Le Renard à Capuche – artisane tisserande – Maisonnais-sur-Tardoire

Cécile, artisane tisserande, tisse sur différents métiers de table, avec comme matériau de la laine mais aussi des tissus (pour réaliser des tapis par exemple). Elle récupère la laine des moutons voisins pour la filer au fuseau et réalise également de la teinture végétale. N'hésitez pas à la contacter pour visiter son atelier.

Cécile, an artisan weaver, weaves on a variety of table looms, using wool as her material, as well as fabrics (for rugs, for example). She recovers wool from neighboring sheep for spindle spinning, and also makes vegetable dyes. Don't hesitate to contact her to visit her workshop.

Die Kunsthandwerkerin Cécile webt auf verschiedenen Tischwebstühlen. Als Material dient Wolle, aber auch Stoffe (z. B. zur Herstellung von Teppichen). Sie sammelt die Wolle der benachbarten Schafe, um sie mit der Spindel zu spinnen, und stellt auch Pflanzenfarben her. Zögern Sie nicht, sie zu kontaktieren, um ihr Atelier zu besichtigen.

Cécile, een ambachtelijke weefster, weeft op verschillende tafelweefgetouwen en gebruikt wol als materiaal, maar ook stoffen (bijvoorbeeld voor tapijten). Ze spint ook wol van naburige schapen en verft deze met plantaardige kleurstoffen. Aarzel niet om contact met haar op te nemen voor een bezoek aan haar atelier.

Cécile, tejedora artesana, teje en diversos telares de mesa, utilizando lana como material, así como tejidos (para alfombras, por ejemplo). También hila lana de ovejas vecinas y la tiñe con tintes vegetales. No dude en ponerse en contacto con ella para visitar su taller.

Cécile, artigiana tessitrice, tesse su diversi telai da tavolo, utilizzando come materiale la lana e i tessuti (ad esempio per i tappeti). Inoltre, fila la lana delle pecore vicine e la tinge con tinture vegetali. Non esitate a contattarla per visitare il suo laboratorio.