primo piano della stazione SNCF di Blancarde. Da diversi anni abbiamo avviato progetti che ci stanno a cuore: una biblioteca d'arte per consentire a chiunque di prendere in prestito un'opera d'arte secondo i propri gusti, una biblioteca del fai-da-te che raccoglie tutti gli strumenti necessari per il bricolage o il lavoro creativo, una biblioteca dove è possibile consultare o prendere in prestito libri sull'arte, un giardino collettivo e partecipativo ed eventi durante tutto l'anno per incoraggiare le persone ad adottare nuove pratiche eco-responsabili. Un programma di residenze creative per artisti visivi è attivo tutto l'anno. Laboratorio di innovazione sociale, Les Ateliers Blancarde è un ponte tra i temi dell'arte contemporanea e quelli della nostra società in trasformazione. L'obiettivo è costruire e arricchire i legami sociali e culturali tra le persone attraverso la circolazione di beni e conoscenze. L'iniziativa si basa sulla necessità odierna di inventare un modo di consumare sensato e rispettoso dell'ambiente, a misura d'uomo e di territorio, e di stabilire e affermare il ruolo dell'artista nel cuore della città.