Les artistes à la campagne – Champlive

POUR TOUS Poterie – Débutant / Parents-enfants : Enfants et adultes se retrouvent pour modeler, assembler, créer . 1er Samedi du mois . De 14h à 16h à Baume les Dames. Avec Mariann OREG – 40€ par trimestre + 10€ de terre Cuisine chez l'habitant : Ateliers thématiques : Cuisine du monde, aux herbes sauvages, à partir d'une couleur. 4 séances dans l'année – Les 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 Atelier + repas : 31€, Pass 3 ateliers : 77€, Avec Marie CASENOVE ADULTES Chorale- Twakoukou : Chantier dans un esprit de solidarité, joie, et convivialité. Lundi. De 20h30 à 22h30 à Dammartin-les-Templiers. Avec Florence Rouillaud – 62€ par trimestre Théâtre – Décalage immédiat : Explorer tous les petits et grands décalages, grinçants, absurdes et si possible décapants. Lundi . De 20h00 à 22h à Bouclans Avec Quentin Juy – 62€ par trimestre Poterie – confirmé : Modeler, assembler, émailler : tout un programme ! 1 samedi par mois. De 9h30 à 12h30 à Baume les Dames . Avec Mariann OREG – 48€ par trimestre +10€ terre Couture : Des bases au projet élaboré dans une ambiance conviviale. 1 Samedi par mois. De 9h00 à 12h00 et/ou de 13h30 à 16h30 à Adam-les-Passavant. 3x 49€ : 8 séances de 3h – 3 x 65€ : 8 séances de 6h. Avec Claudie SAGE BURY

FOR ALL Pottery – Beginner / Parents and children : Children and adults meet to model, assemble and create. 1st Saturday of the month. From 2pm to 4pm in Baume les Dames. With Mariann OREG – 40€ per term + 10€ of clay Cooking in the home : Thematic workshops: World cuisine, with wild herbs, from a colour. 4 sessions during the year – 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 Workshop + meal: 31€, Pass for 3 workshops: 77€, With Marie CASENOVE ADULTS Choir – Twakoukou: Workshops in a spirit of solidarity, joy and conviviality. Monday. From 8.30 pm to 10.30 pm in Dammartin-les-Templiers. With Florence Rouillaud – 62€ per term Theatre – Décalage immédiat : Explore all the little and big shifts, cranky, absurd and if possible, caustic. Monday. From 8pm to 10pm in Bouclans With Quentin Juy – 62€ per term Pottery – advanced : Modelling, assembling, glazing : quite a programme ! 1 Saturday per month. From 9.30am to 12.30pm in Baume les Dames . With Mariann OREG – 48€ per term +10€ clay Sewing: From the basics to the finished project in a friendly atmosphere. 1 Saturday per month. From 9am to 12pm and/or from 1.30pm to 4.30pm at Adam-les-Passavant. 3 x 49€ : 8 sessions of 3h – 3 x 65€ : 8 sessions of 6h. With Claudie SAGE BURY

FÜR ALLE Töpferei – Anfänger / Eltern-Kind : Kinder und Erwachsene treffen sich zum Modellieren, Zusammensetzen und Gestalten. 1. Samstag des Monats . Von 14 bis 16 Uhr in Baume les Dames. Mit Mariann OREG – 40€ pro Trimester + 10€ Ton Kochen bei Einheimischen : Thematische Workshops: Weltküche, mit Wildkräutern, ausgehend von einer Farbe. 4 Sitzungen im Jahr – Am 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 Workshop + Mahlzeit: 31€, Pass 3 Workshops: 77€, Mit Marie CASENOVE ERWACHSENE Chor- Twakoukou: Workcamp im Geiste der Solidarität, Freude und Geselligkeit. Montags. Von 20:30 bis 22:30 Uhr in Dammartin-les-Templiers. Mit Florence Rouillaud – 62€ pro Trimester Theater – Décalage immédiat: Alle kleinen und großen Verschiebungen erkunden, grinsend, absurd und wenn möglich kopflos. Montags. Von 20.00 bis 22.00 Uhr in Bouclans. Mit Quentin Juy – 62€ pro Trimester Töpferei – Fortgeschrittene: Modellieren, zusammensetzen, glasieren: ein ganzes Programm! 1 Samstag pro Monat. Von 9:30 bis 12:30 Uhr in Baume les Dames . Mit Mariann OREG – 48€ pro Trimester +10€ Ton Nähen: Von den Grundlagen bis zum ausgearbeiteten Projekt in einer geselligen Atmosphäre. 1 Samstag pro Monat. Von 9.00 bis 12.00 Uhr und/oder von 13.30 bis 16.30 Uhr in Adam-les-Passavant. 3x 49€: 8 Sitzungen von 3 Stunden – 3 x 65€: 8 Sitzungen von 6 Stunden. Mit Claudie SAGE BURY

VOOR IEDEREEN Pottenbakken – Beginner / Ouders en kinderen : Kinderen en volwassenen ontmoeten elkaar om te modelleren, monteren en creëren. 1e zaterdag van de maand . Van 14.00 tot 16.00 uur in Baume les Dames. Met Mariann OREG – 40€ per termijn + 10€ klei Koken in huis: Thematische workshops: Wereldkeuken, met wilde kruiden, vanuit een kleur. 4 sessies in de loop van het jaar – 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 Workshop + maaltijd: 31€, Pass voor 3 workshops: 77€, Met Marie CASENOVE VOLWASSENEN Koor – Twakoukou: Workshops in een geest van solidariteit, vreugde en gezelligheid. Maandag. Van 20.30 tot 22.30 uur in Dammartin-les-Templiers. Met Florence Rouillaud – 62€ per termijn Theater – Décalage immédiat : Ontdek alle kleine en grote verschuivingen, chagrijnig, absurd en zo mogelijk bijtend. Maandag. Van 20.00 tot 22.00 uur in Bouclans Met Quentin Juy – 62€ per termijn Pottenbakken – gevorderden : Boetseren, assembleren, glazuren : een heel programma ! 1 zaterdag per maand. Van 9.30 tot 12.30 uur in Baume les Dames . Met Mariann OREG – 48€ per termijn +10€ klei Naaien: van de basis tot het afgewerkte project in een gezellige sfeer. 1 zaterdag per maand. Van 9 tot 12 uur en/of van 13.30 tot 16.30 uur in Adam-les-Passavant. 3 x 49€ : 8 sessies van 3u – 3 x 65€ : 8 sessies van 6u. Met Claudie SAGE BURY

PARA TODOS Alfarería – Principiante / Padres e hijos : Niños y adultos se reúnen para modelar, montar y crear. primer sábado del mes. De 14 a 16 horas en Baume les Dames. Con Mariann OREG – 40? por trimestre + 10? de arcilla Cocinar en casa : Talleres temáticos: Cocina del mundo, con hierbas silvestres, utilizando un color. 4 sesiones durante el año – 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 taller + comida : 31?, pase de 3 talleres : 77? con Marie CASENOVE ADULTOS Coro – Twakoukou: Talleres en un espíritu de solidaridad, alegría y convivencia. El lunes. De 20.30 a 22.30 horas en Dammartin-les-Templiers. Con Florence Rouillaud – 62? por trimestre Teatro – Décalage immédiat : Explorando todos los pequeños y grandes desajustes, rallantes, absurdos y si es posible cáusticos. Lunes . De 20 a 22 horas en Bouclans Con Quentin Juy – 62? por trimestre Alfarería – avanzada : Modelado, montaje, esmaltado : ¡todo un programa! 1 sábado al mes. De 9.30 a 12.30 en Baume les Dames. Con Mariann OREG – 48? por término +10? de arcilla Costura: Desde lo más básico hasta el proyecto terminado en un ambiente agradable. 1 sábado al mes. De 9 a 12 horas y/o de 13.30 a 16.30 horas en Adam-les-Passavant. 3 x 49? 8 sesiones de 3 horas – 3 x 65? 8 sesiones de 6 horas. Con Claudie SAGE BURY

PER TUTTI Ceramica – Principianti / Genitori e bambini : Bambini e adulti si incontrano per modellare, assemblare e creare. 1° sabato del mese . Dalle 14:00 alle 16:00 a Baume les Dames. Con Mariann OREG – 40? a termine + 10? di argilla Cucinare in casa : Laboratori tematici: cucina del mondo, con erbe selvatiche, utilizzando un colore. 4 sessioni durante l'anno – 1/10, 3/12, 12/03, 6/05. 1 workshop + pasto : 31?, 3 workshop pass : 77? con Marie CASENOVE ADULTI Coro – Twakoukou: laboratori in uno spirito di solidarietà, gioia e convivialità. Lunedì. Dalle 20.30 alle 22.30 a Dammartin-les-Templiers. Con Florence Rouillaud – 62? a trimestre Teatro – Décalage immédiat : Esplorare tutte le piccole e grandi sfasature, grattugiando, assurde e se possibile caustiche. Lunedì . Dalle 20.00 alle 22.00 a Bouclans Con Quentin Juy – 62? per mandato Ceramica – avanzato: Modellare, assemblare, smaltare: un bel programma! 1 sabato al mese. Dalle 9.30 alle 12.30 a Baume les Dames. Con Mariann OREG – 48? a termine +10? argilla Cucito: dalle basi al progetto finito in un'atmosfera amichevole. 1 sabato al mese. Dalle 9.00 alle 12.00 e/o dalle 13.30 alle 16.30 ad Adam-les-Passavant. 3 x 49? 8 sessioni di 3 ore – 3 x 65? 8 sessioni di 6 ore. Con Claudie SAGE BURY