L'épicerie à l'envers – Cardaillac

L’épicerie à l’envers est une petite épicerie située dans le village médiéval de Cardaillac qui vend des produits régionaux et locaux, biologiques dans la mesure du possible, à des prix toujours abordables. Nous cherchons à constituer la majorité de notre stock régulier (fruits et légumes, fromage et viande, vins et bières, sorbets, biscuits, produits secs, etc.) auprès de petits producteurs locaux, en adéquation avec des normes environnementales et sociales élevées. L'épicerie fonctionne également comme débit de tabac, presse, dépôt de pain, dépôt de gaz, imprimeur/photocopieur et vendeur de timbres et de cartes de vœux. . .

L'épicerie à l'envers is a small grocery store located in the medieval village of Cardaillac that sells regional and local products, organic whenever possible, at affordable prices. We aim to source the majority of our regular stock (fruit and vegetables, cheese and meat, wine and beer, sorbets, cookies, dry goods, etc.) from small local producers, in accordance with high environmental and social standards. The grocery store also functions as a tobacconist, newspaper shop, bread depot, gas depot, printer/photocopier and seller of stamps and greeting cards… .

L'épicerie à l'envers ist ein kleiner Lebensmittelladen im mittelalterlichen Dorf Cardaillac, der regionale und lokale Produkte, soweit möglich aus biologischem Anbau, zu stets erschwinglichen Preisen verkauft. Wir versuchen, den Großteil unseres regelmäßigen Bestands (Obst und Gemüse, Käse und Fleisch, Wein und Bier, Sorbets, Kekse, Trockenprodukte usw.) bei kleinen lokalen Produzenten aufzubauen, die hohen ökologischen und sozialen Standards entsprechen. Der Lebensmittelladen fungiert auch als Tabakladen, Presse, Brotdepot, Gasdepot, Drucker/Fotokopierer und Verkäufer von Briefmarken und Grußkarten. …

L'épicerie à l'envers is een kleine kruidenierswinkel in het middeleeuwse dorp Cardaillac die regionale en lokale producten verkoopt, zoveel mogelijk biologisch, tegen betaalbare prijzen. Wij streven ernaar het merendeel van onze reguliere voorraad (fruit en groenten, kaas en vlees, wijn en bier, sorbets, koekjes, gedroogde producten, enz.) te betrekken van kleine lokale producenten, in overeenstemming met hoge milieu- en sociale normen. De winkel is ook actief als tabakswinkel, krantenwinkel, brooddepot, gasdepot, printer/fotokopieerapparaat en verkoper van postzegels en wenskaarten.

L'épicerie à l'envers es una pequeña tienda de comestibles situada en el pueblo medieval de Cardaillac que vende productos regionales y locales, ecológicos siempre que sea posible, a precios asequibles. Nuestro objetivo es que la mayor parte de nuestras existencias habituales (frutas y verduras, quesos y carnes, vinos y cervezas, sorbetes, galletas, productos secos, etc.) procedan de pequeños productores locales, en consonancia con elevadas normas medioambientales y sociales. La tienda también funciona como estanco, tienda de periódicos, depósito de pan, depósito de gas, impresora/fotocopiadora y vendedor de sellos y tarjetas de felicitación.

L'épicerie à l'envers è un piccolo negozio di alimentari situato nel borgo medievale di Cardaillac che vende prodotti regionali e locali, possibilmente biologici, a prezzi accessibili. Puntiamo a rifornirci per la maggior parte delle nostre scorte regolari (frutta e verdura, formaggi e carne, vino e birra, sorbetti, biscotti, prodotti secchi, ecc.) da piccoli produttori locali, in linea con elevati standard ambientali e sociali. Il negozio opera anche come tabaccheria, rivendita di giornali, deposito di pane, deposito di gas, tipografia/fotocopiatrice e vendita di francobolli e biglietti d'auguri.