L'ÉPICERIE VIGNERONNE

Vignerons et cavistes nous vous invitons à venir, face aux salines de Peyriac de Mer, dans l’Epicerie Vigneronne adossée à la cave de notre Domaine Tart Avizat. Vous pourrez y découvrir nos vins, ceux de nos amis, vignerons des Corbières et du Languedoc Roussillon. Vous rencontrerez aussi les saveurs emblématiques de notre région et des objets artisanaux réalisés par les artistes locaux. Un endroit authentique où, au cours d’une dégustation des vins du domaine, nous vous conterons notre belle région.

Winegrowers and wine merchants, we invite you to come and visit us, facing the saltworks of Peyriac de Mer, in the "Epicerie Vigneronne" (Winegrower's grocery store) adjoining the cellar of our Domaine Tart Avizat. You will be able to discover our wines, those of our friends, winemakers of Corbières and Languedoc Roussillon. You will also meet the emblematic flavours of our region and crafts made by local artists. An authentic place where, during a wine tasting of the estate's wines, we will tell you about our beautiful region.

Winzer und Weinhändler laden wir Sie ein, gegenüber den Salinen von Peyriac de Mer in die Epicerie Vigneronne zu kommen, die an den Keller unseres Weinguts Tart Avizat angebaut ist. Hier können Sie unsere Weine und die unserer Freunde, der Winzer der Corbières und des Languedoc Roussillon, entdecken. Sie werden auch den emblematischen Geschmäckern unserer Region und handwerklichen Gegenständen begegnen, die von lokalen Künstlern hergestellt wurden. Ein authentischer Ort, an dem wir Ihnen bei einer Verkostung der Weine des Weinguts von unserer schönen Region erzählen werden.

Wijnbouwers en wijnhandelaren, wij nodigen u uit in de Epicerie Vigneronne (wijnwinkel), tegenover de zoutpannen van Peyriac de Mer, naast de kelder van ons Domaine Tart Avizat. U zult onze wijnen kunnen ontdekken, die van onze vrienden, wijnbouwers uit Corbières en Languedoc Roussillon. U vindt er ook de emblematische smaken van onze streek en handgemaakte voorwerpen van plaatselijke kunstenaars. Een authentieke plek waar wij u tijdens een proeverij van onze wijnen vertellen over onze mooie streek.

Viticultores y comerciantes de vino, les invitamos a venir a visitar la Epicerie Vigneronne (tienda de vinos) frente a las salinas de Peyriac de Mer, junto a la bodega de nuestro Domaine Tart Avizat. Podrá descubrir nuestros vinos, los de nuestros amigos, viticultores de Corbières y Languedoc Roussillon. También encontrará los sabores emblemáticos de nuestra región y objetos artesanales elaborados por artistas locales. Un lugar auténtico donde, durante una degustación de nuestros vinos, le hablaremos de nuestra hermosa región.

Viticoltori e commercianti di vino, vi invitiamo a visitare l'Epicerie Vigneronne (enoteca) di fronte alle saline di Peyriac de Mer, accanto alla cantina del nostro Domaine Tart Avizat. Potrete scoprire i nostri vini e quelli dei nostri amici, viticoltori di Corbières e della Linguadoca Roussillon. Troverete anche i sapori emblematici della nostra regione e oggetti artigianali realizzati da artisti locali. Un luogo autentico dove, durante una degustazione dei nostri vini, vi racconteremo la nostra bella regione.